She became famous still very young as "the Piper girl", from the name of a fashion music club in Rome where she used to sing in the '60 years. She has experimented every kind of music over the 40 years of her career, from early pop songs to electronic, chinese music and rock; her masterpiece is the record "Oltre l'Eden...", published in 1989 and reprinted on CD again in 2006.
Lontano
Patty Pravo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il posto dove sei tu
Allora provo a inventarmi
La strada per arrivarci
Però
E' lontano
Il posto dove sei tu
E abbraccia ogni distanza
Così io potrò
Avvicinarmi un po'
Avvicinarmi un po'
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un'immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
E' lontano
Il posto dove sei tu
Una casetta sul mondo
Appena fuori dal cielo
Con tanto di blu
Assicurato perché qui
Non ce n'è più
Non ce n'è
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un'immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
E' difficile per noi
E' difficile per noi
E' impossibile per noi
Lasciarsi andare
Lasciarsi andare
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un'immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
Quando lasciarlo andare
The song "Lontano" by Patty Pravo is about distance, both physical and emotional. The lyrics describe how the place where the person the singer loves is, is far away. The singer says she tries to invent a way to get there, but it seems impossible. However, her mind is strong and capable of embracing any distance, so she feels she can get a little closer. But despite her efforts, the person she loves remains only an image in her mind, and she feels tied to that image like a balloon that a child cannot let go of. The song expresses the difficulty of letting go of someone or something, even when it's time to do so.
The lyrics use metaphorical language to describe distance and the difficulty of letting go. The "casetta sul mondo", a small house on the world, is a representation of the place where the person the singer loves is, while the "balloon in the hand of a child" represents the singer's attachment to that person. The repetition of the phrase "lo sai che è un sogno" (you know it's a dream) emphasizes the unreality of the situation and the fact that what the singer wants might not be possible.
Overall, the song is a melancholic reflection on distance and nostalgia, and on the difficulty of accepting that something or someone might be out of reach.
Line by Line Meaning
E' lontano
The place where you are is far away
Il posto dove sei tu
The place where you are means something to me
Allora provo a inventarmi
So I try to create a way to get there
La strada per arrivarci
A path that will bring me closer to where you are
Però
But it's not easy
Ma la mia mente è potente
My mind is powerful
E abbraccia ogni distanza
It can overcome any distance
Così io potrò
So I can try
Avvicinarmi un po'
To get a little closer
Ma dai
Come on
Lo sai che è un sogno
You know it's a dream
Lo scopo di un bisogno
The goal of a need
Tu resti un'immagine
You are but an image
Ed io legata ancora al filo
And yet, I'm still attached to the thread
Un palloncino che
Like a balloon
In mano ad un bambino non sa
A child doesn't know when to let go
Quando lasciarlo andare
When to release it
Una casetta sul mondo
A small house on the world
Appena fuori dal cielo
Just outside the sky
Con tanto di blu
With plenty of blue
Assicurato perché qui
Protected, because here
Non ce n'è più
There isn't much left
E' difficile per noi
It's hard for us
E' impossibile per noi
It's impossible for us
Lasciarsi andare
To let go
Contributed by Kaelyn I. Suggest a correction in the comments below.