Ana Patricia Navidad Lara a Mexican actress and singer. Navidad developed … Read Full Bio ↴Ana Patricia Navidad Lara a Mexican actress and singer. Navidad developed an interest in music before acting, mainly influenced by her father, Jesús. She once was quoted as saying that his voice has been her inspiration since she was born. When she was nine years old, she sang to the public for the first time in a school festival, and at fifteen she made her professional debut.

Dios Me Libre
Patricia Navidad Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se acabó la cena
Y yo junto a los platos
Sigo a la cocina
Y tu aprovechas a tocar
Mi mano

Ella no sospecha
Tan solo te ama

Mi mejor amiga
Que tremendo drama

En que difícil situación
Nos pone a veces el amor
Quiero escapar pero me quedo
Porque te amo
Quisiera desaparecer
No destruir su vida
Pero es mas fuerte mi amor de mujer
Que mi amor de amiga

estribillo:
Dios me libre
Y me perdone por quererte tanto
Amor prohibido que me trae llanto
Y sin embargo yo te siento mío
Dios me libre
Y no castigue a mi alma enamorada
Aquel castigo no sabrá a nada
Se al final tu vivirás conmigo
Conmigo conmigo

Me ofreces a llevarme
Por se a hecho tarde
y no sospecha
Que intentarás amarme

estribillo

Overall Meaning

In Patricia Navidad's song Dios Me Libre, the singer finds herself in a complicated love triangle, where she is in love with her best friend's partner. The song begins with the end of dinner, and while the singer is cleaning up, her best friend's partner begins to touch her hand, taking advantage of the situation. The singer knows that her friend loves the partner deeply and is in a difficult situation because of her love for him. She wants to escape the situation but also wants to stay because she loves him more than just a friend.

The chorus of the song speaks of the singer's fears, asking God to forgive her for loving someone who is forbidden. She knows that her love is bringing her tears, but she cannot help the way she feels. She asks God not to punish her soul, reminding herself that her punishment would be nothing if she ultimately ends up with the one she loves. Later in the song, the partner offers to take the singer home, but she knows that he is trying to make a move on her, which will ultimately cause more pain to her best friend.

Line by Line Meaning

Se acabó la cena
The dinner is over

Y yo junto a los platos
And I'm collecting the dishes

Sigo a la cocina
I'm heading to the kitchen

Y tu aprovechas a tocar mi mano
And you take the opportunity to touch my hand

Ella no sospecha, tan solo te ama
She doesn't suspect anything, she just loves you

Mi mejor amiga, que tremendo drama
My best friend, what a tremendous drama

En que difícil situación
In what difficult situation

Nos pone a veces el amor
Love puts us in difficult situations sometimes

Quiero escapar pero me quedo
I want to escape but I stay

Porque te amo
Because I love you

Quisiera desaparecer
I wish I could disappear