Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Reste Sur Moi
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Étendu, détendu
Pas de téléphone ou fax
Pas de malentendu
Sur le dessus du lit
Je suis à ta merci
Et s'il est trop petit
Glissons sur le tapis
Pépère, tellement pépère
Pas pressé d'arriver
Se laisser la rivière
Gentiment déborder
Nager, c'est magnifique
Même s'il y a que l'océan
Qui reste pacifique
Et pas pour très longtemps
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie
Tranquille, tellement tranquille
Enchaîné, déchaîné
Fondu au noir des villes
Ou au blanc des années
Les souvenirs-parfums
Jamais ne s'évaporent
Nos transports en commun
Sont de plus en plus forts
Peinard, tellement peinard
Que c'est facile à dire
Que c'est joli à voir
Parler et puis pâlir
On aimerait que ça dure
Ce petit val qui mousse
Comme un coin de verdure
Comme une chanson douce
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie
Couché, tellement couché
Si l'on prenait la pose
Pour la postérité
Viens qu'on se superpose
Rester très loin du reste
N'avoir aucune idée
Ce qui compte, c'est le geste
Auguste de s'aimer
Bateau, tellement bateau
Mais tellement cool
Nos draps sont nos drapeaux
On est bien dans notre peau
J'ai pas de parapluie
Pour le temps qui s'écoule
Enfants du paradis
Emportés par la houle
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie
The lyrics to Patricia Kaas's song Reste sur moi describe the feeling of being completely relaxed and at ease with someone else. The singer describes lying in bed, free of distractions from phones or fax machines, and feeling completely relaxed and vulnerable. The lyrics suggest that the singer is ready to let go of any stresses or worries and simply enjoy the present moment with her partner. She doesn't want to miss out on this experience and encourages her partner to stay close to her so they can both experience the joy and ease of being together.
As the song progresses, the lyrics become more poetic and impressionistic. The singer describes the feeling of being "tranquil" and "enchained," losing themselves in memories and scents that never fade away. Later in the song, the imagery becomes more surreal, with references to superimposition and flags made from sheets. Despite the abstract imagery, the song maintains its central theme of being connected to someone else and feeling completely at ease with them.
Overall, Reste sur moi is a tender ballad that celebrates the joy and simplicity of being with someone you love. It encourages listeners to let go of worries and simply enjoy the present moment with their partner, knowing that the memories and connections they make will stay with them forever.
Line by Line Meaning
Relax, tellement relax
Let's be calm and relaxed
Étendu, détendu
Lying down and totally relaxed
Pas de téléphone ou fax
No interruptions from calls or messages
Pas de malentendu
No misunderstandings between us
Sur le dessus du lit
On top of the bed
Je suis à ta merci
I am at your mercy
Et s'il est trop petit
If it's too small for us
Glissons sur le tapis
Let's slip on the rug
Pépère, tellement pépère
So calm and laid-back
Pas pressé d'arriver
Not in a hurry to get anywhere
Se laisser la rivière
Let the river flow
Gentiment déborder
Overflowing gently
Nager, c'est magnifique
Swimming is magnificent
Même s'il y a que l'océan
Even if there's only the ocean
Qui reste pacifique
That remains peaceful
Et pas pour très longtemps
But not for very long
Reste sur moi
Stay with me
Que je respire avec toi
So that I can breathe with you
Que je respire avec joie
So that I can breathe with joy
Tranquille, tellement tranquille
So peaceful, so calm
Enchaîné, déchaîné
Chained up, let loose
Fondu au noir des villes
Blended in the blackness of the cities
Ou au blanc des années
Or in the whiteness of the years
Les souvenirs-parfums
Memories-scent
Jamais ne s'évaporent
Never disappear
Nos transports en commun
Our common journeys
Sont de plus en plus forts
Are getting stronger and stronger
Peinard, tellement peinard
So peaceful, so relaxed
Que c'est facile à dire
That's so easy to say
Que c'est joli à voir
That's so beautiful to see
Parler et puis pâlir
Talking and then paling
On aimerait que ça dure
We would like it to last forever
Ce petit val qui mousse
This little valley that foams
Comme un coin de verdure
Like a green corner
Comme une chanson douce
Like a gentle song
Couché, tellement couché
So laid down
Si l'on prenait la pose
If we were to take a pose
Pour la postérité
For posterity
Viens qu'on se superpose
Let's overlap each other
Rester très loin du reste
Stay far away from the rest
N'avoir aucune idée
Have no idea
Ce qui compte, c'est le geste
What matters is the gesture
Auguste de s'aimer
Proud of loving each other
Bateau, tellement bateau
So common, so cliché
Mais tellement cool
But so cool
Nos draps sont nos drapeaux
Our sheets are our flags
On est bien dans notre peau
We are comfortable in our skin
J'ai pas de parapluie
I don't have an umbrella
Pour le temps qui s'écoule
For the time that passes
Enfants du paradis
Children of paradise
Emportés par la houle
Carried away by the surge
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, SOC AMOURS DU DIMANCHE
Written by: FABRICE ABOULKER, MARC LAVOINE, PIERRE GRILLET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind