Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
La Place Des Grands Hommes
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On s'tait dit rendez-vous dans 10 ans
Mme jour, mme heure, mme pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
Le jour est venu et moi aussi
Mais j' veux pas tre le premier.
Je fais des dtours dans le quartier.
C'est fou qu'un crpuscule de printemps.
Rappelle le mme crpuscule qu'il y a 10 ans,
Trottoirs uss par les regards baisss.
Qu'est-ce que j'ai fais de ces annes ?
J'ai pas flott tranquille sur l'eau,
Je n'ai pas nag le vent dans le dos.
Dernire ligne droite, la rue Souflot,
Combien seront l 4, 3, 2, 1... 0 ?
{Refrain}
J'avais eu si souvent envie d'elle.
La belle Sverine me regardera-t-elle ?
Eric voulait explorer le subconscient.
Remonte-t-il la surface de temps en temps ?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir.
Si j'y allais pas... J' me serais tromp d'un soir.
Devant une vitrine d'antiquits,
J'imagine les retrouvailles de l'amiti.
In Patrick Bruel's song "La Place des Grands Hommes," the lyrics tell a story about a planned meeting between two people in the same place, at the same time, and on the same day. They made a deal to meet up again after ten years in the same location, but when that day comes, the singer hesitates to be the first one there. The lyrics suggest that they might have nothing to talk about, reflecting on the years that have passed on the streets they once wandered together. The singer wanders around the neighborhood, taking in the same sights and searching for clues of what has changed and what remains the same.
As he approaches the street where they planned to meet, the lyrics mention the different aspirations that each of them had. The singer had a desire for the girl Séverine, while Eric's interest was in exploring his subconscious. The singer wonders if these people will be there as planned, and if they will acknowledge him. As the night progresses, he finds himself overwhelmed with nostalgia, thinking about the memories associated with the city and what might have transpired throughout the years.
In essence, these lyrics are about the mixed feelings of fear, excitement and anxiety that come with revisiting the past. The singer imagines the possibility of renewing a forgotten friendship or rekindling feelings of love. However, there's also the risk of possible disappointment or sadness if the memories don't meet their expectations.
Line by Line Meaning
On s'tait dit rendez-vous dans 10 ans
We had made a plan to meet up in 10 years
Mme jour, mme heure, mme pommes
Same day, same hour, same place
On verra quand on aura 30 ans
We'll see each other when we're 30 years old
Sur les marches de la place des grands hommes
On the steps of the place of great men
Le jour est venu et moi aussi
The day has come and so have I
Mais j' veux pas tre le premier.
But I don't want to be the first
Si on avait plus rien se dire et si et si...
If we had nothing left to say, and what if...
Je fais des dtours dans le quartier.
I'm taking detours in the neighborhood
C'est fou qu'un crpuscule de printemps.
It's crazy that a spring twilight
Rappelle le mme crpuscule qu'il y a 10 ans,
Reminds me of the same twilight 10 years ago
Trottoirs uss par les regards baisss.
Sidewalks worn by lowered gazes
Qu'est-ce que j'ai fais de ces annes ?
What have I done with these years?
J'ai pas flott tranquille sur l'eau,
I didn't float peacefully on the water
Je n'ai pas nag le vent dans le dos.
I didn't swim with the wind at my back
Dernire ligne droite, la rue Souflot,
Final straight, Souflot Street
Combien seront l 4, 3, 2, 1... 0 ?
How many will be there? 4, 3, 2, 1... 0?
J'avais eu si souvent envie d'elle.
I had wanted her so often
La belle Sverine me regardera-t-elle ?
Will the beautiful Severine look at me?
Eric voulait explorer le subconscient.
Eric wanted to explore the subconscious
Remonte-t-il la surface de temps en temps ?
Does he come up to the surface from time to time?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir.
I'm a little scared to cross the mirror
Si j'y allais pas... J' me serais tromp d'un soir.
If I didn't go... I would have made a mistake for one night.
Devant une vitrine d'antiquits,
In front of an antique shop window
J'imagine les retrouvailles de l'amiti.
I imagine the reunion of friendship.
{Refrain}
Same as before
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lapetitesoeur830
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
Le jour est venu et moi aussi
Mais j' veux pas être le premier
Si on avait plus rien à se dire et si et si
Je fais des détours dans le quartier
C'est fou ce qu'un crépuscule de printemps
Rappelle le même crépuscule qu'il y a 10 ans
Trottoirs usés par les regards baissés
Qu'est-ce que j'ai fait de ces années?
J'ai pas flotté tranquille sur l'eau
J'ai pas nagé le vent dans le dos
Dernière ligne droite, la rue Soufflot
Combien seront là 4, 3, 2, 1, 0?
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
J'avais eu si souvent envie d'elle
La belle Séverine me regardera-t-elle?
Eric voulait explorer le subconscient
Remonte-t-il à la surface de temps en temps?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir
Si j'y allais pas, j' me serais trompé d'un soir
Devant une vitrine d'antiquités
J'imagine les retrouvailles de l'amitié
"T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens?
Tu t'es mariée, t'as trois gamins
T'as réussi, tu fais médecin?
Et toi Pascale, tu t' marres toujours pour rien?"
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
J'ai connu des marées hautes et des marées basses
Comme vous, comme vous, comme vous
J'ai rencontré des tempêtes et des bourrasques
Comme vous, comme vous, comme vous
Chaque amour morte à une nouvelle a fait place
Et vous, et vous
Et vous?
Et toi Marco qui ambitionnait simplement
D'être heureux dans la vie
As-tu réussi ton pari?
Et toi François, et toi Laurence, et toi Marion
Et toi Gégé
Et toi Bruno, et toi Évelyne?
Et ben c'est formidable les copains
On s'est tout dit, on s' sert la main
On ne peut pas mettre 10 ans sur table
Comme on étale ses lettres au Scrabble
Dans la vitrine je vois le reflet
D'une lycéenne derrière moi
Elle part à gauche, je la suivrai
Si c'est à droite
Attendez-moi
Attendez-moi!
Attendez-moi!
Attendez-moi!
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Si on est d'venus des grands hommes
Des grands hommes
Des grands hommes
Tiens si on s' donnait rendez-vous dans 10 ans
@gloubiboulga6527
Une chanson qui parle directement au coeur. Nous savons toutes et tous ce qu’elle veut dire.
@mickaelclx
J'ai pas souvent les larmes mais là... merci Patrick Bruel. Super voix, c'est touchant c'est sincère. Beau.
@marinecarlier9825
Ce qui écoute ça en 2023 on et la 👌😍
@elizamendi1525
Yo! Desde Montevideo, Uruguay. Sud América 🥰
@beleoil
Depuis Espagne que belleza chanson
@user-ml4vg4gn8c
Moi
@titanjunior30
C est vrai 😊👍
@jeromearpaliange4079
Des chansons toujours dans nos têtes, c'est extrordinaire !
@odettebruch8615
Toujours notre époque !
@halid4740
Quelle chanson formidable vraiment très riche en texte et émouvante.