Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
Trois ans et demi d'amour
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lui, assis au bord du lit
Elle pleure peut-etre
Lui n'a pas compris
Elle a fait son sac dans un dernier sourire
Et rassemblé en vrac ses souvenirs
Elle sait que la nuit est lourde et qu'il est tard
Elle emmène
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Pas l'temps pour des discours mais pas de haine
On s'reverra un jour, ca vaut la peine
Lui, dans un ciné
Elle, saute dans un taxi
Lui, le cœur blessé
Elle commence sa vie
Il la revoit perdue la mome d'hier
Si belle elle qui croyait pas savoir plaire
Elle court glisser ses reves dans d'autres nuits
Il se perd dans d'autres lits
Elle emmène
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Dans chaque histoire qui passe et qui l'entraîne
Vers des matins qui n'en valent pas la peine
Il emmène
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Qui s'accrochent à lui, qui se souviennent
Elle repassera un jour, ca vaut la peine
(Pont)
Lui, mange des cerises
Elle, a usé ses valises
Elle caresse un porte-clés vide, sourit peut-etre
Il dort la porte ouverte
Elle emmène
Trois et demi d'amour mais qu'à cela n'tienne
Trois ans et demi ce matin qui reviennent
Dans un train pour Paris qui la ramène
Il l'emmène
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s'enchaîne
Vivre l'un sans l'autre ca valait pas la peine
Il l'emmène
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s'enchaîne
Vivre l'un sans l'autre ca valait pas la peine
The lyrics of Patrick Bruel's song Trois ans et demi d'amour tell the story of a couple ending their three and a half years of love. The song opens up with the couple in what seems like their last interaction, she's at her window, perhaps crying, while he's sitting at the edge of their bed, not having understood what's happening. She then packs her bags with her memories and leaves with no hatred. In the following verse, he's seen at a cinema while she hops on a taxi and starts her new life. He remembers her as the lost girl who thought she couldn't charm anyone while she runs to fulfill her dreams in other nights. They both take three and a half years of love and some weeks with them, but while she moves towards new experiences, he's left cherishing their memories.
The following verse suggests that they've moved on for a while when she comes back to Paris on a train, but this time alone. Things are different now, and they both realize that living without each other wasn't worth it. The song ends with both of them in a new situation, where he's eating cherries and she's caressing an empty keychain, perhaps remembering the memories they shared together. The lyrics touch on the bittersweet end of love, where two people realize that it's time to go their separate ways.
Line by Line Meaning
Elle, à sa fenetre
She, at her window
Lui, assis au bord du lit
He, sitting at the edge of the bed
Elle pleure peut-etre
Maybe she's crying
Lui n'a pas compris
He didn't understand
Elle a fait son sac dans un dernier sourire
She packed her bag with one final smile
Et rassemblé en vrac ses souvenirs
And gathered up her memories in a jumbled mess
Elle sait que la nuit est lourde et qu'il est tard
She knows that the night is heavy and it's late
Lui il sait qu'elle part ce soir
He knows that she's leaving tonight
Elle emmène
She's taking with her
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Three and a half years of love and a few weeks
Pas l'temps pour des discours mais pas de haine
No time for speeches, but no hatred either
On s'reverra un jour, ca vaut la peine
We'll see each other again someday, it's worth it
Lui, dans un ciné
He, in a movie theater
Elle, saute dans un taxi
She jumps into a taxi
Lui, le cœur blessé
His heart wounded
Elle commence sa vie
She starts her life
Il la revoit perdue la mome d'hier
He sees her lost, like the girl from yesterday
Si belle elle qui croyait pas savoir plaire
So beautiful, she didn't believe she was attractive
Elle court glisser ses reves dans d'autres nuits
She rushes to slip her dreams into other nights
Il se perd dans d'autres lits
He loses himself in other beds
Elle emmène
She's taking with her
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Three and a half years of love and a few weeks
Dans chaque histoire qui passe et qui l'entraîne
In each passing story that drags her along
Vers des matins qui n'en valent pas la peine
Toward mornings that aren't worth it
Il emmène
He's taking with him
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Three and a half years of love and a few weeks
Qui s'accrochent à lui, qui se souviennent
That cling to him, that remember
Elle repassera un jour, ca vaut la peine
She'll come back someday, it's worth it
