Quand On N'A Que L'Amour
Patricia Kaas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quand on n'a que l'amour
À s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour

Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours

Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

Quand on n'a que l'amour
À offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on n'a que l'amour
À offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour

Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
À chaque carrefour

Alors, sans avoir rien
Que la force d'aimer




Nous aurons dans nos mains
Ma mie, le monde entier

Overall Meaning

The lyrics of "Quand on n'a que l'amour" by Patricia Kaas speak about the power of love in the face of the materialistic world. The song outlines that when all else is stripped away, love is the only thing we have to give and to receive. The lyrics are a commentary on the importance of nurturing the relationships we have with those closest to us and recognizing that love should be the foundation of all interactions.


Throughout the song, Kaas suggests that love can alleviate the ugliness of our surroundings, bring joy to each day, and act as a beacon of hope in difficult times. She also notes that love can help us to overcome adversity, equip us to speak truth to power, and provide us with the courage we need to be the change we want to see in the world.


In conclusion, "Quand on n'a que l'amour" is a beautiful ballad that illustrates the transformative power of love. It encourages us to embrace the simplicity of love and the power it holds in our lives and to recognize that when we have nothing else, we have the strength of love to drive us forward.


Line by Line Meaning

Quand on n'a que l'amour
When we have only love


À s'offrir en partage
To offer it as a shared gift


Au jour du grand voyage
On the day of the great journey


Qu'est notre grand amour
That is our great love


Mon amour toi et moi
My love, you and me


Pour qu'éclatent de joie
So that joy bursts out


Chaque heure et chaque jour
Each hour and each day


Pour vivre nos promesses
To live our promises


Sans nulle autre richesse
Without any other wealth


Que d'y croire toujours
Than to always believe in it


Pour meubler de merveilles
To decorate with wonders


Et couvrir de soleil
And cover with sunshine


La laideur des faubourgs
The ugliness of the suburbs


Pour unique raison
For the only reason


Pour unique chanson
For the only song


Et unique secours
And the only help


Pour habiller matin
To dress up in the morning


Pauvres et malandrins
Poor and roguish


De manteaux de velours
In velvet coats


À offrir en prière
To offer in prayer


Pour les maux de la terre
For the woes of the earth


En simple troubadour
As a simple troubadour


À offrir à ceux-là
To offer to those


Dont l'unique combat
Whose only battle


Est de chercher le jour
Is to seek the day


Pour parler aux canons
To speak to the cannons


Et rien qu'une chanson
And nothing but a song


Pour convaincre un tambour
To convince a drummer


Pour tracer un chemin
To chart a path


Alors, sans avoir rien
Then, without having anything


Que la force d'aimer
But the power of love


Nous aurons dans nos mains
We will have in our hands


Ma mie, le monde entier
My dear, the whole world




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: JACQUES ROMAN BREL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

jose maria ganuza nuñez

Concierto de 10, auténtica fiera de el escenario, elegancia, carisma y calidad a partes iguales, Patricia auténtica diva de la canción francesa. Que ganas de volver a escuchar un nuevo trabajo de esta maravillosa mujer

Анастасия Александрова

неповторимая Патрисия, спасибо!

Marianne Koroleva

💗🌞💐🌈☘️🌏💯!!:))!!

AMIR ELMOUMININE SELKA

QUAND COEUR EST AME / AMOUR EST AMOUR DE DEUX COEURS CHALEUREUX POUR AIMER PATRICIA / AMOUR PARTAGE DANS AME DE KAAS AMOUREUSE DU PRINCE AMOUR DE TOUT //§§ BONNE ANNEE 2022 POUR VIVRE A DEUX EN TOUT // TENDRESSE DU COEUR ET DE TES MAINS//§

More Versions