Lady
Patrick Norman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lady, je suis à toi pour toujours et je t'aime.
J'ai découvert grâce a toi ce qu'est l'amour.
Ma vie est un immense château où tu es reine.
Je veux ètre ton esclave à tout jamais.
Etre à toi est mon plus grand désir, je ne suis rien sans toi.
Entendras-tu ma chanson?
Lady, j'ai attendu si longtemps que tu reviennes.
Tu es venue dans ma vie et m'as séduit.
Mon rêve, cest de t'avoir dans mes bras quand je m'éveille
Et t'entendre murmurer à mon oreille.
Dans mes yeux, je ne vois que ton sourire
Tu as pris tout mon amour.
Oh oui, le bonheur n'est que près de toi, j'ai tant espéré ton retour.
Lady, tu es la seule que je désire
Et dans mon cœur, tu es ma plus grande richesse.
Mon amour, j'aimerais tant trouver les mots.
Tu es l'amour de ma vie, toi, ma lady.
The song Lady, originally sung by Lionel Richie and adapted to French by Patrick Norman, expresses a deep and everlasting love for a woman. The lyrics showcase the man's unwavering devotion and passion for the woman, who has shown him what true love is. He compares his life to an immense castle, where she reigns as queen and he wants nothing more than to be her lifelong servant. The man's desire to be with the woman is so strong, that without her he feels incomplete.
The lyrics express the man's longing for the woman to reciprocate his love, hoping that she will hear his song and finally understand the depth of his feelings. Despite his love being unrequited, the man still holds on to hope that one day the woman will come back and choose to be with him. As he dreams of holding her in his arms, he is consumed by her smile and the happiness he feels in her presence. For him, she is the only one he desires, and he sees her as his greatest treasure.
Overall, Lady is a song that speaks to the heart of anyone who has ever loved deeply and unconditionally, even if it meant being vulnerable and risking rejection. It highlights the power of love to inspire and transform us, making us willing to do anything for the person we love.
Line by Line Meaning
Lady, je suis à toi pour toujours et je t'aime.
I belong to you forever and love you, Lady.
J'ai découvert grâce a toi ce qu'est l'amour.
You showed me what love is, Lady.
Ma vie est un immense château où tu es reine.
My life is a huge castle where you reign, Lady.
Je veux ètre ton esclave à tout jamais.
I want to be your slave forever, Lady.
Etre à toi est mon plus grand désir, je ne suis rien sans toi.
Being yours is my greatest desire, I am nothing without you, Lady.
Mais toi, tu n'entends pas mais je t'aime.
But you don't hear me, but I love you, Lady.
Entendras-tu ma chanson?
Will you listen to my song, Lady?
Lady, j'ai attendu si longtemps que tu reviennes.
Lady, I have waited so long for you to come back.
Tu es venue dans ma vie et m'as séduit.
You came into my life and seduced me, Lady.
Mon rêve, cest de t'avoir dans mes bras quand je m'éveille
My dream is to have you in my arms when I wake up, Lady.
Et t'entendre murmurer à mon oreille.
And hear you whisper in my ear, Lady.
Dans mes yeux, je ne vois que ton sourire
In my eyes, all I see is your smile, Lady.
Tu as pris tout mon amour.
You have taken all my love, Lady.
Oh oui, le bonheur n'est que près de toi, j'ai tant espéré ton retour.
Oh yes, happiness is only near you, I have longed for your return, Lady.
Lady, tu es la seule que je désire
Lady, you are the only one I desire.
Et dans mon cœur, tu es ma plus grande richesse.
And in my heart, you are my greatest wealth, Lady.
Mon amour, j'aimerais tant trouver les mots.
My love, I would like to find the words, Lady.
Tu es l'amour de ma vie, toi, ma lady.
You are the love of my life, you, my lady.
Contributed by Ella F. Suggest a correction in the comments below.
@angeledumontier2741
Wow ,,,,Magnifique ....tu ns fais pleurer ...
@j03egal
Les paroles en français sont tellement belles ! Merci beaucoup !
@isabellelarose8438
Cher monsieur, vous allez me faire pleurée, cette version est tellement belle,je me demande ce que Kenny Rogers en aurait pensé, Respect et Gratitude cher monsieur
@ginettemorillon3789
J'adore
@rolandcazeaux8324
je connaissais la version de Kenny Roger et Lionnel ,maïs la , je suis surpris de cette version ! j'adore c'est la perfection même en musique bravo de France
@jocelynedavid7173
Jolie chanson j aime beaucoup merci ❤❤
@legion9968
Merci.