(Pont)
(Bridge)
Lui, mange des cerises
He's eating cherries
Elle, a usé ses valises
She's worn out her suitcases
Elle caresse un porte-clés vide, sourit peut-etre
She strokes an empty keychain, maybe smiling
Il dort la porte ouverte
He sleeps with the door open
Trois et demi d'amour mais qu'à cela n'tienne
Three and a half years of love, but that's beside the point
Trois ans et demi ce matin qui reviennent
Three and a half years, this morning that comes back
Dans un train pour Paris qui la ramène
On a train to Paris that takes her back
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
For a little more love and a few more weeks
Pas le temps pour des discours mais tout s'enchaîne
No time for speeches, but everything falls into place
Vivre l'un sans l'autre ca valait pas la peine
Living apart wasn't worth it
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carmela Rizzo
Elle, sa fenetre
Lui, assis au bord du lit
Elle pleure peut-etre
Lui n'a pas compris
Elle a fait son sac dans un dernier sourire
Et rassembl en vrac ses souvenirs
Elle sait que la nuit est lourde et qu'il est tard
Lui il sait qu'elle part ce soir
Elle emmène
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Pas l'temps pour des discours mais pas de haine
On s'reverra un jour, ca vaut la peine
Lui, dans un cin
Elle, saute dans un taxi
Lui, le cur bless
Elle commence sa vie
Il la revoit perdue la mome d'hier
Si belle elle qui croyait pas savoir plaire
Elle court glisser ses reves dans d'autres nuits
Il se perd dans d'autres lits
Elle emmne
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Dans chaque histoire qui passe et qui l'entrane
Vers des matins qui n'en valent pas la peine
Il emmne
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Qui s'accrochent lui, qui se souviennent
Elle repassera un jour, ca vaut la peine
(Pont)
Lui, mange des cerises
Elle, a us ses valises
Elle caresse un porte-cls vide, sourit peut-etre
Il dort la porte ouverte
Elle emmne
Trois et demi d'amour mais qu' cela n'tienne
Trois ans et demi ce matin qui reviennent
Dans un train pour Paris qui la ramne
Il l'emmne
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s'enchane
Vivre l'un sans l'autre ca valait pas la peine
Il l'emmne
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s'enchane
Vivre l'un sans l'autre ca valait pas la peine
Nadine LAMY
Magnifique chanson j'adore merci Patrick 😍❤👍.
Nancy mendez et Nancy Patrick bruel mendez 🎸
J adore vraiment beaucoup Merci beaucoup elle est magnifique chanson est texte manifique et nostalgie aussi moi j adore vraiment beaucoup Merci beaucoup à toi Patrick bruel ❤ ❤ ❤ ❤
Santoro Enza
Une très jolie chanson, merci Patrick ♥️
Florence Peron
Mignonne chansonnette j'aime bien la musique convient super bien a cette chanson 👍👏💕
Mara Barchielli
Encore une chanson vraiment belle!!!!!!
Nancy patrick Bruel Mendez
Elle est magique et manifique chanson de texte manifique chanson de patrick Bruel Elle sont magnifiques merci a toi Patrick Bruel ♥️ de tout mon cœur peut être un jour au seras amie peu être un jour ♥️☕🎤🎶 je connais pas cette chanson je connais tout mais pas Celui là merci Patrick Bruel ♥️
Christine Durand
Trop belle chanson.
Carmela Rizzo
Elle, sa fenetre
Lui, assis au bord du lit
Elle pleure peut-etre
Lui n'a pas compris
Elle a fait son sac dans un dernier sourire
Et rassembl en vrac ses souvenirs
Elle sait que la nuit est lourde et qu'il est tard
Lui il sait qu'elle part ce soir
Elle emmène
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Pas l'temps pour des discours mais pas de haine
On s'reverra un jour, ca vaut la peine
Lui, dans un cin
Elle, saute dans un taxi
Lui, le cur bless
Elle commence sa vie
Il la revoit perdue la mome d'hier
Si belle elle qui croyait pas savoir plaire
Elle court glisser ses reves dans d'autres nuits
Il se perd dans d'autres lits
Elle emmne
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Dans chaque histoire qui passe et qui l'entrane
Vers des matins qui n'en valent pas la peine
Il emmne
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Qui s'accrochent lui, qui se souviennent
Elle repassera un jour, ca vaut la peine
(Pont)
Lui, mange des cerises
Elle, a us ses valises
Elle caresse un porte-cls vide, sourit peut-etre
Il dort la porte ouverte
Elle emmne
Trois et demi d'amour mais qu' cela n'tienne
Trois ans et demi ce matin qui reviennent
Dans un train pour Paris qui la ramne
Il l'emmne
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s'enchane
Vivre l'un sans l'autre ca valait pas la peine
Il l'emmne
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s'enchane
Vivre l'un sans l'autre ca valait pas la peine
Mara Barchielli
Merci Patrick pour cette chanson!!!!!!!!!!
Sylvie Demolomde
SUPER chanson a découvrir, on aime...