Fiori was bor… Read Full Bio ↴Patrick Fiori (23 September 1969-) is a French singer.
Fiori was born to an Armenian father (Jacques Chouchayan) and a Corsican mother (Marie Antoinette Fiori) in Marseille, France. When he was only 12 years old, he was offered his first role in the musical La légende des santonniers. At the age of 16, he recorded his first single, entitled Stéphanie. In 1993, Patrick came fourth place in the Eurovision Song Contest with the song Mama Corsica. The following year, his first album was released, entitled Puisque c'est l'heure. However, it wasn't until 1997 that Patrick's career really began to take off. His successful audition for the incredible musical Notre Dame de Paris enabled him to take on the role of the Captain, 'Phoebus'. The following year, Patrick signed a contract with Sony and recorded his 3rd album Prends Moi (Take me). Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. Two years after, his fifth album was released and most recently, the album Si on chantait plus fort in 2005.His 2009 new album is here. "LES CHOSES DE LA VIE".
Mama Corsica
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quelques fruits, un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama corsica
Elle a le coeur grand comme le ciel
Elle est sincère comme elle est belle
Mama corsica
Elle est comme ces vieilles dames en noir
Qui portent en elles leur histoire
Mama corsica
Il paraît même que le bon dieu
Il en était fou amoureux
En la dessinant de ces doits
Mama corsica
Sta sera cantemu
In corsu per té
Mama corsica
Au nom de l'amour
Et au nom de l'amitié
Mama corsica
U mondu n'a occhiu
Sta sera che per te
Mama corsica
Comme si le monde
Chantait en Corse
Pour te saluer
Elle prie toujours pour ses garçons
Quand ils sont loin de la maison
Mama corsica
Elle sourit quand on pense à elle
Elle aime bien qu'on lui soit fidèle
Mama corsica
N'allez pas croire tout ce que l'on dit
Au fond c'est elle qui nous unit
Mama corsica
Tant mieux qu'il y est des différences
Elle ne fait pas de préférences
Tous ses enfants ont le sang corse
Mama corsica
Sta sera cantemu
In corsu per té
Mama corsica
Au nom de l'amour
Ce soir c'est toi, la terre d'amitié
Mama corsica
U mondu n'a occhiu
Sta sera che per té
Mama corsica
Comme si le monde
Chantait en corse pour te saluer
Mama corsica
Mama corsica..
The song "Mama Corsica" by Patrick Fiori is a tribute to the beauty and spirit of the island of Corsica, as well as the people who call it home. The song is written from the perspective of someone who loves Corsica and sees it through the eyes of a mother figure, who is always there to welcome and feed anyone who needs it. The lyrics describe this mother figure as having a heart as big as the sky, always ready to share her food and wine with friends in need. She epitomizes the values of honesty, loyalty, and love, and embodies the spirit of Corsica.
Line by Line Meaning
Elle a toujours un peu de vin
She always has a little bit of wine
Quelques fruits, un peu de pain
Some fruits, a little bit of bread
Pour les amis qui ont faim
For the friends who are hungry
Mama corsica
Mother Corsica
Elle a le coeur grand comme le ciel
She has a heart as big as the sky
Elle est sincère comme elle est belle
She is sincere as she is beautiful
Mama corsica
Mother Corsica
Elle est comme ces vieilles dames en noir
She is like those old ladies in black
Qui portent en elles leur histoire
Who carry their story within them
Mama corsica
Mother Corsica
Il paraît même que le bon dieu
It even seems that God
Il en était fou amoureux
Was crazy in love with her
En la dessinant de ces doits
In drawing her with his fingers
Mama corsica
Mother Corsica
Sta sera cantemu
Tonight we sing
In corsu per té
In Corsican for you
Mama corsica
Mother Corsica
Au nom de l'amour
In the name of love
Et au nom de l'amitié
And in the name of friendship
Mama corsica
Mother Corsica
U mondu n'a occhiu
The world does not have eyes
Sta sera che per te
Tonight it is for you
Mama corsica
Mother Corsica
Comme si le monde
As if the world
Chantait en Corse
Was singing in Corsican
Pour te saluer
To greet you
Elle prie toujours pour ses garçons
She always prays for her sons
Quand ils sont loin de la maison
When they are far from home
Mama corsica
Mother Corsica
Elle sourit quand on pense à elle
She smiles when we think of her
Elle aime bien qu'on lui soit fidèle
She likes it when we are faithful to her
Mama corsica
Mother Corsica
N'allez pas croire tout ce que l'on dit
Do not believe everything that is said
Au fond c'est elle qui nous unit
In the end, it is her who unites us
Mama corsica
Mother Corsica
Tant mieux qu'il y est des différences
It's better that there are differences
Elle ne fait pas de préférences
She does not have preferences
Tous ses enfants ont le sang corse
All her children have Corsican blood
Mama corsica
Mother Corsica
Sta sera cantemu
Tonight we sing
In corsu per té
In Corsican for you
Mama corsica
Mother Corsica
Au nom de l'amour
In the name of love
Ce soir c'est toi, la terre d'amitié
Tonight it is you, the land of friendship
Mama corsica
Mother Corsica
U mondu n'a occhiu
The world does not have eyes
Sta sera che per te
Tonight it is for you
Mama corsica
Mother Corsica
Comme si le monde
As if the world
Chantait en corse pour te saluer
Was singing in Corsican to greet you
Mama corsica
Mother Corsica
Contributed by Ethan L. Suggest a correction in the comments below.
@dinaourabah1727
Elle a toujours un peu de vin
Quelques fruits un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica
Elle a le cur grand comme le ciel
Elle est sincère comme elle est belle
Mama Corsica
Elle est comme ses vielles dames en noir
Qui portent en elle leur histoire
Mama Corsica
Il paraît même que le bon dieux
Il en était fou amoureux
En la dessinant de ses doigts
Mama Corsica
Stasera cantenu in corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica
U mondu n'a occhi sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
Elle prie pour ses garçons
Quand ils sont loin de la maison
Mama Corsica
Elle sourit quand on pense à elle
Elle aime bie n qu'on lui soit fidèle
Mama Corsica
N'allez pas croire tout ce que l'on dit
Au fond c'est elle qui nous unit
Mama Corsica
Tant mieux qu'il y ait des différences
Elle ne fait pas de préférence
Tous ses enfants ont le sang corse
Mama Corsica
Sta sera cantemu in corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica
U Mondu n'a occhi sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
Mama Corsica
Mama Corsica
@murielmuller3332
Mon père a rejoint le monde des étoiles avec cette chanson
@damianu5557
Chaque fois que je t'entends Patrick chanter ce chant, moi qui suis une mama corsica mon coeur se libère dans des larmes d'émotion. Merci Patrick pour apporter de l'amour à travers tes chants corses passés et actuels !
@isabellelevy-banchereau3271
Incroyable de voir que cette chanson écrite par François Valery a été interprétée à l'eurovision il y a plus de 29 ans ...
Merci pour ce partage
@denisetrinquart4898
Je crois avoir découvert Patrick fiori avec cette chanson très émouvante
@veroniquecanet4006
Merci pour cette chanson ça me penser à la Corse que j. Aime
@NellyPac0211-ru6yt
Pour ma grand mère rosette Irma Colombani dieu veille sur toi 😇
@corinneserra5636
Trgès belle chanson de Patrick FIORI😮
@seenjean1
This really should have won! An amazing song and singer. I'm still listening 🎶 to this in England in 2022.
@fiori4416
Chanson que mon pere aimer bien
@laurabaglioni5865
mon premier coup de coeur à l'époque , une voix merveilleuse , et un sourire pepsodent