Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Mon Chercheur D'Or
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il part, je sais qu'il revient, mon chercheur d'or
Je rêve de si loin quand il m'endort
Cette fois je crois qu'j'en tiens un sentiment fort
Y a bien des vauriens qui s'raient d'accord
Mais lui j'me dis c'est quelqu'un, mon chercheur d'or
Y aura des matins, y aura des morts
On s'ra les derniers terriens qui s'aiment encore
Comme amour
Comme amour
Y a pas mieux
Et moi j'ai toutes mes mains pour le garder
Pour moi toute seule et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j'ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul et pour le monde entier
Et c'est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ce n'est pas un saint mais je m'en sors
Je n'pourrais pas l'aimer moins, mon chercheur d'or
Je me passerais bien de ses trésors
N'en trouver que les parfums, je peux encore
Je peux encore, je peux encore
Comme amour
Comme amour
Y a pas mieux
Et moi j'ai toutes mes mains pour le garder
Pour moi toute seule et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j'ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul et pour le monde entier
Et c'est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ses mains me vont bien et tout son corps
On s'ra les derniers terriens qui s'aiment
Ses mains me vont bien et tout son corps
On s'ra les derniers terriens qui s'aiment encore
Qui s'aiment encore
The lyrics of Patricia Kaas's song "Mon Chercheur D'Or" talk about her search for the perfect partner or "gold seeker" who completes and satisfies her in every way possible. She describes him in detail, from his hands that perfectly match hers to his complete being that she cannot resist. Though there may be other men who offer their love or time, she recognizes that he is the one for her. She dreams of him, and when she falls asleep, he fills her dreams. She feels that this time, she has found a true and strong feeling.
The singer sings about the depth of her love for the gold seeker. She will protect and treasure him for herself and the entire world. He is beneath her skin, so she feels him all the time, and she has a heart that beats only for him. She recognizes that he is not perfect, but she loves him more for his flaws because they make him human. The singer chooses to cherish the scent of his treasures, even if she didn't care about his wealth. The lyrics say that they will be the last people on earth who still love each other.
Line by Line Meaning
Ses mains me vont bien et tout son corps
I love the way he touches me and the way his body feels
Il part, je sais qu'il revient, mon chercheur d'or
He may leave, but I know he will always come back to me, my gold digger
Je rêve de si loin quand il m'endort
When he puts me to sleep, I dream of a faraway place
Cette fois je crois qu'j'en tiens un sentiment fort
I believe that this time, I have found a strong feeling
Y a bien des vauriens qui s'raient d'accord
There are many scoundrels who would agree
Mais lui j'me dis c'est quelqu'un, mon chercheur d'or
But I say he is someone special, my gold digger
Y aura des matins, y aura des morts
There will be mornings and there will be deaths
On s'ra les derniers terriens qui s'aiment encore
We will be the last earthlings to love each other
Comme amour
Like love
Comme amour
Like love
Y a pas mieux
There is nothing better
Et moi j'ai toutes mes mains pour le garder
And I have both my hands to hold onto him
Pour moi toute seule et pour le monde entier
For myself and for the whole world
Il est là sous ma peau
He is there under my skin
Tellement là sous ma peau
So deeply under my skin
Et moi j'ai tout un cœur à faire tourner
And I have a whole heart to keep beating
Pour lui tout seul et pour le monde entier
For him alone and for the whole world
Ce n'est pas un saint mais je m'en sors
He is not a saint, but I manage
Je n'pourrais pas l'aimer moins, mon chercheur d'or
I could never love him any less, my gold digger
Je me passerais bien de ses trésors
I could do without his treasures
N'en trouver que les parfums, je peux encore
I can still enjoy only the scents of his treasures
Je peux encore, je peux encore
I still can, I still can
Ses mains me vont bien et tout son corps
I love the way he touches me and the way his body feels
On s'ra les derniers terriens qui s'aiment
We will be the last earthlings who love
Ses mains me vont bien et tout son corps
I love the way he touches me and the way his body feels
On s'ra les derniers terriens qui s'aiment encore
We will be the last earthlings to love each other
Qui s'aiment encore
Who love each other
Lyrics © FIVE SHEKEL MUSIC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Sony Music Entertainment France, ATLETICO MUSIC
Written by: Didier Golemanas, Pascal Obispo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind