Arretons La
Patrick Fiori Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De ces heures où l'on riait
A se jouer de la mort on l'ignorait, pourquoi
Comme on dessine un enfer
Pour toucher l'extrême instant pour en subir l'urgence
Souviens-toi être le roi
De ces limites où l'on croit tenir le monde, d'une main
D'autres y ont déjà goûté
Passés de l'autre coté ne me laisse pas

Eh arrêtons là, reviens de ceux qui ne voient pas
Que le paradis c'est d'être là
Se battre pour la vie comme elle vient
Eh regarde moi, défie la lumière n'y vas pas
Entends mon cri qu'est-ce que tu crois
Je ne te laisserai pas partir comme çà

Si on déclarait la trêve
Avant que le jour se lève pour voir plus loin
Sur un banc comme deux petits vieux
On serait pas si malheureux rêver encore

Eh arrêtons là, reviens de ceux qui ne voient pas
Que le paradis c'est d'être là
Se battre pour la vie comme elle vient
Eh regarde moi, défie la lumière n'y vas pas
Entends mon cri qu'est-ce que tu crois
Je ne te laisserai pas partir comme çà

Eh regarde moi, défie la lumière n'y vas pas




Entends mon cri qu'est-ce que tu crois
Je ne te laisserai pas partir comme çà

Overall Meaning

The lyrics of Patrick Fiori's Arretons La speaks about living life to the fullest and cherishing the present moment. The opening verse remarks how in the past, we would laugh and play carelessly, ignoring the fact that death could be around the corner. The line "Comme on dessine un enfer" or "like we draw a hell" alludes to the idea that we create our own version of hell by living recklessly and not appreciating each moment. The following verse emphasizes the importance of remembering the feeling of being in control of our lives and achieving our dreams. The line "Souviens-toi être le roi" or "remember being the king" signifies that we all have the power to make the most of our lives.


The chorus takes on a more urgent tone, imploring the listener to seize the moment and appreciate what they have, as opposed to constantly seeking for something better. The line "le paradis c'est d'être là" or "paradise is being here" suggests that true contentment and happiness comes from being present and living in the moment. The second verse offers a more reflective view on life and how we should cherish the simple moments, as opposed to always striving for more. The final chorus is more assertive, with the singer vowing to not let the listener go, urging them to stay and appreciate what they have.


Overall, the lyrics of Arretons La is a powerful message about appreciating what we have and living in the present, as opposed to always seeking for something more. It is a poignant reminder to cherish every moment, and not take life for granted.


Line by Line Meaning

De ces heures où l'on riait
Reflecting on times when we laughed,


A se jouer de la mort on l'ignorait, pourquoi
When we played with death, ignorant of why we did so,


Comme on dessine un enfer
Like we draw a hell,


Pour toucher l'extrême instant pour en subir l'urgence
To experience the extreme moment, to feel its urgency,


Souviens-toi être le roi
Remember being the king,


De ces limites où l'on croit tenir le monde, d'une main
Of these limits which we think we hold the world in our hands,


D'autres y ont déjà goûté
But others have already tasted it,


Passés de l'autre coté ne me laisse pas
Those who crossed to the other side, don't leave me behind,


Eh arrêtons là, reviens de ceux qui ne voient pas
Hey, let's stop there, come back from those who can't see,


Que le paradis c'est d'être là
That paradise is being here,


Se battre pour la vie comme elle vient
To fight for life as it comes,


Eh regarde moi, défie la lumière n'y vas pas
Hey, look at me, challenge the light, don't go there,


Entends mon cri qu'est-ce que tu crois
Hear my cry, what do you think,


Je ne te laisserai pas partir comme çà
I won't let you go like this,


Si on déclarait la trêve
If we declared a truce,


Avant que le jour se lève pour voir plus loin
Before the day breaks to see further,


Sur un banc comme deux petits vieux
On a bench like two little old people,


On serait pas si malheureux rêver encore
We wouldn't be so unhappy, still dreaming.


Eh regarde moi, défie la lumière n'y vas pas
Hey, look at me, challenge the light, don't go there,


Entends mon cri qu'est-ce que tu crois
Hear my cry, what do you think,


Je ne te laisserai pas partir comme çà
I won't let you go like this.




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found