Świat Się Pomylił
Patrycja Markowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zapach traw, ciepło dni
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Radzę sobie świetnie - przecież wiesz
Tylko w snach powraca myśl, że...
(Refren)
Pierwszy śnieg, uśmiech mój, dźwięki miasta, kolor snów,
Jego szept, każdy świt
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Tylko morzu mogłam zwierzyć się, jak złamana w głębi jestem...
(Refren)
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra, tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił...
Powiedz, że - kiedyś uda się, uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk
(Refren)
Tam na dnie został twój ślad głęboko tam wciąż twoja uśmiechnięta twarz
Tam na dnie został twój ślad i wielki żal bo świat się pomylił,
świat się pomylił...
The song "Świat Się Pomylił" sung by Patrycja Markowska is a reflective piece about the memories of the past. The lyrics talk about the beauty and simplicity of nature, the murmur of the city, the first snowfall, and the warmth of the sun. The singer says that she is coping well, but in her dreams, she remembers how the world has gone wrong.
The artist reflects on the memories left behind by a person who is no longer with her. She says that the person's mark is deeply ingrained in her, and their music plays inside her. They have left such an emotional impact that even tears cannot wash away their presence. Furthermore, the singer seems to have a desire to free her soul from the grip of the absent partner's hands. The song is melancholic and emotional, highlighting the idea of how memories can have a grip on one's spirit.
Line by Line Meaning
Każdy deszcz, każda noc, nagi księżyc, jego czuły wzrok.
Every rain, every night, bare moon, its tender gaze.
Zapach traw, ciepło dni
Scent of grass, warmth of days.
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
As if someone took away their magic.
Radzę sobie świetnie - przecież wiesz
I'm doing great - you know that.
Tylko w snach powraca myśl, że...
Only in dreams does the thought return that...
(Refren) Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra, tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił...
(Chorus) Your trace remains at the bottom, deeply your music still plays in me, your trace remains at the bottom and my tear, because the world went wrong...
Pierwszy śnieg, uśmiech mój, dźwięki miasta, kolor snów,
First snow, my smile, sounds of the city, color of dreams,
Jego szept, każdy świt
His whisper, every dawn
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
As if someone took away their magic.
Tylko morzu mogłam zwierzyć się, jak złamana w głębi jestem...
Only to the sea I could confess how broken I am deep down...
(Refren) Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra, tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił...
(Chorus) Your trace remains at the bottom, deeply your music still plays in me, your trace remains at the bottom and my tear, because the world went wrong...
Powiedz, że - kiedyś uda się, uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk
Say that - someday it will be possible, to release my soul from the grip of your hands.
(Refren) Tam na dnie został twój ślad głęboko tam wciąż twoja uśmiechnięta twarz Tam na dnie został twój ślad i wielki żal bo świat się pomylił, świat się pomylił...
(Chorus) Your trace remains at the bottom, deep down still your smiling face, your trace remains at the bottom and great sorrow because the world went wrong, the world went wrong...
Contributed by Jack J. Suggest a correction in the comments below.
Joanna Mazurek
Każdy deszcz,
każda noc,
nagi księżyc,
jego czuły wzrok,
zapach traw,
ciepło dni,
jakby trochę magii ktoś odebrał im.
Radze sobie świetnie,
przecież wiesz,
tylko w snach powraca,
myśl, że tam na dnie,
został twój ślad,
głęboko tam,
twoja muzyka we mnie gra.
Tam na dnie,
został twój ślad,
i moja łza,
bo świat się pomylił.
Pierwszy śnieg,
uśmiech mój,
dźwięki miasta,
kolor snów,
jego szept,
każdy świt,
jakby trochę magii ktoś odebrał im.
Tylko morzu mogłam,
zwierzyć się,
jak złamana w głębi,
jestem tam na dnie,
został twój ślad,
głęboko tam,
twoja muzyka,
we mnie gra.
Tam na dnie,
został twój ślad,
i moja łza,
bo świat się pomylił.
Powiedz, że,
kiedyś uda się,
uwolnić duszę mą,
z uścisku twoich rąk.
Tam na dnie,
został twój ślad,
głęboko tam,
wciąż Twoja uśmiechnięta twarz.
Tam na dnie,
został twój ślad,
i wielki żal,
bo świat się pomylił,
świat się pomyl
MrBietka52
Every rain, every night
Naked moon, his tender eyes,
The smell of grass, the warmth of days.
As if some magic was taken from me.
I'm doing great, you know.
Only in dreams comes the thought that down there ...!
Your trace remains deep down there
Your music plays in me
There was your trace left at the bottom
And my tear because the world has made a mistake.
First snow, my smile,
City sounds, the color of dreams.
His whisper, every dawn
As if some magic, someone took me away.
Only the sea could I confide
How broken deep I am
He stayed at the bottom there
Your trail deep down there
Your music is playing in me.
There is your trace left at the bottom,
And my tear because the world has made a mistake.
Say that someday it will
free my soul
from the grip of your hands,
Down there. !!!
Your trace is left
Deep down there
Still your smiling face
There was your trace left at the bottom
and great regret
because the world made a mistake.
The world got it wrong
Szymon Czuraj
1.Każdy deszcz,
każda noc,
nagi księżyc,
jego czuły wzrok,
zapach traw
ciepło dni
jakby trochę magii
ktoś odebrał im
radzę sobie świetnie
przecież wiesz
tylko w snach powraca
myśl że tam
na dnie...!
Ref.
Został twój ślad
głęboko tam
twoja muzyka we mnie gra
tam na dnie
został twój ślad
i moja łza
bo świat się pomylił
2.Pierwszy śnieg
uśmiech mój
dźwięki miasta
kolor snów
jego szept
każdy świt
jakby trochę magii
ktoś odebrał im
tylko morzu mogłam
zwierzyć się
jak złamana w głębi
jestem
tam na dnie
Ref.
Został twój ślad
głęboko tam
twoja muzyka
we mnie gra
tam na dnie
został twój ślad
i moja łza
bo świat się pomylił
powiedz że
kiedyś uda się
uwolnić duszę mą
z uścisku twoich rąk
tam na dnie.!!!
Ref.
Został twój ślad
głęboko tam
wciąż twoja uśmiechnięta twarz
tam na dnie
został twój ślad
i wielki żal
bo świat się pomylił
Teresa Turska- Matuła
Można radzić sobie na zewnątrz, na pozór, dla ludzi.. a głęboko w sercu być w totalnej rozsypce...
Kasia G
Dokładnie...
wioleta cetnar
@Anna Borowy li
Kt
Angelika Sulkowska
Jakie to prawdziwe 😌
Mada freedom
@Mariusz Walendowski Bóg się pomylił lub go nie ma.
frytki
@Anna Borowy 7k
Evelynn
To jedna z tych piosenek do której wracasz po kilku latach i nadal znasz tekst no i wracają wspomnienia.. :(
Lili Lidia
Nie gra kocham cslym srrcem
Lili Lidia
Kochałam ale odszedł nje. Imie zyc bez njwfo
Patrycja Górna
Oj tak 😍