A la demande
Patrick Saint-Eloi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Créole
Genre: Zouk
Partager
Patrick Saint-Eloi - A La Demande
Chouchou
Sé′w ka ban mwen fos pou sipòté
Wo, choucou
Kè-
Chouchou
Sé'w ka ban mwen fos pou mwen tjenbé
Menm si dé moman ou pa ka konpran mwen
Menm si dé moman mwen pa souri pou vou
L′an zwazo chanté sé a vous mwen ka pansé
Ban mwen fos pou tjenbé é é
L'an zétwal filé
Sé a vou mwen ka pansé
Ban mwen fos pou tjenbé
Kè-
Chouchou
Sé'w ka ban mwen fos pou mwen tjenbé
Wo o o
Kè-
Chouchou
Sé′w ka ban mwen fos pou sipòté
Wo, choucou
L′an zétwal filé
Sé a vou mwen ka pansé
Ban mwen fos pou tjenbé wo
L'an zwazo chanté
Sé a vou mwen ka pansé
Ban mwen fos pou tjenbé
Kè-
Pou tjenbé
Pon-
A la demande, à la demande des demoiselles
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
A la demande, à la demande des demoiselles
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
La demande, la demande des demoiselles
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
La demande, à la demande des demoiselles
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
Wo o!
Pou nou toujou pli karésan
Pou nou toujo pli sedwizan
Pou nou pé fè yo plézi
E pou nou viv an armoni
Pou nou toujou pli karésan
Pou nou toujo pli sedwizan
Pou nou pé fè yo plézi
Pou nou pé viv bien
Mandé mwen pouki sa man pa ka palé
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
Mandé mwen pouki sa man pa ka souri
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
Mandé mwen pouki sa man pa ka palé
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
Mandé mwen pouki sa man pa ka souri
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
Sé konsa
Kè-
Chouchou, chouchou
Pa flipé
Kè-
Chouchou, chouchou
Mwen kontan′w la
Kè-
Chouchou, chouchou
Sé konsa
Kè-
Chouchou, chouchou
Pa flipé
Kè-
Chouchou, chouchou
Mwen kontan'w la
Kè-
Chouchou, chouchou
Sé konsa!
Violon-
Toujou seksi!
Kè-
Chouchou, chouchou
Chouchou, chouchou
Wa!
Kè-
Chouchou, chouchou
Chouchou, chouchou
Wo!
Kè-
Chouchou, chouchou
Chouchou, chouchou
Way
Kè-
Chouchou, chouchou
Chouchou, chouchou
Wo!
Pon-
Wo
Lavi sé konsa
Pa otjipé′w di sa
I toujou konsa
Kè-
Lavi sé konsa
Lavi sé konsa
Kè-
Pa otjipé'w di sa
An nou fè′y alé
Kè-
Lavi sé konsa
Way chouchou
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
E lavi sé konsa
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Wo chouchou
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Mé lavi sé konsa
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Wo o!
Pa otjipé'w di sa
Kè-
Lavi sé konsa
Lavi sé konsa
Kè-
Pa otjipé'w di sa
Pa otjipé′w di sa
Kè-
Lavi sé konsa
Sé toujou konsa
Kè-
Pa otjipé′w di sa
Wo chouchou
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Mé lavi sé konsa
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Wooo!
Souflan-
Kè-
Koulizé'w
Koulizé′w chéri
Koulizé'w
Koulizé′w la
Kè-
Koulizé'w
Koulizé′w chéri
Koulizé'w
Mwen di'w koulizé′w la
Kè-
Koulizé′w
Koulizé'w chéri
Koulizé′w
Mé koulizé'w la
Kè-
Koulizé′w
Koulizé'w chéri
Koulizé′w
Koulizé'w la
Lavi sé konsa
Kè-
Pa otjipé'w di sa
I toujou konsa
Kè-
Lavi sé konsa
Lavi sé konsa
Kè-
Pa otjipé′w di sa
An nou fè′y alé
Kè-
Lavi sé konsa
Woy chouchou
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Mé lavi sé konsa
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Wo chouchou
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Chouchou
Mé lavi sé konsa
Kè-
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Kè-
Chouchou
Chouchou
Chouchou
Chouchou
Wo!
Kè-
Chouchou
Chouchou
Chouchou
Chouchou
Wo!
Kè-
Chouchou
Chouchou
Chouchou
Chouchou
Wo!
Kè-
Chouchou
Chouchou
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
A la demande, à la demande des demoiselles
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
A la demande, à la demande des demoiselles
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
A la demande, à la demande des demoiselles
Kè-
A la demande, à la demande des chouchous
Chantè- / kè-
Wo o o!
Koulizé'w la / Chouchou
Koulizé′w la / Chouchou
Kè-
Chouchou
Chouchou
Kè-
Chouchou
Chouchou
Chantè- / kè-
Koulizé'w la / Chouchou
Mwen di′w koulizé'w la / Chouchou
Kè-
Chouchou
Chouchou
Woyyyy!
