She became famous still very young as "the Piper girl", from the name of a fashion music club in Rome where she used to sing in the '60 years. She has experimented every kind of music over the 40 years of her career, from early pop songs to electronic, chinese music and rock; her masterpiece is the record "Oltre l'Eden...", published in 1989 and reprinted on CD again in 2006.
...dimmi che non vuoi morire
Patty Pravo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Credi, non c'è più nessuna che
Quando chiedi troppo e lo sai
Quando vuoi quello che non sei te
Ricordati di me, forse non mi credi
Sguardi, guarda sono qui per me
Non ti ricordi, eri come loro te
Quando vogliono qualcosa, beh
Lo chiedono lo sai, a chi può sentirli
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, cosa volevi
Vuoi far l'amore con me
La cambio io la vita che
Che mi ha deluso più di te
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire
Dimmi, sono solo guai per te
Dimmi, ti sei ricordato che
Hai una donna che se non ci sei
Come fa a resistere senza te
Piangi insieme a me, dimmi cosa cerchi
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, se non ti siedi
Vuoi far l'amore con me
La cambio io la vita che
Che mi ha deluso più di te
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire, la la la, la la la
E dimmi che non vuoi morire, la la la, la la la
La la la la la la
The song "Dimmi che non vuoi morire" by Patty Pravo is a poignant and emotive piece about the desire for connection, love, and ultimately, the fear of death. In the verses, the singer speaks to someone who seems lost and unfocused, telling them to remember her and how she is different from others who want too much and are not true to themselves. She speaks of heroes who ask for what they want, contrasting them with those who do not. The chorus, repeated twice, is where the song truly shines. The line, "La cambio io la vita che non ce la fa a cambiare me" ("I'll change the life that can't change me") speaks to the desire to break free of constraints and be in control, something that can be appealing to anyone. The line "E dimmi che non vuoi morire" ("And tell me you don't want to die") drives home the fear of death and the idea that only through love and connection can one possibly overcome it.
Line by Line Meaning
Guarda, io sono la sola ormai
Look, I am the only one left
Credi, non c'è più nessuna che
Believe me, there is no one left
Quando chiedi troppo e lo sai
When you ask for too much and you know it
Quando vuoi quello che non sei te
When you want what you are not
Ricordati di me, forse non mi credi
Remember me, maybe you don't believe me
Sguardi, guarda sono qui per me
Looks, look I am here for myself
Non ti ricordi, eri come loro te
You don't remember, you were like them
Tutti quanti sono degli eroi
Everyone is a hero
Quando vogliono qualcosa, beh
When they want something, well
Lo chiedono lo sai, a chi può sentirli
They ask, you know, to whoever can hear them
La cambio io la vita che
I'll change the life that
Non ce la fa a cambiare me
Can't change me
Bevi qualcosa, cosa volevi
Drink something, what did you want
Vuoi far l'amore con me
Do you want to make love with me
Che mi ha deluso più di te
That has disappointed me more than you
Portami al mare, fammi sognare
Take me to the sea, make me dream
E dimmi che non vuoi morire
And tell me you don't want to die
Dimmi, sono solo guai per te
Tell me, I am only trouble for you
Dimmi, ti sei ricordato che
Tell me, do you remember that
Hai una donna che se non ci sei
You have a woman who, if you're not there
Come fa a resistere senza te
How can she resist without you
Piangi insieme a me, dimmi cosa cerchi
Cry with me, tell me what you're looking for
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gaetano Curreri, Roberto Ferri, Vasco Rossi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lentini Enrico
Guarda, io sono da sola ormai
Credi, non c'è più nessuna che
quando chiedi troppo e lo sai
quando vuoi quello che non sei te
ricordati di me, forse non mi credi
Sguardi, guarda sono qui per me
Non ti ricordi, eri come loro te
Tutti quanti sono degli eroi
quando vogliono qualcosa... beh
la chiedono lo sai a chi può sentirli
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, cosa volevi
vuoi far l'amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire...
