Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
J'm'attendais pas à toi
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme on parle du temps
Sans l'avoir vu au jour
Sans le connaître vraiment
J'y pensai comme on rêve
J'en rêvais sans y croire
Entre ces cœurs en grève
Et ces histoires "pour voir"
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle là
J'm'attendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J'm'attendais pas à vivre
Au dessus de mes lignes
Dans cette foule des gens seuls
Toutes ces vies qui se frôlent
Tous ces corps qui s'envolent
Ces chagrins sans épaules
On respire l'air du large
L'air du temps, l'ai de rien
On veut tous prendre le large
Personne connaît le chemin
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle là
Je m'attendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J'm'attendais pas à vivre
Au dessus de mes lignes
Et puis j'ai vu ta tête
Un clown aux yeux qui brillent
Tes chagrins dans les fêtes
Et ton rire qui rougit
Si forte d'être fragile
Tes peurs après la nuit
Les princesses que j'ai lu
Étaient moins farfelues
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle là
Je courrais sans lanterne
Vers une aube qui s'enfuit
Aux endroits où l'on s'aiment
Il ne fait jamais nuit
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle là
Et le route fut belle
De mes rêves à ma vie
Croustillante de dentelle
Rideaux neufs, nouveau lit
J'ai posé 1000 questions
A mon cœur, à ma tête
J'ai planté l'vieux garçon
Au milieu de ses peut-être
Tous ces jours plus pareils
Tous ces matins parfaits
Où tes yeux me réveillent
Dans un rire un secret
J'm'attendais pas à ça
The lyrics to Patrick Bruel's song J'm'attendais pas à toi depict the singer's surprise of finding love unexpectedly. He compares his previous thoughts on love to discussing the weather - something spoken about without actually knowing it intimately. He dreamt of love but never truly believed in it, comparing his romantic life to the struggle of those on strike. The singer did not anticipate finding love nor himself in this role. He had not expected to read or live anything beyond what he had already experienced in his own "book." The chaotic world around him, full of lonely people, left him feeling lost, as everyone wanted to break free but no one knew how.
However, upon encountering the person he falls in love with, he finds himself pleasantly surprised. He describes this person as a clown with shining eyes, whose capacity to experience sadness during festivities and ability to blush when laughing drew him in. This individual's softness and delicate nature made him realize that the princesses he read about in books were not as far-fetched as they seemed. He did not expect to find such an individual and feels grateful for their presence in his life.
The singer, who previously ran towards a fleeting dawn without a lantern, realizes that where love exists, there is never darkness. He is content with his new life with his partner, where he is no longer alone and questioning everything. The change is so pronounced that he describes his days as no longer being identical and his mornings as perfect, waking up to the secret and laughter in his lover's eyes. Overall, the song speaks to the sentiment of finding love unexpectedly and realizing that the previous version of oneself could not have predicted such a change.
Line by Line Meaning
Je parlais de l'amour
I used to talk about love
Comme on parle du temps
Just like we talk about weather
Sans l'avoir vu au jour
Without experiencing it in my life
Sans le connaître vraiment
Without really knowing what it is
J'y pensai comme on rêve
I thought about it like a dream
J'en rêvais sans y croire
I dreamt of it without believing it was possible
Entre ces cœurs en grève
Between these hearts in distress
Et ces histoires "pour voir"
And these stories as a way to pass time
J'm'attendais pas à toi
I didn't expect you
J'm'attendais pas à ça
I didn't expect this
J'm'attendais pas à moi
I didn't expect myself
Dans c'rôle là
In that role
J'm'attendais pas à lire
I didn't expect to read
Autre chose que mon livre
Anything other than what I had imagined
J'm'attendais pas à vivre
I didn't expect to live
Au dessus de mes lignes
Beyond what I had written
Dans cette foule des gens seuls
In this crowd of lonely people
Toutes ces vies qui se frôlent
All these lives that touch each other
Tous ces corps qui s'envolent
All these bodies that fly away
Ces chagrins sans épaules
These sorrows without shoulders to lean on
On respire l'air du large
We breathe in the fresh air
L'air du temps, l'ai de rien
The air of the moment, the feeling of nothing
On veut tous prendre le large
We all want to set sail
Personne connaît le chemin
No one knows the way
Et puis j'ai vu ta tête
And then I saw your face
Un clown aux yeux qui brillent
A clown with shining eyes
Tes chagrins dans les fêtes
Your sorrows at parties
Et ton rire qui rougit
And your laughter that turns red
Si forte d'être fragile
So strong in your fragility
Tes peurs après la nuit
Your fears after nightfall
Les princesses que j'ai lu
The princesses I read about
Étaient moins farfelues
Were less whimsical
Je courrais sans lanterne
I was running without a lantern
Vers une aube qui s'enfuit
Toward a fleeting dawn
Aux endroits où l'on s'aiment
In the places where we love each other
Il ne fait jamais nuit
It's never night
Et le route fut belle
And the journey was beautiful
De mes rêves à ma vie
From my dreams to my life
Croustillante de dentelle
Crisp with lace
Rideaux neufs, nouveau lit
New curtains, new bed
J'ai posé 1000 questions
I asked a thousand questions
A mon cœur, à ma tête
To my heart, to my head
J'ai planté l'vieux garçon
I buried the old bachelor
Au milieu de ses peut-être
In the middle of his maybes
Tous ces jours plus pareils
All these days that are not alike
Tous ces matins parfaits
All these perfect mornings
Où tes yeux me réveillent
Where your eyes wake me up
Dans un rire un secret
In a laugh, a secret
J'm'attendais pas à ça
I didn't expect this
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
HUGO PARIS
Paroles de la chanson Je m'attendais pas a toi par Patrick Bruel
Je parlais de l'amour
Comme on parle du temps
Sans l'avoir vu au jour
Sans le connaître vraiment
J'y pensais comme on rêve
J'en rêvais sans y croire
Entre ces coeurs en grève
Et ces histoires pour voir
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
J'mattendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J'm'attendais pas à vivre
Au-dessus de mes lignes
Dans cette foule de gens seuls
Toutes ces vies qui se frôlent
Tous ces corps qui s'en veulent
Ces chagrins sans épaules
On respire l'air du large
L'air du temps, l'air de rien
On veut tous prendre le large
Personne connaît le chemin
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
J'm'attendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J'm'attendais pas à vivre
Au-dessus de mes lignes
Et puis j'ai vu ta tête
Un clown aux yeux qui brillent
Tes chagrins dans les fêtes
Et ton rire qui rougit
Si forte d'être fragile
Tes peurs après la nuit
Les princesses que j'ai lues
Etaient moins farfelues
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
Je courais sans lanterne
Vers une aube qui s'enfuit
Aux endroits où l'on s'aime
Il ne fait jamais nuit
J'm'attendais pas à toi...
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
Et le route fut belle
De mes rêves à ma vie
Croustillante de dentelle
Rideaux neufs, nouveau lit
J'ai posé mille questions
A mon coeur, à ma tête
J'ai planté l'vieux garçon
Au milieu de ses "peut-être"
Tous ces jours plus pareils
Tous ces matins parfaits
Où tes yeux me réveillent
Dans un rire, un secret
J'm'attendais pas à ça...
HUGO PARIS
Paroles de la chanson Je m'attendais pas a toi par Patrick Bruel
Je parlais de l'amour
Comme on parle du temps
Sans l'avoir vu au jour
Sans le connaître vraiment
J'y pensais comme on rêve
J'en rêvais sans y croire
Entre ces coeurs en grève
Et ces histoires pour voir
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
J'mattendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J'm'attendais pas à vivre
Au-dessus de mes lignes
Dans cette foule de gens seuls
Toutes ces vies qui se frôlent
Tous ces corps qui s'en veulent
Ces chagrins sans épaules
On respire l'air du large
L'air du temps, l'air de rien
On veut tous prendre le large
Personne connaît le chemin
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
J'm'attendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J'm'attendais pas à vivre
Au-dessus de mes lignes
Et puis j'ai vu ta tête
Un clown aux yeux qui brillent
Tes chagrins dans les fêtes
Et ton rire qui rougit
Si forte d'être fragile
Tes peurs après la nuit
Les princesses que j'ai lues
Etaient moins farfelues
J'm'attendais pas à toi
J'm'attendais pas à ça
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
Je courais sans lanterne
Vers une aube qui s'enfuit
Aux endroits où l'on s'aime
Il ne fait jamais nuit
J'm'attendais pas à toi...
J'm'attendais pas à moi
Dans c'rôle-là
Et le route fut belle
De mes rêves à ma vie
Croustillante de dentelle
Rideaux neufs, nouveau lit
J'ai posé mille questions
A mon coeur, à ma tête
J'ai planté l'vieux garçon
Au milieu de ses "peut-être"
Tous ces jours plus pareils
Tous ces matins parfaits
Où tes yeux me réveillent
Dans un rire, un secret
J'm'attendais pas à ça...
Parci Parla
Y
gérard MARZIN
Très belle mélodie et beau voyage par ces mots respirant une âme rayonnante de poésie, merci Patrick pour tes chansons.
Serge Ceulemans
Magnifique...
Mélinda Boivineau
Bonne continuation Patrick.Sincèrement merci de nous faires partager autant d'émotions.
Elisabeth Sylvestre
Superbe chanson très touchante et pleine d'émotions. Merci pour toutes tes chansons. C'est toujours un plaisir à les écouter. ❤️
Solange Overlaet
je voudrais d'abord vous remerciez. c'est un vrai plaisir d'écouter et voir des clips. Merci à Patrick pour tout se qu'il nous donne je l'adore
Dey DuSud
Je m’en lasse pas ✨🎶✨
joli coeur
Très touchant 😢
virmelle 51
superbe