Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Le Jour Se Lève
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le matin va venir
Vous avez tous le coeur
A aimer ou dormir
Mais moi je reste seule
Le jour se lève
Sur ma peine
Fait l'amour
Mais ça n'a pas d'importance
Car c'est pour toi pour toi
Que je danse
Il est bientôt cinq heures
Le soleil va briller
Sur la mer et les fleurs
Et sur l'éternité
Mais moi je reste seule
Le jour se lève
Sur ma peine
Alors le monde entier
Fait l'amour
Mais ça n'a pas d'importance
Car c'est pour toi pour toi
Que je danse
Il est bientôt cinq heures
Le matin va venir
Il est bientôt cinq heures
Vous allez tous partir
Et moi je reste seule
Le jour se lève
Sur ma peine
Alors le monde entier
Fait l'amour
Le jour se lève
Sur ma peine
Alors le monde entier
Fait l'amour
In "Le Jour Se Lève," Patricia Kaas sings about her loneliness and heartbreak as the world wakes up and begins a new day. The first stanza sets the scene, with the singer acknowledging that while everyone else is either preparing to love or sleep, she remains alone. The chorus then describes the rising sun shining on her pain, while the rest of the world makes love. But despite this, she continues to dance for her beloved.
The second verse echoes the first, with the singer once again highlighting her solitude as the sun rises. She reflects on the beauty that surrounds her but feels unable to truly appreciate it. The chorus repeats, emphasizing the contrast between her painful loneliness and the world's joyful love-making.
The final stanza repeats the first, with the singer acknowledging that everyone else is preparing to leave for the day, but she remains alone. The repetition of the chorus underscores the singer's sense of isolation, as the world goes about its business, oblivious to her heartache.
Overall, "Le Jour Se Lève" is a haunting portrayal of loneliness and heartbreak. The contrast between the singer's sense of isolation and the world's joyful awakening serves to highlight the depth of her pain. The repeated refrain of dancing for her beloved underscores the central role of love in the singer's emotional landscape.
Line by Line Meaning
Il est bientôt cinq heures
It's almost five o'clock
Le matin va venir
Morning will come
Vous avez tous le coeur
You all have the heart
A aimer ou dormir
To love or to sleep
Mais moi je reste seule
But I stay alone
Le jour se lève
The day dawns
Sur ma peine
On my sadness
Alors le monde entier
So the whole world
Fait l'amour
Makes love
Mais ça n'a pas d'importance
But it doesn't matter
Car c'est pour toi pour toi
Because it's for you, for you
Que je danse
That I dance
Le soleil va briller
The sun will shine
Sur la mer et les fleurs
Over the sea and the flowers
Et sur l'éternité
And on eternity
Il est bientôt cinq heures
It's almost five o'clock
Vous allez tous partir
You will all leave
Et moi je reste seule
And I stay alone
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: FRANCOIS PIERRE CAMILLE BERNHEIM, JACQUELINE NERO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Stefanos Mäntylä
She became an instant icon for me when I discovered her through Eurovision. I bought her Kabaret album that summer, and was not disappointed in the slightest. Lovely songs all strung on a compelling through-line that makes a story. Strongly recommended. Love from Finland!
王玉林
same to you, and love from china too
MARIYA
ОЧЕНЬ РАДА ЗНАКОМСТВУ С ВАШИМ КАНАЛОМ!!! ПОГОСТИЛА И ПОДУЧИЛА ИСТИННОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ.
Буду рада дружбе! Мария
Hagen de Merac
Patricia, il faut faire le forcing au milieu de ces pseudo-chanteurs qui composent a 80% les radios fm ! montrez leurs ce qu'est une vraie chanteuse!
vive Patricia Kaas.
Laforge jocelyne
Merci pour les photos
Slim Drissi
La version originale est rien à voir avec celle ci !
patricia patricia
La version originale est la meilleure.... pas le même style, j'aime pas celle de Patricia Kaas
tagazokam
Comment massacrer une des plus belles chanson du répertoire populaire...
minilou6404
Le texte est hyper important et elle passe complètement à côté !
minilou6404
@Pierre Bourgeois MDR!