Brak
Patrycja Markowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pochylić czoło, zacisnąć łzy
Za polityków, kredyty, gry
Za kłamstwa chciwość, zdeptane sny
I za kompleksy, jad z czarnych ust
I komentarze na WWW
Za wrogów tak nieobecnych, że
W tej samotności zgubiłam się
I tylko brak, brak, brak Ciebie tu
Brak, brak, brak mnie samej już
Proszę chodź, nim rozum odbierze głos
Przedawkowałam codzienność i
Leniwe serce zgubiło rytm
Chce uciec od paszczy miasta i
Ciekawskich co zaglądają kurwa w drzwi
Jak mówił wieszcz
To dobra rzecz
Płakać i pić, pić i płakać też
W świecie, który nie płacze już
Chcę, by łez nie zabrakło tu
I tylko brak, brak, brak Ciebie tu
Brak, brak, brak mnie samej już
Proszę chodź, nim rozum odbierze głos
I tylko brak, brak, brak Ciebie tu
Brak, brak, brak mnie samej już
No chodź, nim rozum odbierze głos
I tylko brak, brak, brak brak, brak, brak
Chodź
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
I tylko brak, brak, brak Ciebie tu
Brak, brak, brak mnie samej już
Proszę chodź, nim rozum odbierze głos
I tylko brak, brak, brak
Brak, brak, brak
No chodź, nim rozum odbierze głos
The song "Brak" by Patrycja Markowska is an emotional and heartfelt expression of longing and loss. The singer of the song is reflecting on the various things she is grateful for, but in the end, only one thing matters - the absence of the person she loves. She lists off the sources of her gratitude, including political leaders, loans, games, lies, greed, shattered dreams, and the hate and envy of others. However, despite all of this, what she really needs is her lover, who is noticeably absent from her life.
The chorus of the song repeats the word "brak," which translates to "lack" or "absence" in English. She is expressing her deep need for her partner to be with her. She pleads with him to return to her before her mind completely loses control. The final lines of the song make it clear that what she wants more than anything is not to have a world without tears but to have her lover's presence back in her life.
Overall, the song conveys a sense of desperation and heartbreak. The singer is yearning for the presence of her loved one and cannot find solace in anything else. The lyrics are emotional and raw, making the song a powerful expression of the complexity of human emotions.
Line by Line Meaning
Dziś podziękować wypada mi
Today I must give thanks
Pochylić czoło, zacisnąć łzy
Bowing my head, I hold back tears
Za polityków, kredyty, gry
For the politicians, loans and games
Za kłamstwa chciwość, zdeptane sny
For the lies, greed, crushed dreams
I za kompleksy, jad z czarnych ust
And for the insecurities, venomous comments
I komentarze na WWW
And comments on the internet
Za wrogów tak nieobecnych, że
For enemies so absent, that
W tej samotności zgubiłam się
In this loneliness, I got lost
I tylko brak, brak, brak Ciebie tu
And only the lack, lack, lack of you here
Brak, brak, brak mnie samej już
The lack, lack, lack of myself already
Proszę chodź, nim rozum odbierze głos
Please come before reason takes over
Przedawkowałam codzienność i
I overdosed on normality and
Leniwe serce zgubiło rytm
My lazy heart lost its rhythm
Chce uciec od paszczy miasta i
I want to escape from the city's gaping jaws and
Ciekawskich co zaglądają kurwa w drzwi
The nosy ones that peek through the damn door
Jak mówił wieszcz
As the poet said
To dobra rzecz
It's a good thing
Płakać i pić, pić i płakać też
To cry and drink, drink and cry too
W świecie, który nie płacze już
In a world that no longer cries
Chcę, by łez nie zabrakło tu
I want there to be no shortage of tears here
No chodź, nim rozum odbierze głos
Come on, before reason takes over
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Brak, brak, brak
Lack, lack, lack
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind