Every Fucking City
Paul Kelly Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

We argued on the channel train to Paris
The vin rouge helped us make it sweet again
But by the time that we got down to Lyon
Everything I said was wrong and you cursed me in the rain

We split up for a while in Barcelona
We met up six days later in Madrid
I was hoping that the break would make things go a little better
And for a little while it almost did

Now I'm in a bar in Copenhagen
Trying hard to forget your name
And I'm staring at the label on a bottle of cerveza
And every fucking city feels the same

You said to call you when I got to London
A French girl told me that you'd left a note
I said to her "I like your accent" and she thought I sounded funny
So we ended up drinking in Soho

Foolishly I followed you to Dublin
Like a ghost I walked the streets of Temple Bar
And all the bright young things were throwing up their Guinness in the gutters
And once I thought I saw you from afar

Now I'm in a disco/nightclub in Helsinki
And they're playing La Vida Loca once again
And I can't believe I'm dancing to this crap but I'm a chance here
Yeah, every fucking city sounds the same

At a cafe in the port of Amsterdam
An E-mail from you said you'd gone to Rome
For a minute I thought maybe but my funds were getting/running low
And anyway it sounded like you weren't alone

So I headed north and ended up in/until I got to Hamburg
A chilly city suits a troubled soul
And on the Reeperbahn I paid a woman far too much
To kick me out before I'd even reached my goal

Now I'm in a restaurant in Stockholm
And the waiter here wants me to know his name
And I can order sandwiches in seven different languages
But every fucking city looks the same

Arriverderci, au revoir, aufwiedersen, hasta la vista
Yeah, every fucking city's just the same

Overall Meaning

Paul Kelly's "Every Fucking City" is a song about the disorientation and repetition of travels. The lyrics chronicle the singer's journey through various cities in Europe where he had gone with a lover before they parted ways. The first few stanzas recount the arguments they had in train stations and the hope of a change of pace as they moved into new cities. However, everywhere they go, things seem to stay the same, and eventually, the singer is left alone in a bar in Copenhagen, trying hard to forget the memories of his past relationship. The song's final stanza brings together a list of various farewell phrases in different languages, demonstrating how each city might be unique in its language and culture, but the experience of urban living is universal.


The song's lyrics convey a sense of disorientation and the feeling that the cities he visits blur inwardly. The line "every fucking city feels the same" is repeated throughout the song, underscoring the monotony and similarity of life on the road. The song's message is relatable to anyone who has travelled and experienced the feeling of disconnection and unfamiliarity in every new city. However, the song goes beyond just the experience of travelling; it is also an insightful commentary on the sameness and repetition of life in the 21st century.


Line by Line Meaning

We argued on the channel train to Paris
We had a disagreement on the train to Paris that left us sour


The vin rouge helped us make it sweet again
Drinking red wine helped us make up


But by the time that we got down to Lyon Everything I said was wrong and you cursed me in the rain
By the time we got to Lyon, we had another argument and you were very upset with me


We split up for a while in Barcelona We met up six days later in Madrid I was hoping that the break would make things go a little better And for a little while it almost did
We took a break from each other in Barcelona, but we got back together six days later in Madrid. I hoped it would be better and it was, but just temporarily.


Now I'm in a bar in Copenhagen Trying hard to forget your name And I'm staring at the label on a bottle of cerveza And every fucking city feels the same
I am now in Copenhagen, trying to forget you while staring at a beer bottle. However, every city feels the same to me.


You said to call you when I got to London A French girl told me that you'd left a note I said to her "I like your accent" and she thought I sounded funny So we ended up drinking in Soho
You told me to contact you when I reached London, but a French girl told me that you had left a note. I complimented her accent, but we only ended up grabbing drinks in Soho.


Foolishly I followed you to Dublin Like a ghost I walked the streets of Temple Bar And all the bright young things were throwing up their Guinness in the gutters And once I thought I saw you from afar
I followed you to Dublin, but you weren't there. I walked the streets and saw people throwing up, and I thought I saw you but I didn't.


Now I'm in a disco/nightclub in Helsinki And they're playing La Vida Loca once again And I can't believe I'm dancing to this crap but I'm a chance here Yeah, every fucking city sounds the same
I am now in a Helsinki disco where they're playing the same music again. I don't like it, but I'm dancing anyways because every city feels the same.


At a cafe in the port of Amsterdam An E-mail from you said you'd gone to Rome For a minute I thought maybe but my funds were getting/running low And anyway it sounded like you weren't alone
I got an email from you in Amsterdam saying you went to Rome. I figured it wasn't worth pursuing because my money was running low anyways, and it sounded like you were with someone else.


So I headed north and ended up in/until I got to Hamburg A chilly city suits a troubled soul And on the Reeperbahn I paid a woman far too much To kick me out before I'd even reached my goal
I went to Hamburg and paid too much for a woman to kick me out before I could even accomplish my goals. A cold city suits me right now though.


Now I'm in a restaurant in Stockholm And the waiter here wants me to know his name And I can order sandwiches in seven different languages But every fucking city looks the same
I am now in Stockholm and the waiter wants me to know his name. I can order sandwiches in seven different languages, but ultimately all the cities feel the same.


Arriverderci, au revoir, aufwiedersen, hasta la vista Yeah, every fucking city's just the same
Goodbye in Italian, French, German, and Spanish. Essentially, every city is the same.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PAUL MAURICE KELLY

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Gary Leigh

Truly one of the underrated classics.

soggyturnip

End of 2020 and I still love this frickin song

Billybob Fudpucker

I love everything this man does.

Jackalope40

Very happy to have seen him twice in great venues. His nephew is crucial! 🙃

Peter Peter

zajebiste brawo Paul !!!

Ryan Mitchell

I fuckin love it. Almost 20 years ago I first listened to this song.

Jason H.

Great song, bought the 'Roll on Summer' EP with this on it, then went to Europe. Sadly, the song is all true.

Jason Tresize

I still remember seeing it performed in 2000 in Rosaland Park Bendigo live for Triple J

newts8

every fucking word is class!

Wayne Dieckmann

A learned man. Never met him. But I get the song.

More Comments