Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
Elle M'Regardait Comme Ca
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux ce p'tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place,
Elle disait tout ce qu'elle pense
Sans penser tout ce qu'elle disait.
Elle jouait avec sa chance
D' temps en temps, elle trichait.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n'existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
Moi j' comprenais p'têt' pas.
Elle a mis dans ma vie tellement de choses qui manquaient,
Des fenêtres à mes nuits, des bateaux sur le quai.
Elle avait qu'un défaut, c'était d' voir tous les miens.
Chaque fois que j'en faisais trop, d'un petit sourire en coin,
Elle cherchait dans mes yeux
Des réponses, des questions.
Ça me rendait malheureux.
Je disais oui, je disais non !
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n'existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
J' comprenais toujours pas.
Elle est partie un jour, elle a quitté le bal.
Dans ce monde en mal d'amour, elle respirait trop mal.
Elle avait pas eu le temps d'attendre trop longtemps
Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps.
Pas besoin d'être en cage
Pour se croire en prison.
P' têt' que j'étais trop sage,
P' têt' que j'étais trop con.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n'existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle,
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux ce p'tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça.
The song "Elle me regardait comme ça" by Patrick Bruel is a declaration of love for a woman who is rebellious and fiercely independent. The lyrics describe her unique and unconstrained sense of style, with her oversized jacket and suspenders. She speaks her mind boldly, even if it does not always make complete sense.
The singer is captivated by her and her ability to live life on her own terms. The way she looks at him is enough to make the world disappear, and he is powerless to resist her allure. Yet, he struggles to fully understand her and her complex emotions, especially when she gives him a knowing smile that leaves him unsure of how to respond.
However, their relationship comes to an end when she decides to leave, unable to wait any longer for a real commitment. Despite his love for her, the singer acknowledges that he may have been too hesitant and conventional to keep up with her free spirit.
Through its poetic language, "Elle me regardait comme ça" celebrates individuality and challenges the conventional expectations of love and relationships.
Line by Line Meaning
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle,
She wore a jacket three sizes too big for her
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Pants that needed suspenders to stay up
Elle avait dans les yeux ce p'tit air qui agace
She had that little look in her eyes that annoyed
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place,
All the self-righteous and comfortable people
Elle disait tout ce qu'elle pense
She spoke her mind openly
Sans penser tout ce qu'elle disait.
Without thinking before speaking
Elle jouait avec sa chance
She played with her luck
D' temps en temps, elle trichait.
Sometimes, she cheated.
Elle me regardait comme ça,
She looked at me like this,
Le monde n'existait pas.
As if the world didn't exist.
Et moi je restais comme ça.
And I stayed like this.
Ça voulait dire que je suis là.
It meant that I was there.
Moi j' comprenais p'têt' pas.
Maybe I didn't understand.
Elle a mis dans ma vie tellement de choses qui manquaient,
She brought so many things that were missing in my life,
Des fenêtres à mes nuits, des bateaux sur le quai.
Windows in my nights, boats at the quay.
Elle avait qu'un défaut, c'était d' voir tous les miens.
She only had one flaw, which was noticing all of mine.
Chaque fois que j'en faisais trop, d'un petit sourire en coin,
Every time I went too far, she gave me a little smile,
Elle cherchait dans mes yeux
She searched in my eyes
Des réponses, des questions.
For answers, for questions
Ça me rendait malheureux.
It made me sad.
Je disais oui, je disais non !
I said yes, I said no!
Elle est partie un jour, elle a quitté le bal.
One day she left, she walked away.
Dans ce monde en mal d'amour, elle respirait trop mal.
In this world longing for love, she couldn't breathe.
Elle avait pas eu le temps d'attendre trop longtemps
She didn't have time to wait too long
Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps.
And sometimes, charming princes take too much time.
Pas besoin d'être en cage
No need to be in a cage
Pour se croire en prison.
To feel like you're in prison.
P' têt' que j'étais trop sage,
Maybe I was too wise,
P' têt' que j'étais trop con.
Maybe I was too stupid.
Elle me regardait comme ça.
She looked at me like this.
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle,
She wore a jacket three sizes too big for her
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Pants that needed suspenders to stay up
Elle avait dans les yeux ce p'tit air qui agace
She had that little look in her eyes that annoyed
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place.
