Les Montagnes D'Arménie
Patrick Fiori Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De l'or, pour sauver quelques enfants
Le femmes se souviennent doucement
La vie des familles d'Arménie
Où les douleurs de la terre se racontent la nuit

Au début c'est l'automne
Tout le monde danse
Toutes les cloches sonnent
Chaque jour est un jour de chance
Azad est dans le champ et son frère aussi

Soudain un homme se rapproche
Les yeux remplis de peu, et lui dit
Va t'en, suis la course des nuages
Mon fils, préviens les nôtres au passage

Des pierres, comme des larmes tombent du ciel
Les hommes sont devenus fous
Seul Dieu est immortel
Sauvage
Jusqu'à la tombée du jour
Garde en mémoire précieusement notre histoire

Papa, je raconte à ma manière
L'histoire décousue de tes repères
La terre que tu m'as donnée un jour
Sera le plus beau jardin
Pour les fruits de l'amour
Sur les montagnes d'Arménie




Où les enfants jouent et dansent
Où tout est vert et fleuri

Overall Meaning

The opening lines of "Les Montagnes D'Arménie" talk about saving a few children by using gold, while women gently remember the life of Armenian families. The next two lines suggest that the sorrows of the earth are narrated at night. The song then goes on to describe an autumn day, where everyone is dancing, and the bells are ringing. Azad and his brother are in the fields when an unknown man approaches them, who has fear in his eyes. He tells Azad to go and follow the course of the clouds and warn the others. Suddenly stones start falling from the sky like tears, and the men appear to have gone insane. The song ends with the singer telling his father that he will keep their story of Armenia alive in his heart and that the land he has given him will be used to create a beautiful garden for the fruits of love to grow.


The lyrics of "Les Montagnes D'Arménie" vividly describe the beauty and struggles of the Armenian people. Patrick Fiori's song is an emotional tribute to a country that has suffered greatly and informs people about the importance of preserving their heritage. The song reveals the underlying patriotism that runs through the Armenian community.


Line by Line Meaning

De l'or, pour sauver quelques enfants
Gold, to save some children.


Le femmes se souviennent doucement
Women remember softly.


La vie des familles d'Arménie
The life of Armenian families.


Où les douleurs de la terre se racontent la nuit
Where the pains of the earth are told at night.


Au début c'est l'automne
At first it's autumn.


Tout le monde danse
Everyone dances.


Toutes les cloches sonnent
All the bells ring.


Chaque jour est un jour de chance
Every day is a lucky day.


Azad est dans le champ et son frère aussi
Azad is in the field, and so is his brother.


Soudain un homme se rapproche
Suddenly a man approaches.


Les yeux remplis de peu, et lui dit
His eyes filled with little, and says to him.


Va t'en, suis la course des nuages
Go away, follow the course of the clouds.


Mon fils, préviens les nôtres au passage
My son, warn ours on the way.


Des pierres, comme des larmes tombent du ciel
Stones, like tears, fall from the sky.


Les hommes sont devenus fous
Men have gone mad.


Seul Dieu est immortel
Only God is immortal.


Sauvage
Wild.


Jusqu'à la tombée du jour
Until nightfall.


Garde en mémoire précieusement notre histoire
Keep our story in memory precious.


Papa, je raconte à ma manière
Dad, I tell in my own way.


L'histoire décousue de tes repères
The disjointed story of your landmarks.


La terre que tu m'as donnée un jour
The land you gave me one day.


Sera le plus beau jardin
Will be the most beautiful garden.


Pour les fruits de l'amour
For the fruits of love.


Sur les montagnes d'Arménie
On the mountains of Armenia.


Où les enfants jouent et dansent
Where children play and dance.


Où tout est vert et fleuri
Where everything is green and flowery.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@adrianobismark

De l'or, pour sauver quelques enfants
Le femmes se souviennent doucement
La vie des familles d'Arménie
Où les douleurs de la terre se racontent la nuit
Au début c'est l'automne
Tout le monde danse
Toutes les cloches sonnent
Chaque jour est un jour de chance
Azad est dans le champ et son frère aussi
Soudain un homme se rapproche
Les yeux remplis de peu, et lui dit
Va t'en, suis la course des nuages
Mon fils, préviens les nôtres au passage
Des pierres, comme des larmes tombent du ciel
Les hommes sont devenus fous
Seul Dieu est immortel
Sauvage
Jusqu'à la tombée du jour
Garde en mémoire précieusement notre histoire
Papa, je raconte à ma manière
L'histoire décousue de tes repères
La terre que tu m'as donnée un jour
Sera le plus beau jardin
Pour les fruits de l'amour
Sur les montagnes d'Arménie
Où les enfants jouent et dansent
Où tout est vert et fleuri



All comments from YouTube:

@marionzinguilli-blanc6956

Ayastan🇦🇲, mes arrière grands-parents ont vécu le génocide armenien. Juste de savoir que Patrick Fiori tient tellement à ces racines arménienne me touche profondément, et cette chanson qui me fait penser au film Mayrig qui explique tellement bien tout ce que notre peuple a du enduré. Merci Patrick !!❤🇦🇲

@manonxxx2456

Magnifique chanson qui me rappelle se qu'on vécu mes grands parents qui on vue leurs familles décimé sous leurs yeux merci à Patrick

@ChaChashana

Ce film est il disponible sur netflix ? Tellement puissan te cette chanson 🙏🏼

@bertrandviollet8293

Souvent les gens ne savent pas que l'Arménie qui subsiste aujourd'hui ne représente que 5 ou 10% de l'Arménie historique, le reste étant occupé essentiellement par les turcs.Ils croient aussi qu'il n'y a eu qu'un génocide, alors que l'histoire est jalonnée de massacres d'une cruauté et d'une ampleur dont on n'a plus guère idée. Le tout c'est qu'il reste un état souverain,même enclavé, même petit,même pauvre.pour la langue,la culture,la mémoire. Mais l'Arménie ne peut compter sur personne pour assurer son existence, le Karabakh a été détruit dans l'indifférence,la France a fait semblant de s'y intéresser une fois que c'était trop tard.personne n'ose faire face clairement au djihad

@claudinepittilloni2896

Je ne suis pas Armėnienne mais cette chanson est magnifiquement interprêtèe par Patrick Fiori 🙏❤️

@ladynatalinna

Очаровательный, волшебный голос Патрика вызывает восхищение и пением, и чудесной мелодией армянской песни - очень люблю Ереван - красивейший город,Армению и её песни. Прекрасны люди, культура, богата на добрые и горькие страницы её истории ...   Дой Бог процветания и мира этой земле !

@anacristinadaza407

Magnifique interpretation

@sergeyasatryan937

Спасибо

@evilaaudiobook1844

Des racines vivantes...
Incroyable comme toujours.
Merci beaucoup! 🙏❤

@arlettekhederlarian9319

Merci Patrick , je ne savais pas que tu avais le sang armenien , j avais toujours aime tes chansons , quelle belle voix ,le doudouk me fait pleurer

More Comments

More Versions