Fiori was bor… Read Full Bio ↴Patrick Fiori (23 September 1969-) is a French singer.
Fiori was born to an Armenian father (Jacques Chouchayan) and a Corsican mother (Marie Antoinette Fiori) in Marseille, France. When he was only 12 years old, he was offered his first role in the musical La légende des santonniers. At the age of 16, he recorded his first single, entitled Stéphanie. In 1993, Patrick came fourth place in the Eurovision Song Contest with the song Mama Corsica. The following year, his first album was released, entitled Puisque c'est l'heure. However, it wasn't until 1997 that Patrick's career really began to take off. His successful audition for the incredible musical Notre Dame de Paris enabled him to take on the role of the Captain, 'Phoebus'. The following year, Patrick signed a contract with Sony and recorded his 3rd album Prends Moi (Take me). Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. Two years after, his fifth album was released and most recently, the album Si on chantait plus fort in 2005.His 2009 new album is here. "LES CHOSES DE LA VIE".
Vivre En Toi
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mourir doucement à l'ombre d'une plage
Comme le silence, partir pour qu'on ne m'entende pas
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l'envie de t'aimer encore aujourd'hui
Et m'en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Comme au début
Avant que tu ne m'aimes plus
Partir là-bas où je n'aurai plus de lumière
Trahir la vie comme un pays que l'on déserte
Manquer de toi dans un grand lit vide sans odeur
Claquer la porte à cause d'un manque de peau
Gueuler l'amour en fendant l'air comme un idiot
Et puis m'en aller me faire foutre
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m'aimes plus
Tu sais, j'me fous de tout ce qu'on s'est dit
Y a pas de raison que j'reste ici
Te regarder aimer un autre
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l'envie de t'aimer encore aujourd'hui
Et m'en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m'aimes plus
The song Vivre En Toi by Patrick Fiori is a heartrending ballad depicting the emotions of a heartbroken lover. The lyrics capture the agony of a person who is contemplating leaving everything behind, including their love for the person they once cherished, to escape the pain of rejection, heartbreak, and loneliness. The first stanza sees the singer comparing their predicament to a wave dying slowly on the beach, fading away quietly. They want to depart silently, leaving without making any noise or drawing attention to themselves.
The second stanza paints a picture of a lifeless existence, dragging on like a long second, yearning to love the person who is no longer in love with them. The singer imagines leaving everything behind, even the things they once loved, to escape their emptiness. They talk about feeling lost in a large, empty bed and wanting to scream their love into thin air, even though they know it's futile. In the end, they resolve to let go of everything, but still, they want to live on in the memories of the person they once loved, remembering the time when things were good.
Overall, the lyrics of Vivre En Toi are sad but beautiful, depicting the anguish and helplessness that comes with a failed relationship. Patrick Fiori does an excellent job of combining the words and music to create a touching ballad that tugs on the heartstrings of anyone who has ever loved and lost.
Line by Line Meaning
Comme une vague aller une dernière fois
Going away like a last wave, one final time
Mourir doucement à l'ombre d'une plage
Dying slowly in the shadow of a beach
Comme le silence, partir pour qu'on ne m'entende pas
Like silence, leaving so nobody can hear me
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Dragging my life like a too-long second
Traîner l'envie de t'aimer encore aujourd'hui
Dragging the desire to love you again today
Et m'en aller sans lendemain
And leaving with no tomorrow
Lâcher une fois pour toute
Letting go once and for all
Mais vivre en toi
But living in you
Comme au début
Like in the beginning
Avant que tu ne m'aimes plus
Before you stopped loving me
Partir là-bas où je n'aurai plus de lumière
Going there where I won't have any light anymore
Trahir la vie comme un pays que l'on déserte
Betraying life like a country one deserts
Manquer de toi dans un grand lit vide sans odeur
Missing you in a big, empty bed without smell
Claquer la porte à cause d'un manque de peau
Slamming the door because of a lack of skin
Gueuler l'amour en fendant l'air comme un idiot
Yelling love, cutting through the air like an idiot
Et puis m'en aller me faire foutre
And then leaving, to go screw myself
Tu sais, j'me fous de tout ce qu'on s'est dit
You know, I don't care about everything we've said
Y a pas de raison que j'reste ici
There's no reason for me to stay here
Te regarder aimer un autre
To watch you love someone else
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind