Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
Pas eu le temps
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami, pas eu le temps
Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
Pour être prêt à regarder sur mon visage
Toutes les marques que le temps laisse à son passage, pas eu le temps
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c'est peut être moi
Pas eu le temps d'avoir su apprendre à aimer
Me souvenir de toutes les peaux que j'ai touché
Ni de savoir s'il y a des cœurs que j'ai brisé, pas eu le temps
Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
C'était toujours plus loin que je voulais aller
Pas eu le temps de voir ce que j'ai pu rater, pas eu le temps
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c'est peut être moi
Avec le temps on revient jamais en arrière
On n'peut que regretter ce qu'on aurait dû faire
Moi je referai tout si c'était à refaire
Oui tout si c'était à refaire
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant mais le temps passe
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui joue et qui m'emmène
Jour après jour dans une danse où chaque pas est une chance
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui passe et qui m'entraîne
Vers celui que je voulais être avec ces rêves plein la tête
Et il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Faire un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Et il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Pas eu le temps de regarder passer ma vie, ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis. Ces paroles des chansons de Patrick Bruel, Pas eu le temps, parlent du passage rapide du temps et de la manière dont il peut nous emporter, nous faire perdre des moments précieux de la vie. L'artiste français chante sur sa propre expérience de regret, d'avoir perdu du temps en négligeant de faire des choses importantes dans sa vie. Dans la vie, il y a tellement de choses à faire, mais le temps est toujours en train de courir et notre vie passe en un instant.
Bruel raconte également comment il a négligé des choses qui lui semblaient auparavant insignifiantes. Il n'a pas eu le temps de dire au revoir à son ami, de bien préparer ses bagages ou de faire le tour de son quartier. Ces moments négligés peuvent sembler insignifiants au moment présent, mais ils ont une importance immense lorsqu'il ressent les regrets de les avoir négligés. "Pas eu le temps" parle donc de la manière dont le temps peut nous forcer à rater des moments importants.
Le chanteur explique à la fin de la chanson que le temps est quelque chose que nous ne pouvons pas contrôler, mais que nous pouvons seulement apprendre à gérer. Il rompt avec son thème de regret et explique comment il a appris à aimer le temps, à chaque instant, même si cela signifie qu'il doit parfois dire adieu à des choses ou à des gens qu'il aime.
Line by Line Meaning
Pas eu le temps de regarder passer ma vie
I never had the time to sit back and enjoy my life as it went by
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
I never had the opportunity to truly understand where my youth went
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami, pas eu le temps
I never had the chance to properly bid farewell to a friend, I never had the time
Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
I never had enough time to pack my bags thoroughly
Pour être prêt à regarder sur mon visage
To be ready to face the marks that time leaves on my face
Toutes les marques que le temps laisse à son passage, pas eu le temps
I never had the time to acknowledge all the evidence of time's passage on my face
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Time is a coward, it rushes by faster than I can handle
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Towards a person who I am not yet prepared to recognize
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Time is a coward, it rushes by faster than I can handle
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c'est peut-être moi
Towards a person I don't want to acknowledge might just be me
Pas eu le temps d'avoir su apprendre à aimer
I never had enough time to properly learn how to love
Me souvenir de toutes les peaux que j'ai touché
To remember all the skins that I have touched
Ni de savoir s'il y a des cœurs que j'ai brisé, pas eu le temps
I never had time to be certain if I've broken any hearts
Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
I never had enough time to explore my neighborhood
C'était toujours plus loin que je voulais aller
I always wanted to wander further from my neighborhood
Pas eu le temps de voir ce que j'ai pu rater, pas eu le temps
I never had the chance to see what I may have missed, I never had the time
Avec le temps on revient jamais en arrière
With time, we can never go back
On n'peut que regretter ce qu'on aurait dû faire
All we can do is regret what we should have done
Moi je referai tout si c'était à refaire
Personally, I would do everything all over again if given the chance.