All the self-righteous and comfortable people
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Louise tvrn
Paroles:
Elle avait un blouson, trois fois trop grand pour elle.
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux,
Ce p'tit air qui agace.
Tous les gens biens pensants,
Bien assis, bien en place.
Elle disait tout c'qu'elle pense,
Sans penser c'qu'elle disait.
Elle jouait avec sa chance,
De temps en temps elle trichait.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Mais j'comprenais peut être pas.
Elle a mis dans ma vie,
Tellement de choses qui m'manquait.
Des fenêtres à mes nuits,
Des bateaux sur le quai.
Elle avait qu'un défaut,
C'était d'voir tous les miens.
Chaque fois que j'en faisais trop,
Un p'tit sourire en coin.
Elle cherchait dans mes yeux,
Des réponses, des questions.
Ça m'rendait malheureux.
J'disais oui, j'disais non.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Je comprenais toujours pas.
Elle est partie un jour,
Elle a quitté le bal.
Dans ce monde en mal d'amour,
Elle respirait trop mal.
Elle avait pas eu l'temps,
D'attendre trop longtemps.
Et puis les princes charmants,
Parfois prennent tout leur temps.
Pas besoin d'être en cage,
Ou d'se croire en prison.
Peut-être que j'étais trop sage,
Peut être que j'étais trop con.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Elle avait un blouson parfois trop grand pour elle.
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux,
Ce p'tit air qui agace.
Tous les gens biens pensants, bien assis, bien en place.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Elle m'regardait comme ça,
Un peu comme ça.
Voilà, désolée si il y a quelques fautes :))
Nadine LAMY
Que de magnifiques souvenirs quand on voit cette vidéo des années 90 91 😍❤👍 et toujours aussi fan de toi Patrick. À très vite pour la tournée acoustique. À tout à l'heure et surtout prends bien soin de toi.
Catherine Delacourt
Merci Patrick pour ce partage ! j'adore que de souvenirs !! Un bon en arrière de 30 ans !!! A tout à l'heure !
Françoise Bullaert
Vos chansons interpellent toutes les générations 😇😇😇😇😇😇😇😇magnifique
Maryem Cheikh
J'adore ❤️
Isabelle THOLLON
J'adore ! ❤️😀
Isabelle Ledru
Je l'ai connu comme ça !! Que de souvenirs !! Merci et à tout à l'heure !! 🌷💙
Carole COCHENET
Un moment de bonheur pour ma pause dej ❤️😍😀 et un retour à mes 20 ans quel kiff
Mireille TAMPIE
J'adore 👏❤
Sandra Chiarlone
J adore trop te regarder comme ça 😉😘💙❤
Louise tvrn
Paroles:
Elle avait un blouson, trois fois trop grand pour elle.
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux,
Ce p'tit air qui agace.
Tous les gens biens pensants,
Bien assis, bien en place.
Elle disait tout c'qu'elle pense,
Sans penser c'qu'elle disait.
Elle jouait avec sa chance,
De temps en temps elle trichait.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Mais j'comprenais peut être pas.
Elle a mis dans ma vie,
Tellement de choses qui m'manquait.
Des fenêtres à mes nuits,
Des bateaux sur le quai.
Elle avait qu'un défaut,
C'était d'voir tous les miens.
Chaque fois que j'en faisais trop,
Un p'tit sourire en coin.
Elle cherchait dans mes yeux,
Des réponses, des questions.
Ça m'rendait malheureux.
J'disais oui, j'disais non.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Je comprenais toujours pas.
Elle est partie un jour,
Elle a quitté le bal.
Dans ce monde en mal d'amour,
Elle respirait trop mal.
Elle avait pas eu l'temps,
D'attendre trop longtemps.
Et puis les princes charmants,
Parfois prennent tout leur temps.
Pas besoin d'être en cage,
Ou d'se croire en prison.
Peut-être que j'étais trop sage,
Peut être que j'étais trop con.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Elle avait un blouson parfois trop grand pour elle.
Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux,
Ce p'tit air qui agace.
Tous les gens biens pensants, bien assis, bien en place.
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Le monde existait pas.
Elle m'regardait comme ça,
Et moi j'restais comme ça,
Elle m'regardait comme ça,
Ça voulait dire "j'suis là".
Elle m'regardait comme ça,
Un peu comme ça.
Voilà, désolée si il y a quelques fautes :))