Que Sera Que Sera
Patrick Bruel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O que sera, que sera?
Que andam suspirando pelas alcovas?
Que andam sussurrando em versos e trovas?
Que andam combinando no bru das tocas?
Que anda nas cabecas, anda nas bocas?
Que andam ascendendo velas nos becos?
Que estao falando alto pelos botecos?
E gritam nos mercados que com certeza
Esta na natureza.
Sera, que sera.
O que nao certeza, nem nunca tera?
O que nao tem conserto, nem nunca tera?
O que nao tem tamanho?
O que sera, que sera?
Que vive nas idias desses amantes?
Que cantam os poetas mais delirantes?
Que juram os profetas embriagados?
Que esta na romaria dos mutilados?
Que esta na fantasia dos infelizes?
Que esta no dia a dia das meretrizes?
No plano dos bandidos, dos desvalidos?
Em todos os sentidos.
Sera, que sera.
O que nao tem descencia, nem nunca tera?
O que nao tem censura, nem nunca tera?
O que nao faz sentido?
O que sera, que sera?
Que todos os avisos nao vao evitar?
Por que todos os risos vao desafiar?
Por que todos os sinos irao repicar?
Por que todos os hinos irao consagrar?
E todos os meninos vao desembestar?
E todos os destinos irao se encontrar?
E mesmo o Padre Eterno,
Que nunca foi la,
Olhando aquele inferno
Vai abencoar
O que nao tem governo, nem nunca tera?
O que nao tem vergonha, nem nunca tera.?
O que nao tem juizo?
O que sera, que sera?
Que todos os avisos nao vao evitar?
Por que todos os risos vao desafiar?
Por que todos os sinos irao repicar?
Por que todos os hinos irao consagrar?
E todos os meninos vao desembestar?
E todos os destinos irao se encontrar?
E mesmo o Padre Eterno,
Que nunca foi la,
Olhando aquele inferno
Vai abencoar
O que nao tem governo, nem nunca tera?




O que nao tem vergonha, nem nunca tera.?
O que nao tem juizo?

Overall Meaning

The lyrics to Patrick Bruel's "Que Sera Que Sera" speak to the idea of the unknown and the unexplainable. The question "que sera, que sera" translates to "what will be, will be" in English and the lyrics delve into the mysteries of life that cannot be answered. The lyrics mention people whispering in verses and poems, and combining in secret places, which speak to the enamored nature of humans and their desire for connection. They mention the lighting of candles in alleys, shouting in bars and markets, and the belief that whatever "it" is, it is in nature.


Line by Line Meaning

O que sera, que sera?
What will be, what will be?


Que andam suspirando pelas alcovas?
Who are sighing in the bedrooms?


Que andam sussurrando em versos e trovas?
Who are whispering in verses and rhymes?


Que andam combinando no bru das tocas?
Who are plotting in the shadows?


Que anda nas cabecas, anda nas bocas?
Who is on everyone's mind and lips?


Que andam ascendendo velas nos becos?
Who are lighting candles in alleys?


Que estao falando alto pelos botecos?
Who are speaking loudly in bars?


E gritam nos mercados que com certeza Esta na natureza
And shout in the markets that it's definitely in nature


Sera, que sera.
What will be, what will be?


O que nao certeza, nem nunca tera?
What is not certainty, nor will it ever be?


O que nao tem conserto, nem nunca tera?
What cannot be fixed, nor will it ever be?


O que nao tem tamanho?
What has no size?


Que vive nas idias desses amantes?
That lives in the ideas of these lovers?


Que cantam os poetas mais delirantes?
That the most delirious poets sing about?


Que juram os profetas embriagados?
That drunken prophets swear by?


Que esta na romaria dos mutilados?
That's in the pilgrimage of the maimed?


Que esta na fantasia dos infelizes?
That's in the fantasy of the unfortunate?


Que esta no dia a dia das meretrizes?
That's in the daily lives of prostitutes?


No plano dos bandidos, dos desvalidos? Em todos os sentidos.
In the realm of bandits, the disadvantaged? In every way.


Sera, que sera.
What will be, what will be?


O que nao tem descencia, nem nunca tera?
What has no decency, nor will it ever have?


O que nao tem censura, nem nunca tera?
What has no censorship, nor will it ever have?


O que nao faz sentido?
What doesn't make sense?


Que todos os avisos nao vao evitar?
That all warnings will not prevent?


Por que todos os risos vao desafiar?
Why will they challenge all laughter?


Por que todos os sinos irao repicar?
Why will all the bells ring?


Por que todos os hinos irao consagrar?
Why will all the hymns consecrate?


E todos os meninos vao desembestar?
And all the children will run wild?


E todos os destinos irao se encontrar?
And all destinies will converge?


E mesmo o Padre Eterno, Que nunca foi la, Olhando aquele inferno Vai abencoar
And even the Eternal Father, who has never been there, looking at that hell will bless it


O que nao tem governo, nem nunca tera?
What has no government, nor will it ever have?


O que nao tem vergonha, nem nunca tera.?
What has no shame, nor will it ever have?


O que nao tem juizo?
What has no judgement?




Contributed by Caroline C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Laurence BERTON

Magnifique chanson avec le Trio Esperanza. Que de souvenirs... de la joie... espérons encore de merveilleux souvenirs de concerts 🙂👍🌞

Rachel Fisne

Quel plaisir de revoir cette vidéo et cette belle musique

Danyelle F

Merci bcp Patrick pour cette merveilleuse chanson brésilienne. Je suis brésilienne et cela me rend très heureuse.
Ce qui sera?....(Chico Buarque) ft. Trio Esperança. J'aime bien!

Laura G Photos and Film

Tres belle ✨

Fatima Loria Cartin

PATRIK. AÑOS DE CARRERA. ARTISTA PURO, UN GRAN TALENTO. INCLCULABLE, TODO LO QUE HA DADO, EN EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO MUSICAL. ABRAZÓ FRATERNO SIEMPRE. PATRIK BRUEL, FÁTIMA LORIA C FROM COSTA RICA. MERCI. BONNE NUIT FRANCE, LOVELI. ♥♥♥♥♥)

Mathilde rtx

Quel plaisir de voir ces images! Merci Patrick 🥰

Isabel Adriaenssens

Merci de partager 😘❤

Nancy mendez et Nancy Patrick bruel mendez 🎸

Quel clip manifique merci à toi Patrick bruel de le partager et un manifique monnent d un message et d un chanson est texte manifique est magique toujours merci à toi Patrick bruel que sera ❤❤❤❤❤🎹📀🎵🎶🎸🎤💐

Méli BRG

Fort sympathique 😊

catherine schmitt

Mais quel son 🎶🎵 ensoleillé ☀️!!!
🙏☀️😎🌹👼 j aime bien..😉

More Comments

More Versions