Det börjar ljusna nu
Patrick El-Hag Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lamporna släcks
Jag kysser dina läppar varsamt
Lusten väcks
Låt oss älska nu
Du och jag
Låter natt
Bli till dag
Det börjar ljusna nu
Klockan är fem
Du vet att någon väntar på dig
Du måste hem
Säg att du är min
En evighet
Älska mig
I hemlighet
Det börjar ljusna nu
Du måste gå
Förklara ingenting för mig för jag
Vill inte förstå
Dröj dig inte kvar
Bli inte snäll
Vill du älska med mig
Ring mig en ikväll
These lyrics are from Patrick El-Hag's song "Det börjar ljusna nu," which translates to "It's starting to brighten now" in English. The song explores a passionate but secretive love affair that takes place during the nighttime hours.
In the opening lines, the lights are being turned off, symbolizing the beginning of a clandestine encounter. The singer gently kisses the lips of their lover, igniting desire within them. They suggest making love, embracing the darkness and allowing it to transform into daylight, metaphorically indicating a transition from secrecy to openness.
As the song progresses, the time is revealed to be five o'clock, indicating the approaching dawn. The lover is reminded that someone is waiting for them, suggesting they must leave. The singer implores them to declare their commitment, stating that they want to be loved in secrecy for eternity.
The desire for secrecy is emphasized again as the lover is urged to leave without explanation. The singer asserts that they do not want to understand the reasons behind the lover's departure, perhaps fearing that understanding would interfere with the passionate connection they share. They ask the lover not to linger or be kind, but instead, to call them later in the evening to continue their hidden love affair.
Overall, "Det börjar ljusna nu" conveys the intensity and secrecy of a love affair that takes place under the cover of night, with the anticipation of daylight threatening to expose their hidden connection.
Line by Line Meaning
Det börjar ljusna nu
The dawn is breaking now
Lamporna släcks
The lights are being turned off
Jag kysser dina läppar varsamt
I kiss your lips gently
Lusten väcks
Desire awaken
Låt oss älska nu
Let us make love now
Du och jag
You and me
Låter natt
Let the night
Bli till dag
Turn into day
Klockan är fem
It's five o'clock
Du vet att någon väntar på dig
You know someone is waiting for you
Du måste hem
You must go home
Säg att du är min
Say that you are mine
En evighet
An eternity
Älska mig
Love me
I hemlighet
In secret
Du måste gå
You must leave
Förklara ingenting för mig för jag
Explain nothing to me because I
Vill inte förstå
Don't want to understand
Dröj dig inte kvar
Don't linger
Bli inte snäll
Don't be kind
Vill du älska med mig
Would you like to make love with me
Ring mig en ikväll
Call me tonight
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Niki La Roche Nmusic
10000000 % bättre än orginalet Tack!! LOVE!!! xN