Fiori was bor… Read Full Bio ↴Patrick Fiori (23 September 1969-) is a French singer.
Fiori was born to an Armenian father (Jacques Chouchayan) and a Corsican mother (Marie Antoinette Fiori) in Marseille, France. When he was only 12 years old, he was offered his first role in the musical La légende des santonniers. At the age of 16, he recorded his first single, entitled Stéphanie. In 1993, Patrick came fourth place in the Eurovision Song Contest with the song Mama Corsica. The following year, his first album was released, entitled Puisque c'est l'heure. However, it wasn't until 1997 that Patrick's career really began to take off. His successful audition for the incredible musical Notre Dame de Paris enabled him to take on the role of the Captain, 'Phoebus'. The following year, Patrick signed a contract with Sony and recorded his 3rd album Prends Moi (Take me). Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. Two years after, his fifth album was released and most recently, the album Si on chantait plus fort in 2005.His 2009 new album is here. "LES CHOSES DE LA VIE".
Miraval
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un nouveau jour prend place frileux mais sûr de lui
Je regarde le ciel reprendre des couleurs
Une à une il éteint ses petites lucarnes
La nuit s'efface un peu
Tout est beau et normal
A Miraval
Quelques nuages passent
Mais aucun ne menace
Un horizon heureux de retrouver sa ligne
Tranquillement chaque arbre s'élève et se dessine
La terre se réveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval
Depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça
Sept heures et quelques siècles
Ici le temps s'arrête
La lune se rassure dans ses derniers reflets
Comme mille témoins laissés au lac gelé
Un géant s'éveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval
Alors vraiment depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça ?
Depuis combien de temps n'étais-je plus heureux ?
Peut-être depuis toi
In Patrick Fiori's song "Miraval," the singer reflects on a scene of natural beauty and tranquility that he has not seen in a long time. He observes a new day dawn and watches the sky change colors as the night fades away. He notes how peaceful and ordinary everything seems in this small village of Miraval, where the horizon looks happy to have regained its line and the trees slowly rise and take shape. Time seems to stop in Miraval, where it is currently seven o’clock and everything looks beautiful and normal. The singer wonders how long it has been since he last saw something so simple and yet so pristine. He then connects his happiness to someone he deeply cares about, suggesting that perhaps he has not been truly happy since he last saw them.
The song is a beautiful tribute to the simple but profound moments of life that we often take for granted. It highlights the power of nature to heal and rejuvenate us and reminds us to appreciate the present moment. The theme of love and its transformative effect on our happiness also adds a poignant layer to the song, as the singer realizes that his joy and contentment might have been missing the entire time he was separated from his loved one.
Line by Line Meaning
Depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça
It's been a long time since I've seen this
Un nouveau jour prend place frileux mais sûr de lui
A new day arrives, chilly but confident
Je regarde le ciel reprendre des couleurs
I watch the sky regain its colors
Une à une il éteint ses petites lucarnes
One by one, it turns off its little lights
La nuit s'efface un peu
The night fades away a little
Tout est beau et normal
Everything is beautiful and normal
A Miraval
In Miraval
Quelques nuages passent
Some clouds pass by
Mais aucun ne menace
But none of them pose a threat
Un horizon heureux de retrouver sa ligne
A horizon happy to be back in order
Tranquillement chaque arbre s'élève et se dessine
Quietly, each tree rises and becomes visible
La terre se réveille un peu
The earth wakes up a little
Tout est beau et normal
Everything is beautiful and normal
A Miraval
In Miraval
Sept heures et quelques siècles
Seven o'clock and a few centuries
Ici le temps s'arrête
Here, time stops
La lune se rassure dans ses derniers reflets
The moon reassures itself in its last reflections
Comme mille témoins laissés au lac gelé
Like a thousand witnesses left on the frozen lake
Un géant s'éveille un peu
A giant wakes up a little
Tout est beau et normal
Everything is beautiful and normal
A Miraval
In Miraval
Alors vraiment depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça ?
So really, how long has it been since I've seen this?
Depuis combien de temps n'étais-je plus heureux ?
How long has it been since I wasn't happy?
Peut-être depuis toi
Perhaps since you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Patrick Fiori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Patricia M
Quelle sublime mélodie ❤❤
anne jo la polonaise
depuis le temps que j esperais entendre cette chanson sur you tube je suis HEUREUSE , merci pour ce très beau partage c est un cadeau apprécié a sa juste valeur . La musique est un enchantement , les paroles pure poésie ..elles m évoquent ce passage difficile qu est le deuil d une relation et le remède qu on peut trouver dans la paix de notre mère nature j ai triomphe aussi de cette epreuve
zabelle59
Magnifique ! Cette chanson fait remonter tant de souvenirs .
molly glineur
j,adore cette chanson surtout quand il ouvre en concert avec celle ci
Marie Asuna
patrick <3