De Leeuw gained national fame in the late eighties and early nineties with television shows for the public broadcasting company VARA. Though satire was only a part of these shows and much of its humour was essentially harmless he came into publicity with satire about Dutch show business personalities who were often ridiculed.
Besides, many obscure musical acts were featured in his shows, many of which managed to gain national fame after they had been in De Leeuw's programme (e.g. Twarres and AIDS suffering singer Rene Klijn). VARA has since continued his shows apart from a few interruptions, often with considerable success.
In the early nineties, Paul de Leeuw also had some shows celebrating the new year. In the 1993-1994 show he ridiculed the new commercial television channel RTL 5 by announcing another new channel, "RTL 6" (RTL six, beter dan niks (at least better than nothing)). This led to a trial by the RTL company, who demanded that De Leeuw withdraw his joke.
He and his partner, Stephan Nuger, have adopted two children: son Kas (adopted in October 2001) and son Tobey (adopted in December 2002).
Paul de Leeuw has had many hit singles in The Netherlands. He is most famous for: Vlieg met me mee (#2), Ik wil niet dat je liegt / Waarheen, waarvoor (#1), and 'k Heb je lief (#3). Since the beginning of his television and singing career he released albums and singles, always becoming a big success.
In 2006, he recorded the song "Mijn Houten Hart" (My Wooden Heart) with Raffaela, which was later released as a single and peaked at #18 in the Dutch Singles Top 100, becoming one of his smallest hits.
Eurovision Song Contest 2006 incident
De Leeuw is, despite being famous for a long time in the Netherlands, best-known internationally for presenting the results of the Dutch televote in the Eurovision Song Contest 2006. De Leeuw was supposed to present the televote by simply thanking the presenters, performers and fans, before giving the result but instead the openly gay De Leeuw gave his mobile number to the male presenter Sakis Rouvas live on-air, and made other comments which somewhat lengthened the Dutch results.
De Leeuw also made a reference to gay culture when he remarked that Rouvas and his female co-presenter Maria Menounos reminded him of Will & Grace. As the results were live and required for the contest to continue, De Leeuw could not be cut off until he finished giving the voting results.
De Leeuw's actions resulted in negative comments from the commentators, with the BBC's Terry Wogan calling the act "pathetic" and asking "Who selected this eejit?" during the United Kingdom coverage of the contest. Other commentators, like the Portuguese Eladio Climaco, didn't translate properly the gay remarks and said he was saying that they really look like Greeks. Parts of the dialogue were also shown on the German comedy show TV total.
The dialogue between De Leeuw and Rouvas
Rouvas: Hello Netherlands! Paul...
De Leeuw: Hello Greece, kalisperma everybody! [note that sperma means sperm in many languages, at least both in Dutch and Greek]
Rouvas: Kalispera Paul. [kalispera means 'Good evening', which was supposed to be said]
De Leeuw: You look like Will... [stops, likely due to the cheering of the crowd behind him] You look like Will & Grace, you two. So here are the votes, the Dutch votes. Let's come. [In an extremely high tempo] One, Ukreene (sic), two, Russia, Germany, three, Ireland, four, Greece, five, Lithuania, six, Finland, seven points! [resumes normal tempo]] Now the eight points. Are you ready Chaci, tzatziki, cichaci?
Rouvas: Yes, haha.
De Leeuw: Are you ready? Eight points... I like your blouse... The eight points are for Bosnia-Hoshegovina (sic). Yeah.
Rouvas: Bosnie-Herzegovine, huit points.
De Leeuw: Yes, I say. And the ten points, Zhacki, Zhicka, Chucka, are from (sic) Armenia!
Rouvas: Armenie, dix points.
De Leeuw: Ok, and Chacki, do you have my mobile number now or after twelve points?
Rouvas: Give it to me now. I bet it's 69 69 69. [In Greece, mobile numbers always begin with 69, but the rest of the 69's are a sexual innuendo, since Rouvas did not seem to like Paul's lines.]
De Leeuw: Ok, 00... [interrupted by Rouvas' remark] no no no no no... I'm not the French guy! [Probably refers that Rouvas was once interviewed for a French magazine, in which the interviewer assumed that Rouvas was gay and directed his questions accordingly.] Its 00 31 6 24 74 44 32 10 dial 1. Twelve points goes to, I'm very proud to say, Turkey! Twelve points.
Rouvas: Turquie, douze points.
Ik Doe Wat Ik Doe
Paul de Leeuw Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het lijkt wel winter, 'k heb de kachel laten branden
Die regen he, daar vind ik ook niks aan
Zeg wees eens lief, wil niet even langer blijven
Dan leg je gewoon een meier bij
Wees maar gerust, ik ben niet zoals al die wijven
Die veel beloven en niets doen, da's niets voor mij
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik heb mijn moeder laatst een reis kado gegeven
Anders had ze d'r eigen dochter nooit gezien
Die tien jaar geleden ging naar Canada voor het leven
En ik mag die arme ziel nou eenmaal graag gelukkig zien
En voor mijn zussie, ben ik kleren wezen kopen
Zeis pas12, die kleine meid
Ik hoop niet dat ze net zoals ik in Epe erin zou lopen
Want kerels dat is niks meer dan rottigheid
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik ben de klant, jij bent de hoer
Oke!
Nee 't is niet druk, je bent vandaag de tweee
Acht, 't einde van de maand he, altijd stil
Is dat zo?
Nou ja, ik ben vandaag wel weer tevrede
Oh?
Vooral wanneer je nog wat extra's wil
Wat doen we, op z'n Frans of plaatjes kijken
S.M.?!
