Me Liga
Patricia Marx Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah! por favor, não vem me explicar
O que eu já sei, e o que eu não sei
O nosso jogo não tem regras, nem juiz
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Tudo o que eu tinha pra perder, eu já perdi
O seu exército invadindo o meu país
Se quiser jogar (baby, se quiser jogar)
Me liga, liga!
Mas sei, que não se pode terminar assim
O jogo segue e nunca chega ao fim
E recomeça a cada instante, a cada instante
Eu não te peço muita coisa só uma chance
Pus no meu quarto, seu retrato na estante
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Ah! como ia ser bom se você deixasse
Se você lembrar (baby se você lembrar),
Se quiser jogar (baby se quiser jogar)
Me liga, liga!
La ra la ra la la ra
Se você lembrar (baby se você lembrar),
Se quiser jogar (baby se quiser jogar)
Me liga, liga!
The lyrics of Patricia Marx's "Me Liga" speak about the game of love and the ups and downs of a relationship. She acknowledges that games of love are meant to be played, but she doesn't want her partner to explain something she already knows. The rules of their game are undefined, and there is no judge. She has lost everything that she had to lose, and her partner's "army" has invaded her "country." However, despite everything, she wants another chance with her partner. She has his picture in her room, and she hopes that one day he will be within her reach. The song expresses the feeling of longing for someone you once had, and the desire to reconnect with them.
Line by Line Meaning
Eu sei, jogos de amor são pra se jogar
I understand that love games are meant to be played
Ah! por favor, não vem me explicar
Oh please, don't try to explain it to me
O que eu já sei, e o que eu não sei
What I already know and what I don't know
O nosso jogo não tem regras, nem juiz
Our game has no rules or judge
Você não sabe quantos planos eu já fiz
You don't know how many plans I've made
Tudo o que eu tinha pra perder, eu já perdi
I've already lost everything I had to lose
O seu exército invadindo o meu país
Your army invading my country
Se você lembrar (baby, se você lembrar),
If you remember (baby, if you remember),
Se quiser jogar (baby, se quiser jogar)
If you want to play (baby, if you want to play)
Me liga, liga!
Call me, call me!
Mas sei, que não se pode terminar assim
But I know it can't end like this
O jogo segue e nunca chega ao fim
The game goes on and never ends
E recomeça a cada instante, a cada instante
And restarts each moment, each moment
Eu não te peço muita coisa só uma chance
I don't ask for much, just a chance
Pus no meu quarto, seu retrato na estante
I put your picture on my shelf in my room
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Who knows, maybe one day I'll have you within my reach
Ah! como ia ser bom se você deixasse
Oh! how good it would be if you'd let yourself
La ra la ra la la ra
La ra la ra la la ra
Se você lembrar (baby se você lembrar),
If you remember (baby, if you remember),
Se quiser jogar (baby se quiser jogar)
If you want to play (baby, if you want to play)
Me liga, liga!
Call me, call me!
Writer(s): Herbert Lemos de Souza Vianna Copyright: Edicoes Musicais Tapajos Ltda
Contributed by Scarlett F. Suggest a correction in the comments below.