Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Rien Ne S'Arrête
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vie nous é-loigne
Nous rend fous
Elle met des mon-tagnes en-tre nous
On suit no-tre che-min et d'un coup
On es si loin de chez nous
Rien ne s'ar-rête
Et sur nos yeux ne sème que des re-grets
Où sont pas-sés les rêves de notre en-fance
Les pa-y-sages des-si-nés par les anges en si-lence
Rien ne s'ar-rête
D'au-tres vies con-ti-nuent
D'au-tres parlent et s'en-têtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'ar-rête
Les a-mours se dé-collent
Et même si l'on re-grette
Le temps lui con-ti-nue son vol
Rien ne s'ar-rête
La vie s'a-vance
On a eu en nous tant d'es-pé-ran-ces
Mal-gré la peur
Même si nos rêves s'a-chèvent en si-len-ce
Je crois qu'ils con-ti-nuent ail-leurs
Rien ne s'ar-rête
D'autres vies con-ti-nuent
D'au-tres parlent et s'en-têtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'ar-rête
Les a-mours se dé-collent
Et même si l'on re-grette
Le temps lui con-ti-nue son vol
Rien ne s'ar-rête
Plus rien ne s'ar-rête
La vie vous éloigne
Nous rend fous
Elle met des montagnes entre nous
On suit notre chemin et d'un coup
On est si loin de chez nous
Rien ne s'arrête
La vie nous entraîne sans arrêt
Et sur nos yeux ne sème que des regrets
Où sont passés les rêves de notre enfance
Les paysages dessinées par les anges en silence
Refrain :
Rien ne s'arrête
D'autres vies continuent
D'autres parlent et s'entêtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'arrête
Les amours se décollent
Et même si l'on regrette
Le temps lui continue son vol
Rien ne s'arrête
La vie s'avance
On fait des erreurs
Mais pas dans l'sens
Qu'indiquait notre c?ur
On se dit cette fois j'ai compris
Et l'on s'arrête à l'infini
Refrain
Pont :
On a en nous tant d'espérances
Malgré la peur
Que même si nos rêves s'achèvent en silence
Je crois qu'ils continuent ailleurs
Refrain
The lyrics of Patricia Kaas's song "Rien Ne S'Arrête" convey a deep reflection on the unpredictable nature of life and the passage of time. The first verse highlights how life can distance and drive people apart, creating barriers between them. It emphasizes that life never stops and continues to drag us along without respite. The regrets and lost dreams of one's childhood are lamented, as the landscapes once imagined by innocent souls seem to disappear into silence. This verse conveys a sense of longing for the simplicity and purity of the past.
The chorus emphasizes the theme that nothing stops in life. While some may continue their lives, others remain silent and forgotten. The separation of love and the lingering feeling of regret are acknowledged, but time continues its relentless march forward. This repetition of "Rien ne s'arrête" further reinforces the message that life never stops or waits for anyone.
The second verse further explores the idea that life moves forward, even though we often make mistakes and veer away from the path our hearts indicate. Despite these detours, we convince ourselves that we have learned from them and come to a halt. However, the repetition of the phrase "rien ne s'arrête" suggests that this halt is only temporary.
The bridge touches upon the theme of hope and resilience. It acknowledges the presence of hope and dreams within us, and despite the fear that may accompany them, it is believed that these dreams continue to exist elsewhere. This bridge adds a touch of optimism to the lyrics, suggesting that even though dreams may not always materialize as expected, they still have a life of their own.
Overall, the lyrics of "Rien Ne S'Arrête" beautifully encapsulate the cyclical nature of life, its relentless flow, and the bittersweet emotions that come with it. The song conveys a message of acceptance and an understanding that, despite the passing of time and the regrets that may come, life continues to surmount obstacles and carry on.