Toe wees eens tof, of hebbie al iets meer
Nou?
Maar ja vooruit, wat kan het me ook schelen
Toe kom maar hier en geniet maar eens een keer
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ach kom nou
We doen wat we doen
The lyrics to Paul de Leeuw's song "Ik Doe Wat Ik Doe" portray the life of someone who is living in a world where they do whatever they want, without any judgment from others. The singer doesn't care about the norms of society and lives life according to their own terms. In the first verse, the singer asks their visitor to take off their jacket and warm their hands before staying longer. They then express their dislike for the rain and offer the visitor a deal, where they can stay longer if they give the singer some money. The singer also mentions that they are not like other women who make empty promises.
In the second verse, the singer talks about their acts of kindness towards their family members. They gifted their mother a trip to see her daughter in Canada whom she had not met in ten years. They also went shopping for their 12-year-old sister. The singer hopes that their sister doesn't end up in a situation like the singer did in Epe, which they describe as "nothing more than mischief." The singer's actions suggest that they have a good heart and care about their loved ones.
The final verse is a bit disjointed and shifts the focus to a conversation between the singer and a sex worker. The singer is depicted as a customer who asks for certain services, and the sex worker is eager to please them. The final lines of the song, "We doen wat we doen" ("We do what we do"), suggest that people live according to their own rules and desires, without judging each other.
Line by Line Meaning
Nou doe je jas uit en warm maar eerst je handenwant kouwe jatten aan m'n lijf daar ril ik van
Take off your coat and warm your hands, cause my body shivers when it's cold
Het lijkt wel winter, 'k heb de kachel laten branden
It feels like winter, I've turned on the heater
Die regen he, daar vind ik ook niks aan
I don't fancy this rain at all
Zeg wees eens lief, wil niet even langer blijven
Hey, be kind and stay a little while longer
Dan leg je gewoon een meier bij
Then just leave a tenner behind
Wees maar gerust, ik ben niet zoals al die wijven
Don't worry, I'm not like those other women
Die veel beloven en niets doen, da's niets voor mij
Who make a lot of promises and don't keep them, that's not my style
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
I do what I do and don't ask why, it may be foolish, but I don't ask why you're here instead of with your wife, come on, we do what we do.
Ik heb mijn moeder laatst een reis kado gegeven
Anders had ze d'r eigen dochter nooit gezien
I recently gave my mother a trip, otherwise she would never have seen her own daughter.
Die tien jaar geleden ging naar Canada voor het leven
Who went to Canada ten years ago to start a new life.
En ik mag die arme ziel nou eenmaal graag gelukkig zien
And I just enjoy seeing that poor soul happy.
En voor mijn zussie, ben ik kleren wezen kopen
Zeis pas12, die kleine meid
And I went shopping for clothes for my little sister, she's only 12 years old.
Ik hoop niet dat ze net zoals ik in Epe erin zou lopen
Want kerels dat is niks meer dan rottigheid
I hope she doesn't end up like me in Epe, because guys, it's nothing but trouble.
Ik ben de klant, jij bent de hoer
I'm the customer, you're the prostitute.
Oke!
Okay!
Nee 't is niet druk, je bent vandaag de tweee
Acht, 't einde van de maand he, altijd stil
No, it's not busy, you're the second one today. Well, it's nearing the end of the month, always quiet.
Is dat zo?
Is that so?
Nou ja, ik ben vandaag wel weer tevrede
Well, I'm satisfied again today.
Vooral wanneer je nog wat extra's wil
Especially when you want something extra.
Wat doen we, op z'n Frans of plaatjes kijken
S.M.?!
What shall we do, watch some movies or do it French style? S.M.?!
Toe wees eens tof, of hebbie al iets meer
Nou?
Come on, be cool, or do you already have something else in mind? Well?
Maar ja vooruit, wat kan het me ook schelen
Toe kom maar hier en geniet maar eens een keer
Oh well, whatever, I don't care. So come here and enjoy yourself once.
Ach kom nou
We doen wat we doen
Oh come on, we do what we do.
Contributed by Jackson K. Suggest a correction in the comments below.
Patrick Van den Winckel
Er zijn zo van die liedjes waar ik van begin te wenen van plezier om ze terug te horen: Pastorale is er ééntje, dit is een tweede! Mijn jeugdherinneringen komen terug boven! Zalig gewoon! Waren er nog maar meer van deze...
R ichard
lekker nummer hoor, voor die tijd heb je mij rooije oortjes bezorgd. Bedankt!
mahaltony
super prachtig , grtjs uit Vlaanderen
XanArt21
Geweldig, ik heb de hele show nog steeds op video band... wanneer was dit? 94/95?
THANKUFORCALLING
te gek !ik vind dit kikke. grtz MAX,
tina versteeg
schitterend dit
DRS930
Als klein kind was dit me liefelings nummer .. en ik zong het op de camping .. en mensen keken natuurlijk heel raar .. maar kom op ik was 5 :XD: . .Whahahah ik zie ut zelf al voor me :D
MrBucky204
Hij doet dat wel met die artiest er bij en dat vind ik mega goed van hem!!! Neem bijvoorbeeld Glennis Grace....ze zingt veel andere en daar maakt ze een album mee ipv dat ze alleen maar eigen nummers op een album uit brengt.....dat vind ik pas niet kunnen
Space Dolphin
Paul, I am always jealous of your duets... What a lucky boy you are...
George Zwennis
Oke, Astrid heeft dit in Topop gezongen volgens mij 1973. Wie heeft deze clip?? Laat zien!!!