Dimmi, sono solo guai per te
Dimmi, ti sei ricordato che hai una donna che se non ci sei
come fa a restare senza te
Piangi insieme a me dimmi cosa cerchi
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, se non ti siedi
vuoi far l'amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire...
la la la...
e dimmi che non vuoi morire
Francesca Carrozza
Guarda, io sono la sola ormai
Credi, non c'è più nessuna che
Quando chiedi troppo e lo sai
Quando vuoi quello che non sei te
Ricordati di me, forse non mi credi
Sguardi, guarda sono qui per me
Non ti ricordi, eri come loro te
Tutti quanti sono degli eroi
Quando vogliono qualcosa, beh
Lo chiedono lo sai, a chi può sentirli
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, cosa volevi
Vuoi far l'amore con me
La cambio io la vita che
Che mi ha deluso più di te
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire
Dimmi, sono solo guai per te
Dimmi, ti sei ricordato che
Hai una donna che se non ci sei
Come fa a resistere senza te
Piangi insieme a me, dimmi cosa cerchi
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, se non ti siedi
Vuoi far l'amore con me
La cambio io la vita che
Che mi ha deluso più di te
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire
La Napo
Credo di avertela dedicata un milione e più di volte, di averla ascoltata pensando solo ed unicamente a te...
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
La cambio io la vita che
Che mi ha deluso piu di te
Portami al mare
Fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire
D.
La Confraternita della Pizza
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, se non ti siedi
vuoi far l'amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire...
Vasco, Gaetano e l'interpretazione da Patty...
Quanti brividi!
Adam Ahmed
Ingelsi tradotto:
Look, I'm all alone by now1
Believe, there's nobody who
When you ask too much and...you know,
When you want what is not you,
Remember me, maybe you don't believe me.
Glances, look they are here for me.
Don't you remember, you were like them...you.
All of them are heroes
When they want something...well...
They ask for it, to whom can hear them.
I change the life that
can't change me.
Drink something, what did you want,
Would you make love with me?
I change the life that,
That disappointed me more than what you did.
Take me to the seaside, Make me dream
And tell me you don't want to die!
La,la,la....
Tell me, are all troubles for you?
Tell me, did you remind that:
You have a woman who if you're not here,
How can she stay without you?
Cry with me, tell me what you're looking for!
I change the life that
can't change me.
Drink something, if you don't sit down,
Would you make love with me?
I change the life that
That disappointed me more than what you did.
Take me to the seaside, Make me dream
And tell me you don't want to die!
La la la....
And tell me you don't want to die...
https://lyricstranslate.com
Roberto Peviani
Capolavoro assoluto, io ancora a distanza di anni non capisco come non abbia stravinto a Sanremo, Vasco e Curreri hanno creato un pezzo che è un gioiello, Nicoletta immensa con una voce e un carisma indiscutibili, senza dubbio uno dei più bei pezzi del panorama musicale italiano
Maestro Pregadio
Semplice, c’erano quei giganti dei Jalisse con quella pietra angolare della musica italiana nota come “fiumi di parole”
Mauro Pirovano
Questa meravigliosa canzone era la preferita da mio padre, morto tredici anni fa. Lo ricordo ancora canticchiarla con il sorriso sulle labbra e non posso fare a meno di commuovermi. "E dimmi che non vuoi morire..." Grazie papà
Matteo Bonanni
♥️
Kekka1926 sscn
😭😭😭😭😭
Fio' Scotto
❤️❤️❤️
Venanzio Emberti
Un abbraccio grande a te e al tuo papà lassù
Banti Store
L'ho perso un anno dopo di te..certe sensazioni e ricordi sono indelebili ..per me c'è vita di la anche perché nei sogni me lo ha fatto capire..
FRANK SLADE
Il marchio inconfondibile,indelebile,di Vasco e Curreri. Avrebbe meritato di vincere quel Sanremo, che storicamente e più volte non ha mai premiato i migliori. Capolavoro incompreso.
Lentini Enrico
Guarda, io sono da sola ormai
Credi, non c'è più nessuna che
quando chiedi troppo e lo sai
quando vuoi quello che non sei te
ricordati di me, forse non mi credi
Sguardi, guarda sono qui per me
Non ti ricordi, eri come loro te
Tutti quanti sono degli eroi
quando vogliono qualcosa... beh
la chiedono lo sai a chi può sentirli
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, cosa volevi
vuoi far l'amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire...
Dimmi, sono solo guai per te
Dimmi, ti sei ricordato che hai una donna che se non ci sei
come fa a restare senza te
Piangi insieme a me dimmi cosa cerchi
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, se non ti siedi
vuoi far l'amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire...
la la la...
e dimmi che non vuoi morire