Line by Line Meaning
La vie nous é-loigne
Life separates us
Nous rend fous
It drives us crazy
Elle met des mon-tagnes en-tre nous
It puts mountains between us
On suit no-tre che-min et d'un coup
We follow our path and suddenly
On est si loin de chez nous
We are so far from home
Rien ne s'ar-rête
Nothing stops
La vie nous en-traîne sans ar-rêt
Life drags us along without stopping
Et sur nos yeux ne sème que des re-grets
And only sows regrets in our eyes
Où sont pas-sés les rêves de notre en-fance
Where have the dreams of our childhood gone
Les pa-y-sages des-si-nés par les anges en si-lence
The landscapes drawn by the silent angels
D'au-tres vies con-ti-nuent
Other lives continue
D'au-tres parlent et s'en-têtent
Others speak and persist
Pour ceux qui se sont tus
For those who remain silent
Les a-mours se dé-collent
Love falls apart
Et même si l'on re-grette
And even if we regret
Le temps lui con-ti-nue son vol
Time continues its flight
La vie s'a-vance
Life moves forward
On a eu en nous tant d'es-pé-ran-ces
We had so many hopes within us
Mal-gré la peur
Despite the fear
Même si nos rêves s'a-chèvent en si-len-ce
Even if our dreams end in silence
Je crois qu'ils con-ti-nuent ail-leurs
I believe they continue elsewhere
Plus rien ne s'ar-rête
Nothing stops anymore
Lyrics © STRICTLY CONFIDENTIAL FRANCE, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing
Written by: DAVID BERNADAUX, CHRISTIAN VIE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thomaswirkkala7230
La vie nous éloigne
Nous rend fous
Elle met des montagnes
Entre nous
On suit notre chemin
Et d'un coup
On est si loin
De chez nous
Rien ne s'arrête
La vie nous entraîne
Sans arrêt
Et sur nos yeux ne sème
Que des regrets
Où sont passés
Les rêves de notre enfance
Les paysages dessinés
Par les anges en silence
Rien ne s'arrête
D'autres vies continuent
D'autres parlent et s'entêtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'arrête
Les amours se décollent
Et même si l'on regrette
Le temps lui continue son vol
Rien ne s'arrête.
La vie s'avance
On fait des erreurs
Mais pas dans l'sens
Qu'indiquait notre coeur
On se dit
Cette fois j'ai compris
Et l'on s'entête à l'infini
(Mais l'on s'entête)
Rien ne s'arrête
D'autres vies continuent
D'autres parlent et s'entêtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'arrête
Les amours se décollent
Et même si l'on regrette
Le temps lui continue son vol
Rien ne s'arrête
On a eu en nous tant d'espérance
Malgré la peur
Même si nos rêves s'achèvent en silence
(Je crois qu') ils continuent ailleurs
Rien ne s'arrête
D'autres vies continuent
D'autres parlent et s'entêtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'arrête
Les amours se décollent
Et même si l'on regrette
Le temps lui continue son vol
Rien ne s'arrête.
@Suzidefoe
Magnifique Patricia!
Hello everyone in 2024🎉🎉🎉❤❤❤❤
@pascalfety6681
🖐🖐
@nicolas1823
Maman tu me manque déjà. Une semaine que tu est parmi les anges. Partie trop jeune. Pourquoi la maladie touche les personnes les plus douce du monde ? Te voila au paradis avec ton père.
Nous penseront toujours a toi.
@majidhbm7264
Ça touche vraiment .désolé mon amis .
@martinlachmann9641
Gott tröstet
Alles Gute
@pascalcourtin1539
Cela est vrai j ai perdu maman en 2019. Je m en remets toujours pas... Le cancer l a tuée brutalement en 10 jours... elle avait sur terre 67 ans et maintenant parmis les anges elle est éternelle...
@jimyweston3592
je n suis pas césar donc pas de pouce de ma part de l'amour, de l'amitié seulement et des larmes qui coule depuis l'intérieur madame
@hirondelle5005
Mon rêve d enfance😔
@pascalfety6681
Patricia Kaas , ma chanteuse de coeur depuis le début de sa carrière ,
j'ai assisté à son spectacle KABARET au Casino de Paris.
Eternel dans mon coeur💖💖💖
@thomaswirkkala7230
La vie nous éloigne
Nous rend fous
Elle met des montagnes
Entre nous
On suit notre chemin
Et d'un coup
On est si loin
De chez nous
Rien ne s'arrête
La vie nous entraîne
Sans arrêt
Et sur nos yeux ne sème
Que des regrets
Où sont passés
Les rêves de notre enfance
Les paysages dessinés
Par les anges en silence
Rien ne s'arrête
D'autres vies continuent
D'autres parlent et s'entêtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'arrête
Les amours se décollent
Et même si l'on regrette
Le temps lui continue son vol
Rien ne s'arrête.
La vie s'avance
On fait des erreurs
Mais pas dans l'sens
Qu'indiquait notre coeur
On se dit
Cette fois j'ai compris
Et l'on s'entête à l'infini
(Mais l'on s'entête)
Rien ne s'arrête
D'autres vies continuent
D'autres parlent et s'entêtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'arrête
Les amours se décollent
Et même si l'on regrette
Le temps lui continue son vol
Rien ne s'arrête
On a eu en nous tant d'espérance
Malgré la peur
Même si nos rêves s'achèvent en silence
(Je crois qu') ils continuent ailleurs
Rien ne s'arrête
D'autres vies continuent
D'autres parlent et s'entêtent
Pour ceux qui se sont tus
Rien ne s'arrête
Les amours se décollent
Et même si l'on regrette
Le temps lui continue son vol
Rien ne s'arrête.