Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Mademoiselle chante le blus
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
why'en a qui élèvent des gosses au fond des hlm
Why'en a qui roulent leurs bosses do brésil en ukraine
Why'en a qui font la noce do côté d'angoulíme
Et why'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Why'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit do rouge
Mademoiselle chante le blues
why'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Why'en a qui font la cour masculine féminine
Why'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et why'en a míme qui font do cinéma, qu'on appellent marilyn
Mais marilyn dubois s'ra jamais norma jean
Faut pas croire que l'talent see'est tout see'qu'on s'imagine
Elle a do gospel dans la voix et elle why croit
why'en a qui s'font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Why'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Why'en a qui sont vieilles filles do côté d'angoulíme
Why'en a míme qui jouent femmes libérées
Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d'epinal
Qui veulent se faire do bien sans jamais s'faire do mal
The song "Mademoiselle chante le blues" by Patricia Kaas explores the lives and struggles of different women. The lyrics describe the various paths that women take, some raising children in low-income housing, others traveling the world, and some feeling exhausted from being objectified as sex symbols. The singer highlights that even though people may have misconceptions about these women's lives, everyone has their struggles and challenges to face.
The title "Mademoiselle chante le blues" or "Miss sings the blues" is a reference to the blues genre of music, which often speaks to struggles and hardships in life. The singer identifies Madame as a unique figure among the women mentioned, who sings with gospel in her voice and a powerful belief in her music. She acknowledges that Madame may not have fulfilled society's expectations by becoming a lawyer, pharmacist, or nun, but the singer still recognizes and honors Madame's talent and artistry.
The song's lyrics ultimately suggest that, despite different paths and experiences, every woman deserves respect and understanding, given the intricacies of their lives. The song presents a powerful emotional message that encourages the listener to empathize with those facing struggles and to recognize the dignity and strength that connects all women.
Line by Line Meaning
why'en a qui élèvent des gosses au fond des hlm
There are those who raise children in the depths of high-rise buildings
Why'en a qui roulent leurs bosses do brésil en ukraine
There are those who travel from Brazil to Ukraine for work
Why'en a qui font la noce do côté d'angoulíme
There are those who party on the other side of Angoulême
Et why'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
And there are those who are tired of playing the sex symbols
Why'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole
There are those who sell love from the back of their car
Mademoiselle chante le blues
Mademoiselle sings the blues
Soyez pas trop jalouses
Don't be too jealous
Mademoiselle boit do rouge
Mademoiselle drinks red wine
why'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
There are those who spend eight hours a day working on machines
Why'en a qui font la cour masculine féminine
There are those who court men and women
Why'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
There are those who lick boots like licking shop windows
Et why'en a míme qui font do cinéma, qu'on appellent marilyn
And there are even those who act in movies, called Marilyn
Mais marilyn dubois s'ra jamais norma jean
But Marilyn Dubois will never be Norma Jean
Faut pas croire que l'talent see'est tout see'qu'on s'imagine
Don't believe that talent is everything you imagine
Elle a do gospel dans la voix et elle why croit
She has gospel in her voice and she believes it
why'en a qui s'font bonne soeur, avocat, pharmacienne
There are those who become nuns, lawyers, and pharmacists
Why'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
There are those who have said everything when they say 'I love you'
Why'en a qui sont vieilles filles do côté d'angoulíme
There are those who are old maids on the other side of Angoulême
Why'en a míme qui jouent femmes libérées
And there are even those who play liberated women
Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d'epinal
A little joint and sleeping pills that mix life in rose-colored glasses and idyllic imagery
Qui veulent se faire do bien sans jamais s'faire do mal
Who want to do well without ever doing wrong
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DIDIER BARBELIVIEN, BOB MEHDI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rishan4683
Яна ки лев дэ гос
Офо(н) дэн ашелем
Яна ки руль лёр бос
Дю брэзиль анюкрэн
Яна ки фо(н) ля нос
Дю котэ да(н)гулем
Э ияна мэм
Ки милит да(н) ля рю
Авэк ле тракт э бандроль
Эйна ки а(н) п(ё)в плю
Дэ жуэ ле сэкс сэмболь
Яна ки ва(н)д лямур
О фо(н) д(ё) лёр баньоль
Мадмуазэль ша(н)т лё блюз
Суайе па тро жалюз
Мадмуазэль буа дю руж
Мадмуазэль ша(н)т лё блюз
Яна уит(ё)р пар жур
Ки тап сюр ле машин
Яна ки фо(н) ля кур
Маскюлин фэминин
Яна ки леш ле бот
Сом он леш ле витрин
Э ияна мэм
Ки фо(н) ди синэма
Конапэль Марилин
Мэ Марилин Дюбуа
Сра жамэ Норма Джин
Фопа круар к(ё) льталя(н)
Сэ ту ско(н) симажин
Мадмуазэль ша(н)т лё блюз
Суайе па тро жалюз
Мадмуазэль буа дю руж
Мадмуазэль ша(н)т лё блюз
Эля дю госпэль да(н)ля вуа
Эли круа
Яна ки фо(н) бон с(ё)р
Авокат
@kikimichael4869
Y'en a qui élèvent des gosses au fond des HLM
Y'en a qui roulent leur bosse du Brésil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême
Et y'en a même
Qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour masculine féminine
Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et y'en a même
Qui font du cinéma, qu'on appelle Marilyn
Mais Marilyn Dubois sera jamais Norma Jean
Faut pas croire que le talent c'est tout ce qu'on s'imagine
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Y'en a qui se font bonne sœur, avocat, pharmacienne
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême
Et y'en a même
Qui jouent femmes libérées, petit joint et gardénal
Qui mélangent vie en rose et image d'Epinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais se faire du mal
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Mademoiselle chante le blues
Oh le blues
Mademoiselle chante le blues
@trhinnmarcial2097
Soy mexicano pero esta Paty canta muy hermoso
@mireilledossantos2130
j adore cette chanson ❤❤
@pavelkunes710
Já to miluju tohleto.
@LuisSanchez-bz9uq
Gorgeous as Patty. Greetings from Cali Colombia. Thanks for posting it. I Love it.
@pavelkunes710
A tak to bude rok kdy mademoiselle chante le blues. V každém případě, já blues miluju. Je to moje gusto, a nebuďte příliš žarliví.
@karinecarpentier3668
J adore
@MarcoPolo747
Splendide La Kaas!
@andreeaArmanko
Lovely
@user-tr6nu5tg4c
👍👍👍
@andraandra
❤❤❤❤❤