Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Une femme comme une autre
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui me laissent au bord de l'amour
Où de toute évidence
Y a pas d'écho de retour
Je connais tes absences
Ta façon d'être ailleurs
Savoir à qui tu penses
Me fait plus mal chaque jour
Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres
Je vois bien tes regards
Qui fuient les confidences
Et ne laissent plus à croire
A une seconde chance
Combien de temps encore
A vouloir ne rien voir,
Supporter ce décor
Où je me sens nulle part
Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres
The lyrics of Patricia Kaas's song Une femme comme une autre speaks of a relationship that is on the verge of ending. The singer, who seems to be the woman in the relationship, feels left out and ignored by the man. She hears the silences of the man that leave her stranded in an emotional limbo. The lack of response from the man's end only adds to her despair. Though she knows of his physical absence, it is his emotional absence that cuts her deep. While she tries to connect with him, she always ends up feeling "nulle part" (nowhere).
The chorus of the song speaks of how even though she is afraid of not being loved, it does not keep her from wanting it. She compares herself to a woman like any other woman—someone with equal feelings, desires, and wants. The metaphor of being at the edge of love and the edge of a cliff is used to emphasize the precariousness of her situation. The singer believes that it would not take much for her to become just like any other woman or, worse, like all the other women that the man is probably involved with.
Patricia Kaas delivers the song with intensity and emotion, creating a heartbreaking melody that conveys the feelings of the singer aptly. The lyrics and the melody work together to bring out the pain and anguish of the woman who is on the receiving end of neglect.
Line by Line Meaning
J'entends bien tes silences
I understand your silence
Qui me laissent au bord de l'amour
Which leave me at the edge of love
Où de toute évidence
Where obviously
Y a pas d'écho de retour
There is no echo back
Je connais tes absences
I know your absences
Ta façon d'être ailleurs
Your way of being elsewhere
Savoir à qui tu penses
Knowing who you're thinking about
Me fait plus mal chaque jour
Hurts me more every day
Au bord de l'amour
At the edge of love
Comme au bord d'une falaise
Like at the edge of a cliff
Suffirait d'pas grand chose
It only takes a little
Pour que je devienne
For me to become
Une femme comme une autre
A woman like any other
Une femme entre autres
A woman among others
Ou pire, comme les autres
Or worse, like the others
Je vois bien tes regards
I see your looks
Qui fuient les confidences
That avoid confidences
Et ne laissent plus à croire
And no longer allow to believe
A une seconde chance
In a second chance
Combien de temps encore
How much more time
A vouloir ne rien voir,
Wanting to see nothing,
Supporter ce décor
Endure this setting
Où je me sens nulle part
Where I feel like nowhere
Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.
fortvna66
J'entends bien tes silences
Qui me laissent au bord de l'amour
Où de toute évidence
Y a pas d'écho de retour
Je connais tes absences
Ta façon d'être ailleurs
Savoir à qui tu penses
Me fait plus mal chaque jour
Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres
Je vois bien tes regards
Qui fuient les confidences
Et ne laissent plus à croire
A une seconde chance
Combien de temps encore
A vouloir ne rien voir,
Supporter ce décor
Où je me sens nulle part
Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres
Camelia Felicia Panait
great sound,great words,great music, great message!
laken1804
Une de mes chansons favorite de Patricia. J'avais une version de cette chanson avec une chorale à la fin. C'était vraiment merveilleuse, je recherche celle là depuis longtemps je n'arrive pas à la trouver.
moltilibri2009
Une très belle chanson chantée magnifiquement par une femme très belle ! Patricia Kaas a tous.
Birgit Brunner
Patricia Kaas - belongs to my favs - beautiful soft expressive voice. connects with your own heart.
marleychivan
she's the best french singer of our times.
Gaja Lea Nanut
Elle a réussi à nourrir mon âme à nouveau. Incroyable. À maintes reprises, je suis submergé par les émotions, l'amour et la tendresse, qui sont toujours en abondance lorsqu'elle chante. Je ne sais pas comment elle parvient à atteindre cette intemporalité, cette sensation de légèreté et de planant qui vous submerge. Merci à Patricia pour un autre miracle musical (parmi tous les autres).
Vive PATRICIA KAAS ! 💞💞💞💞💕💓💓
fortvna66
J'entends bien tes silences
Qui me laissent au bord de l'amour
Où de toute évidence
Y a pas d'écho de retour
Je connais tes absences
Ta façon d'être ailleurs
Savoir à qui tu penses
Me fait plus mal chaque jour
Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres
Je vois bien tes regards
Qui fuient les confidences
Et ne laissent plus à croire
A une seconde chance
Combien de temps encore
A vouloir ne rien voir,
Supporter ce décor
Où je me sens nulle part
Au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Comme au bord d'une falaise
Suffirait d'pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres
mina thiran
awesome voice
Crishaana
J'adore cette chanson !
Anne-Sophie Lemercier
on adore toujours écouter ses chanssons