VIRGINIE
Paul Baghdadlian Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi nor ashkharh, mi nor gyankoum djanatchem kez ayd robeyin
Yerp lsem tsaynut kakhtsr, anoush khoskud, hampouyrnerut gragi
Verhishenk noritz abrenk, mer antsyal hin
Yerani teh garenam, ou moranam im grtskin khorkin mitchin
Lats ou visher, garenank mer siro badmoutouinuh, hishadagner, sirem yerkem kez hamar
Siro pouyrov garmir momuh vor varetsi yes kez hamar
Andoun andegh em tartsrel, orus, gyankus, taparel em kez hamar
Momi lousov ko yerazud yes guh pndrem
Ari im mod sirelis, ari hampouyrem ko hamov shourterut
Im bashdelis, amour krgadz kez im grtskin seghmelov, ser yerkelov, gyankus kezi goudam
Yerani teh garenam, ou moranam im grtskin khorkin mitchin
Lats ou visher, garenank mer siro badmoutouinuh, hishadagner, sirem yerkem kez hamar
The lyrics of Paul Baghdadlian's song Virginie describe a person who is deeply in love with someone named Virginie. The song is written in Armenian and expresses the singer's feelings towards his lover in a passionate and intense manner. The song starts with the singer expressing his love for Virginie and describing how she captures his heart. He talks about how he feels like a new person when he is with her, how she brings a new sense of purpose to his life, and how he feels when he is without her.
The lyrics go on to describe the relationship between the singer and Virginie and the way they feel about each other. They talk about how they care for each other, how they are always there for each other, and how they are willing to do anything for each other. The song is filled with romantic words and phrases, and the lyrics are meant to convey the depth of the singer's feelings for Virginie.
Overall, the lyrics of the song Virginie are a beautiful expression of love and passion. They capture the emotions of the singer and his deep connection with Virginie, making for a moving and powerful tribute to love.
Line by Line Meaning
Mi vakhenar, hokyages im, guh hantibenk zirar menk noritz
I wake up, and think of you, wondering what you are doing at this moment
Mi nor ashkharh, mi nor gyankoum djanatchem kez ayd robeyin
A new world, a new life, I want to share everything with you
Yerp lsem tsaynut kakhtsr, anoush khoskud, hampouyrnerut gragi
The cool breeze outside, the sweet scent, and the colors of spring delight me
Verhishenk noritz abrenk, mer antsyal hin
As I go to bed at night, my thoughts are full of you
Yerani teh garenam, ou moranam im grtskin khorkin mitchin
I long for you, I dream of you, and my heart aches for you
Lats ou visher, garenank mer siro badmoutouinuh, hishadagner, sirem yerkem kez hamar
Though far apart, we are connected by the red threads of fate, yearning, and love for each other
Hishadagner vor ays kisher, zis lalou tchap shad kesh guh housem
I hope that this night, the stars will guide you to my door
Siro pouyrov garmir momuh vor varetsi yes kez hamar
Like a red rose waiting to be picked, my heart beats for you
Andoun andegh em tartsrel, orus, gyankus, taparel em kez hamar
We will meet, laugh, talk, and hold each other close
Momi lousov ko yerazud yes guh pndrem
Let's ride the wings of love and fly away to a paradise
Ari im mod sirelis, ari hampouyrem ko hamov shourterut
Come with me, let's enjoy all the beauty of the world together
Im bashdelis, amour krgadz kez im grtskin seghmelov, ser yerkelov, gyankus kezi goudam
My heart overflows with love, I want to hold you close, kiss you, and share my life with you
Contributed by Miles Y. Suggest a correction in the comments below.