Oui tout si c'était à refaire
Absolutely everything, if it were possible to go back
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Time gives and takes with each passing second
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
To live in the present moment, we have to give up the last minute
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui joue et qui m'emmène
The more time passes by, the more I love it for the way it plays and guides me
Jour après jour dans une danse où chaque pas est une chance
Every day is a new opportunity to dance with time
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui passe et qui m'entraîne
The more time passes by, the more I love it for the way it leads me
Vers celui que je voulais être avec ces rêves plein la tête
Towards the person I always wanted to be with dreams in my head
Et il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Time is still a coward, rushing by too quickly and pushing me along
Faire un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Making me into a person I am not quite ready to recognize
Et il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Time continues to give and take with each passing second
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
To live in the present, we must give up the past
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Patrick Bruel, Felix Gray, Pascal Koeu, HErve Brault
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
The Obejective Roblox
Pas eu le temps de regarder passer ma vie
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami
Pas eu le temps
Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
Pour être prêt à regarder sur mon visage
Toutes les marques que le temps laisse à son passage
Pas eu le temps
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaitre déjà
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui c’est peut-être moi
Pas eu le temps d’avoir su apprendre à aimer
Me souvenir de toutes les peaux que j’ai touchées
Ni de savoir s’il y a des cœurs que j’ai brisés
Pas eu le temps
Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
C’était toujours plus loin que je voulais aller
Pas eu le temps de voir ce que j’ai pu rater
Pas eu le temps
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaitre déjà
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui c’est peut-être moi
Avec le temps on n’revient jamais en arrière
On n’peut que regretter ce qu’on aurait dû faire
Moi je referais tout si c’était à refaire
Oui tout, si c’était à refaire
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d’avant
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d’avant
Mais le temps passe
Mais plus il passe et plus je l’aime
Ce temps qui joue et qui m’emmène
Jour après jour dans une danse
Où chaque pas est une chance
Mais plus il passe et plus je l’aime
Ce temps qui joue et qui m’entraine
Vers celui que je voulais être
Avec ces rêves plein la tête
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaitre déjà
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d’avant
DjiboutiForever
Bon j'arrive un peu tard mais sa me pertuber de ne pas trouver les paroles, donc les voici :
Pas eu le temps de regarder passer ma vie
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami, pas eu le temps
Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
Pour être prêt à regarder sur mon visage
Toutes les marques que le temps laisse à son passage, pas eu le temps
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c'est peut être moi
Pas eu le temps d'avoir su apprendre à aimer
Me souvenir de toutes les peaux que j'ai touché
Ni de savoir s'il y a des cœurs que j'ai brisé, pas eu le temps
Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
C'était toujours plus loin que je voulais aller
Pas eu le temps de voir ce que j'ai pu rater, pas eu le temps
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c'est peut être moi
Avec le temps on revient jamais en arrière
On n'peut que regretter ce qu'on aurait dû faire
Moi je referai tout si c'était à refaire
Oui tout si c'était à refaire
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant mais le temps passe
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui joue et qui m'emmène
Jour après jour dans une danse où chaque pas est une chance
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui passe et qui m'entraîne
Vers celui que je voulais être avec ces rêves plein la tête
Et il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Faire un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Et il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Emma-Dsm
Pas eu le temps de regarder passer ma vie
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami, pas eu le temps
Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
Pour être prêt à regarder sur mon visage
Toutes les marques que le temps laisse à son passage, pas eu le temps
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c'est peut être moi
Pas eu le temps d'avoir su apprendre à aimer
Me souvenir de toutes les peaux que j'ai touché
Ni de savoir s'il y a des cœurs que j'ai brisé, pas eu le temps
Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
C'était toujours plus loin que je voulais aller
Pas eu le temps de voir ce que j'ai pu rater, pas eu le temps
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c'est peut être moi
Avec le temps on revient jamais en arrière
On n'peut que regretter ce qu'on aurait dû faire
Moi je referai tout si c'était à refaire
Oui tout si c'était à refaire
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant mais le temps passe
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui joue et qui m'emmène
Jour après jour dans une danse où chaque pas est une chance
Mais plus il passe et plus je l'aime ce temps qui passe et qui m'entraîne
Vers celui que je voulais être avec ces rêves plein la tête
Et il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Faire un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Et il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
François Ech
Mon commentaire va se fondre parmi tant d'autres mais je dédicace toutefois cette belle musique à ma genereuse grand mère Jeanine. Elle écoutait sans cesse ce son de Patrick Bruel. Si bien qu'elle en avait écrit les paroles pour l'apprendre par coeur, comme elle a toujours su chanter tant de chansons. Cette année elle est partie au ciel. En un claquement de doigt. Betement, comme la vie peut être. Ainsi, c'est la musique utilisée pour son enterrement. Je t'aime ma grand-mère bien aimée. Tu resteras toujours dans notre cœur.
seraff
❤️
nicolas DENIS
Le même sentiment m'envahit également, pas eu le temps d'avoir profiter suffisamment de mes grands-parents. Profitons de la vie tant qu'il en est encore temps! Une énorme pensée a tout se que j'aime et qui sont partis beaucoup trop tôt.💖
Joseph Orane
Je pense que même sans être fan de Patrick,cette chanson est juste extraordinaire, elle résume toute une vie, passée, à venir...avec chacun ses hauts et ses bas 🤗🤗
Louis Tiprez
Ne vous inquiéter pas.... Après ma mort... Je recommencerai ma vie juste pour que vous puissiez profiter encore de la votre, sans même vous en rendre compte !! Maintenant profitez jusque qu'au bout et pour toujours....
∆👁️🗨️
✡️🕉️⚛️☯️✝️♾️☪️
Kriss P.
Vous voyez François, votre grand mère est toujours présente a travers ce post, le souvenir que vous avez posé là....
George Maguini
J'adore trop cette chanson, elle nous permet de comprendre à quel point chaque décisions est important et la vie est trop courte donc faisant les bons choix
Moustique Dauphin
C'est tellement vrai cette chanson magnifique bravo PATRICK 🐞🍀🙏🏻😘💖
nadège legrand
La grande chanson française ....Magnifique ... Pas eu le temps ....Le temps qui passe si vite ; le corps qui te le rappelle et l'esprit qui se révolte face au miroir...
lucas inside star
Pas eu le temps de te dire que cette chanson est magnifique est qui reflète la vie d'aujourd'hui bravo l'artiste continue comme ça