List do T.
Patrycja Markowska Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wiem kilka przykrych chwil zrodziło się
lecz w cieniu radości bledną same
choć czasem trudno porozumieć się nam
podziękować chcę za wszystko, Tato

Zapalasz ogień - gdy w mroku tonę
dodajesz siły - gdy walczę co dzień
gdy świat się staje czarno - biały

Ty śmiechem mu przywracasz barwy

Otwierasz duszę - gdy się smucę
wskazujesz prawdę - gdy się gubię
gdy świat się staje czarno - biały
Ty śmiechem mu przywracasz barwy

Wiem kilka przykrych słów zrodziło się
waleczne serce w tobie i we mnie
choć czasem trudno odnaleźć się nam
wiem, że będziesz gdy coś złego stanie się

Zapalasz ogień - gdy w mroku tonę
dodajesz siły - gdy walczę co dzień
gdy świat się staje czarno - biały
Ty śmiechem mu przywracasz barwy

Otwierasz duszę - gdy się smucę
wskazujesz prawdę - gdy się gubię

gdy świat się staje czarno - biały
Ty śmiechem mu przywracasz barwy

Overall Meaning

The song "List do T." by Patrycja Markowska is a touching letter to her father, expressing gratitude for his unwavering support and love through the ups and downs of life. The lyrics acknowledge that although there have been difficult moments, the joy always outweighs the pain. The chorus emphasizes the father's role as a source of strength and positivity, using the metaphor of lighting a fire in the darkness and bringing color back to a black and white world. The verses highlight the father's qualities as a listener, truth-teller, and protector, offering comfort and guidance during tough times. The final verse reaffirms the deep bond between the singer and her father, knowing that he will always be there for her no matter what happens.

Overall, the song celebrates the special relationship between a father and daughter and the power of unconditional love to overcome any obstacles that life throws their way. The melody is gentle and nostalgic, with a simple acoustic guitar accompaniment that adds to the song's intimate and personal feel. Markowska's clear and emotive vocals convey the heartfelt message of the lyrics, making "List do T." a touching tribute to a beloved father.

Line by Line Meaning

Wiem kilka przykrych chwil zrodziło się
I know a few unpleasant moments have arisen

lecz w cieniu radości bledną same
But in the shadow of happiness, they fade away

choć czasem trudno porozumieć się nam
Although sometimes it's hard for us to understand each other

podziękować chcę za wszystko, Tato
I want to thank you for everything, Daddy

Zapalasz ogień - gdy w mroku tonę
You light the fire when I sink in the dark

dodajesz siły - gdy walczę co dzień
You give me strength when I fight every day

gdy świat się staje czarno - biały
When the world becomes black and white

Ty śmiechem mu przywracasz barwy
You bring back its colors with laughter

Otwierasz duszę - gdy się smucę
You open my soul when I'm sad

wskazujesz prawdę - gdy się gubię
You show me the truth when I'm lost

Wiem kilka przykrych słów zrodziło się
I know a few unpleasant words have been said