Wielokropek
Patrycja Markowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie w braku uczuć i nie w nudzie też
Nie w kokainie i nie w poplątaniu
Zgubiłam anioła takiego jak ty
Nie tocząc wojny i nie snując żalu
Nie w pogubieniu i nadmiarze trosk
Nie w rękach diabła i rozczarowaniu
Tak po prostu, tak po prostu tak.
Tak po prostu, w świetle dnia
Biegnę po śladach naszych stóp
Biegnę na oślep, brak mi tchu
Biegnę tam, w świetle dnia
Oszukać czas
Nie w dzikiej dżungli i nie na Saharze
Nie przez niepewność i nie przez ból
Nie przez rutynę i swą niedojrzałość
Zgubiłam anioła takiego jak ty
Biegnę po śladach naszych stóp
Biegnę na oślep, brak mi tchu
Biegnę tam, w świetle dnia, oszukać czas.
Biegnę tam, w świetle dnia, oszukać czas.
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Oszukać czas
Oszukać czas.
The lyrics of Patrycja Markowska's song "Wielokropek" speak about the loss of an angelic figure in the singer's life. The first verse explores the things that the singer did not lose the angel due to, such as not being in a state of sadness, being emotionally tied down, lacking feelings, experiencing boredom, being entangled in drug use, or being confused. Despite avoiding these negative aspects, the singer still lost the angelic presence.
The second verse continues to explore the things that were not the cause of losing the angel. It mentions not being involved in a war, not harboring resentment, not being lost or overwhelmed with worries, not being in the hands of the devil, or being disappointed. Despite avoiding these negative experiences, the singer still lost the angel.
The chorus expresses the simplicity of the loss, as the singer repeats "Tak po prostu," meaning "Just like that" or "So simply" in Polish. The repetition signifies the unexpected and sudden nature of the loss. The following line, "w świetle dnia" or "in the daylight," suggests that the loss occurred in a clear and visible manner.
The bridge of the song expresses the singer's determination and desperation to find their way back to the lost angel. They run blindly, gasping for breath, following the traces of their past together, aiming to deceive time itself and reach the lost connection.
Line by Line Meaning
Nie w szarych smutkach i nie w uwiązaniu
Not in gray sorrows and not in bondage
Nie w braku uczuć i nie w nudzie też
Not in lack of feelings and not in boredom either
Nie w kokainie i nie w poplątaniu
Not in cocaine and not in confusion
Zgubiłam anioła takiego jak ty
I lost an angel like you
Nie tocząc wojny i nie snując żalu
Not waging wars and not dwelling in sorrow
Nie w pogubieniu i nadmiarze trosk
Not in confusion and an excess of worries
Nie w rękach diabła i rozczarowaniu
Not in the devil's hands and disappointment
Zgubiłam anioła takiego jak ty
I lost an angel like you
Tak po prostu, tak po prostu tak.
Just like that, just like that, yes.
Tak po prostu, w świetle dnia
Just like that, in the daylight
Biegnę po śladach naszych stóp
I run on the traces of our footsteps
Biegnę na oślep, brak mi tchu
I run blindly, short of breath
Biegnę tam, w świetle dnia
I run there, in the daylight
Oszukać czas
Deceive time
Nie w dzikiej dżungli i nie na Saharze
Not in a wild jungle and not in the Sahara
Nie przez niepewność i nie przez ból
Not through uncertainty and not through pain
Nie przez rutynę i swą niedojrzałość
Not through routine and my immaturity
Zgubiłam anioła takiego jak ty
I lost an angel like you
Biegnę po śladach naszych stóp
I run on the traces of our footsteps
Biegnę na oślep, brak mi tchu
I run blindly, short of breath
Biegnę tam, w świetle dnia, oszukać czas.
I run there, in the daylight, to deceive time.
Biegnę tam, w świetle dnia, oszukać czas.
I run there, in the daylight, to deceive time.
Nie, nie, nie
No, no, no
Nie, nie, nie
No, no, no
Nie, nie, nie
No, no, no
Oszukać czas
Deceive time
Oszukać czas.
Deceive time.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind