Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
Va Où Tu Veux
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une télé fait du bruit de son mieux
Tu m'regardes longtemps et tu m'aimes sans savoir pourquoi
J'voudrais te parler si c'est toujours toi...
Drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Même mon prénom et tes belles histoires
Drôles d'images de vie qui se détachent de tes souvenirs
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l'amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Je t'ai mis un costume et j'ai sorti un clos Vougeot
Lui, il a bien vielli, le salaud !
Tu ris de ta blague avec tou regard neuf d'enfant
Tu touches tes médailles du temps d'avant
Ta as perdu la tête et je t'ai perdu dans la fête
Une valse d'ombre qui se répète
Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrain
Et tu hésites avant de tendre la main, vers plus loin
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l'amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Je t'ai retrouvé hier sur une photographie
Je m'souviens de c'que tu m'as pas dit
Je t'ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
Et dans ma poche un papier jauni... mal écrit
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l'amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
The song Va Où Tu Veux by Patrick Bruel tells a poignant story about love and memory loss. The song opens with the image of a white house shining bright like the light and the singer's lover's hair. The sound of a television buzzes in the background, as the singer longs to speak to their lover but is unable to do so. The lover is suffering from memory loss, forgetting even their own name and the beautiful stories they shared with the singer. They are unsure of why they love the singer, but there is still that unbreakable connection between them.
The singer encourages their lover to go wherever they want, live where life looks at them, and love where they can return. They should go where the world will turn with them, and the wind will guide them. Even if the singer cannot be there, they should not be afraid to go on their journey. The song's central theme emphasizes the importance of letting go and the inevitability of change. The lyrics reveal a sense of sadness and acceptance that echoes throughout the song.
Overall, Va Où Tu Veux is a heartwarming and melancholy song about love, memory, and the inevitability of change. The song poignantly addresses the fear of losing someone, and the need to let them go on their journey, even if it's without us.
Line by Line Meaning
C'est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
The house is white as light and your hair, symbolizing purity and innocence.
Une télé fait du bruit de son mieux
The TV is making noise, trying to entertain and distract from reality.
Tu m'regardes longtemps et tu m'aimes sans savoir pourquoi
You look at me for a while and love me without knowing why.
J'voudrais te parler si c'est toujours toi...
I want to talk to you, but I'm not sure if it's still you...
Drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
It's a strange illness that causes memory to fail.
Même mon prénom et tes belles histoires
Even my name and your beautiful stories are fading away.
Drôles d'images de vie qui se détachent de tes souvenirs
Strange images of life are detaching from your memories.
Toi tu voudrais simplement partir... oui partir
You just want to leave...yes, leave.
Va où tu veux
Go where you want to go.
Où la vie te regarde
Where life is looking at you.
Va où l'amour
Go where love is,
Te réserve un retour
Reserving a return for you.
Va où le vent
Go where the wind
Te dira mieux que moi
Will guide you better than I can.
Va où le monde
Go where the world
Tournera avec toi
Will turn with you.
Je t'ai mis un costume et j'ai sorti un clos Vougeot
I dressed you up and brought out a bottle of wine.
Lui, il a bien vielli, le salaud !
It has aged well, that bastard!
Tu ris de ta blague avec tou regard neuf d'enfant
You laugh at your own joke with a new childlike gaze.
Tu touches tes médailles du temps d'avant
You touch your medals from times past.
Tu as perdu la tête et je t'ai perdu dans la fête
You lost your head, and I lost you in the party.
Une valse d'ombre qui se répète
A shadow waltz that repeats.
Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrin
You ran very far to sow your grief.
Et tu hésites avant de tendre la main, vers plus loin
And you hesitate before reaching out your hand, toward further away.
Je t'ai retrouvé hier sur une photographie
I found you yesterday in a photograph.
Je m'souviens de c'que tu m'as pas dit
I remember what you didn't tell me.
Je t'ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
I found you, and I also found myself.
Et dans ma poche un papier jauni... mal écrit
And in my pocket, a yellowed, poorly-written paper.
Contributed by Penelope J. Suggest a correction in the comments below.
Love Lové
Très belle chanson 😊❤
Nadine LAMY
Magnifiques sublime comme toujours.
jean marie Palauqui
merci pour cette chanson magnifique merci pour ma maman
Sylvie Demolomde
ENCORE une belle découverte musicale, toujours autant d'émotion dans ces chansons qui nous transportent. ENCORE merci pour tous ces beaux textes chantés à la perfection.
Emma
Juste sublime -
Sandra Chiarlone
Je vais vers toi jusqu'à toi mon baby love 🥰😘❤️ tu me manques énormément mon amour je t'aime infiniment de tout mon cœur ❤️ mon baby love 🥰😘❤️❤️❤️ prend bien soin de toi baby love 🥰 bisous 💋💋💋
Marielouise Jacson
Merci beaucoup
Tuk Tuk
Magnifique chanson !
Nancy mendez et Nancy Patrick bruel mendez 🎸
Vas ou tu veux un message jolie et romantique et un manifique texte inpret part patrick bruel merci à toi oui je veux partir avec toi est de travers en entrevers toi tourneras avec toi vas ou tu veux la vie me regarde à paris avec toi mon chanteur préfère 😍 Patrick bruel tourne avec toi ❤❤❤
Nancy patrick Bruel Mendez
Manifique texte manifique chanson française de toi Patrick Bruel sa me touche énormément beaucoup est quelqu un note de piano que j entend vas ou tu veux écouter ton cœur tourne avec toi vas ou tu veux le monde tourne avec toi Patrick Bruel je sais pas si tu m'a rétrouve maïs je veux que tu me recherche alors je t entend tendrement Nancy Mendez