A Mi Manera
Paul Anka Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Viví, siempre vivií
Y ha sido así mi vida entera
Jamás, me arrepentí
Y fui feliz
A mi manera

Yo siempre quise más
Un poco más y como fuera
Y si me equivoqué
Fue a mi manera

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through
Without exemption

Yo siempre quise más
Un poco más y como fuera
Y si me equivoqué
Fue a mi manera

Con el amor, cuanto jugué
Sé que perdí, sé que gané
Pero la vida es siempre así
Y si lloré, también reí
Pero vivi, siempre viví
A mi manera

For what is a man, what has he got
If not himself, then he has naught

Pero la vida es siempre así
Y si lloré, también reí

The record shows we took the blows
And did it my way

Dejé, sé que dejé
Por donde fui el alma entera
Errores cometí, pero al final
Pagué la cuenta

To think we've done all that
And may I say, not in a shy way

Y si me equivoqué
Fue a mi manera





Yes Julio, it was our way

Overall Meaning

The lyrics to Paul Anka's song "A Mi Manera" talk about having lived life to the fullest with no regrets. The singer reflects on their life story and how they've always done things in their own way. They may have made mistakes along the way, but they owned them and moved on without regret. In the end, they have paid the price for their choices, and the record shows that they took the hits and managed to live life on their own terms.


The song starts with the singer proclaiming that they have always lived their life fully, without any regrets. They've never looked back to see if they've done things the right way. They've just done it their way, and that has made them happy. They admit that they've made mistakes along the way, but that was all part of the journey. They always wanted more out of their life, and even if they got it wrong, they took ownership and kept going.


The song's iconic line, "The record shows we took the blows and did it my way," is about the singer looking back over their life and seeing all the challenges they've overcome. They've stood up in the face of adversity and done it all their way. The singer sums up their life as having taken the hits, learned the lessons, and come out smiling.


Line by Line Meaning

Viví, siempre vivií
I lived, always lived


Y ha sido así mi vida entera
And that's been my life all along


Jamás, me arrepentí
Never have I regretted


Y fui feliz
And I was happy


A mi manera
My way


Yo siempre quise más
I always wanted more


Un poco más y como fuera
A little more and however


Y si me equivoqué
And if I made mistakes


Fue a mi manera
It was my way


Regrets, I've had a few
Regrets, I had a few


But then again, too few to mention
But few enough to not mention


I did what I had to do
I did what I had to do


And saw it through
And saw it through


Without exemption
Without exception


Con el amor, cuanto jugué
With love, how much I played


Sé que perdí, sé que gané
I know I lost, I know I won


Pero la vida es siempre así
But life is always like this


Y si lloré, también reí
And if I cried, I also laughed


Pero vivi, siempre viví
But I lived, always lived


For what is a man, what has he got
For what is a man, what does he have


If not himself, then he has naught
If not himself, then he has nothing


The record shows we took the blows
The record shows we took the blows


And did it my way
And did it my way


Dejé, sé que dejé
I left, I know I left


Por donde fui el alma entera
Wherever I went, my entire soul


Errores cometí, pero al final
I made mistakes, but in the end


Pagué la cuenta
I paid the price


To think we've done all that
To think we've done all that


And may I say, not in a shy way
And may I say, not in a timid way


Yes Julio, it was our way
Yes Julio, it was our way




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Francois, Gilles Thibaut, Jacques Revaux, Paul Anka, Julio Iglesias, Roberto Livi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@terriselph4100

I saw Paul Anka in Vegas many years ago. He pulled me out of my seat and sang to me. It was a moment I'll always treasure.

@Ruby10-mc8mv

I’m just turned 64 remembering hearing this for the first time at 12 yrs old........on a transistor radio about the size of a deck of cards! Had it under my pillow waiting for KOMA AM radio stations to go full power! Love the old R&B tunes back then!

@syalalaputri1802

Wonderfull… i want to live in such era.. the feeling must be immaculate.. 🎉

@codetheartisttv3880

Paul anka is one of the most underrated unknown unappreciated legends that’s crazy I’m just learning what this guys done in music

@maitemaeck4066

C'est faux c'est CLAUDE FRANÇOIS QUI A COMPOSÉ CETTE CHANSON ET FRANCK SINATRA A TOUT SIMPLEMENT TRADUIT

@ElvarMasson

​@@maitemaeck4066Paul Anka wrote English lyrics to a French song

@garyjenkinson9422

Paul Anka is an absolute legend

@stonerman4206

Brings me to tears man. Thank you Paul. Thank you Frank. Thank you for giving us these masterpieces.

@robstammers7149

Sensational, beautifully blended with Frank's voice, just sublime.

@Purelanguage2012

No computer generated effects. Raw voice, raw talent raw excellence!

More Comments

More Versions