Chantè- / kè-
Koulizé′w la / Chouchou
Dou chou Koulizé'w la / Chouchou
Woy!
Koulizé'w la
Dou chou koulizé′w la
Wo!
Koulizé′w la
Mwen di'w koulizé′w la
Wo!
Chouchou
Koulizé'w la
Woy!
Koulizé′w la
Koulizé'w la
Koulizé′w la
Mwen di'w koulizé'w la
Pou matjé teks-tala, nou sèvi létid GEREC-F liméro 2.
Poster par:
In Patrick Saint-Eloi's song "A la demande," he speaks to his chouchou, his love, asking her to give him strength to hold on through difficult times. He acknowledges that sometimes she may not understand him, but he thinks of her when he hears the birds sing and sees the stars shine. He pleads with her to support him and to smile for him, even when things are tough. The chorus repeats the phrase "à la demande des chouchous," meaning "at the request of my love," calling for people to come together and live in harmony. Throughout the song, Patrick emphasizes the importance of love and unity, asking listeners to embrace a positive attitude and focus on making others happy.
Line by Line Meaning
Kè-
Sweetheart
Sé'w ka ban mwen fos pou sipòté
You give me strength to support
Wo, choucou
Wow, darling
Sé'w ka ban mwen fos pou mwen tjenbé
You give me strength to hold on
Menm si dé moman ou pa ka konpran mwen
Even if there are times when you don't understand me
Menm si dé moman mwen pa souri pou vou
Even if there are times when I don't smile for you
L′an zwazo chanté sé a vous mwen ka pansé
When the birds sing, I think of you
Ban mwen fos pou tjenbé é é
Give me strength to hold on
L'an zétwal filé
The shooting star passed
Sé a vou mwen ka pansé
I think of you
Ban mwen fos pou tjenbé
Give me strength to hold on
Wo o o
Wow
A la demande, à la demande des demoiselles
On request, at the request of the young ladies
A la demande, à la demande des chouchous
On request, at the request of the darlings
La demande, la demande des demoiselles
The request, the request of the young ladies
La demande, à la demande des demoiselles
The request, at the request of the young ladies
Pou nou toujou pli karésan
To always be more affectionate
Pou nou toujo pli sedwizan
To always be more attentive
Pou nou pé fè yo plézi
So we can please them
E pou nou viv an armoni
And for us to live in harmony
Pou nou pé viv bien
So we can live well
Mandé mwen pouki sa man pa ka palé
Ask me why I can't speak
Mandé mwen pouki sa man pa ka souri
Ask me why I can't smile
Sé konsa
That's how it is
Chouchou, chouchou
Darling, darling
Pa flipé
Don't be afraid
Mwen kontan′w la
I'm happy you're here
Sé konsa!
That's how it is!
Toujou seksi!
Always sexy!
Wa!
Wow!
Way
Wow
Lavi sé konsa
That's how life is
Pa otjipé′w di sa
Don't let them tell you otherwise
I toujou konsa
It's always like that
An nou fè′y alé
Let's make it happen
Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé
Don't be afraid, don't be afraid
Mé lavi sé konsa
But that's how life is
Wooo!
Wow!
Koulizé′w
Whisper to me
Koulizé′w chéri
Whisper to me, darling
Koulizé′w la
Whisper to me
Mwen di'w koulizé′w la
I'm telling you to whisper to me
Dou chou Koulizé'w la / Chouchou
Sweet whisper to me, darling
Woy!
Wow!
Chantè- / kè-
Singer / Love
Wo o o!
Wow!
Koulizé'w la / Chouchou
Whisper to me, darling
Mwen di′w koulizé'w la / Chouchou
I'm telling you to whisper to me, darling
Woyyyy!
Wow!
Writer(s): patrick saint-eloi
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.
@hugueskoudimbila9161
Patrick St Eloi, tu resteras à jamais dans mon cœur. Paix à ton âme, et bravo l'artiste.
@user-nr1bg8zo5q
Ah ! Ça OUI. Ta voix est la plus belle❤
@ninomayuma2431
Ooooooh je cherchais cette belle chanson de PSE. Paix à ton âme. Tu nous manques
@carolejeanne-rose2952
Je ne le lasse jamais
@mountarogarciafrida2429
Moi aussi
@fhatilip
Celui qui a aussi, fait battre le coeur de beaucoup d'admiratrices
@claudemafoula6446
Un titre qui a marqué l ' histoire du zouk !
@allnature6397
Quel talent 2020 toujours dans nos cœurs ❤️❤️
@assybah3336
PSE tu nous manques énormément 💔💔💔
Repose éternellement en paix
@bassayacynthia875
lè an zoiso chanté c à vou mwen ka pensé.....merciiiiiii Patrick RIP ❤