Er Is Er Altijd 1
Paul de Munnik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
die de schoonheid ziet,
ook al zie je die zelf nu niet
Want waar je kijkt is het zwart
en het regent in je hart
Er is er altijd 1
die de melodie herkent
Al zijn het flarden in de nacht
van een lied nog niet bedacht
Ooit vertrouwde je toch dat het komen zou
en het lijken onhaalbare dromen nou
Maar waar je de wereld precies als de wind
na elke bocht weer tegen je vindt
Moet je geloven; het zachte komt boven,
komt boven met jou
Er is er altijd 1
die jou wel verstaat,
die jou weer spelen laat
die jou eerst verleidt
en dan weer zien laat dat het kan
Blaas je koper, blaas je hout,
span de snaar, stem je gitaren
Strijk de stokken, sla de vellen
Ram de bellen, laat de wereld weten
dat jij hen nog niet bent vergeten
nog niet bent vergeten
Er is er altijd 1
die de weg nog weet,
naar waar jij de dagen sleet
Waar je hoopte dat misschien
iedereen het ooit zou zien
Waar het werk er nog geen werken was
Want het werd ploeteren pas,
toen jij zomaar op een dag
de kleuren niet meer zag
na da da
la da da da da
la da na na
la na na na na
Je moet geloven
Het zachte komt boven
Komt boven met jou
Er is er altijd 1
die de schoonheid ziet,
ook al zie je die zelf nu niet
Er is er altijd 1
met jou...
The song "Er is er altijd 1" by Paul de Munnik talks about having someone who sees the beauty in you, even if you don't see it yourself. It acknowledges the darkness and rain in your heart, but reassures you that there is always someone who recognizes the melody of your song and can help you rediscover and reignite your passion for life. The lyrics encourage you to play your music and express yourself freely, despite feeling forgotten or lost, because there is always someone who listens and understands.
The verse "Ooit vertrouwde je toch dat het komen zou en het lijken onhaalbare dromen nou" (Once you trusted that it would come and now it seems like unattainable dreams) acknowledges the struggle of holding onto hope when life feels hard. The song encourages listeners to believe that the gentle and beautiful aspects of life will rise to the surface, just as the soft parts of music can be heard over a loud orchestra. The final message of the song is that there is always someone who recognizes the beauty in you, and encourages you to keep playing your music, no matter where life may take you.
Line by Line Meaning
Er is er altijd 1
No matter what, there's always someone there
die de schoonheid ziet,
who can see the beauty in things
ook al zie je die zelf nu niet
even when you can't see it yourself
Want waar je kijkt is het zwart
Because everywhere you look it's dark
en het regent in je hart
And it's raining in your heart
die de melodie herkent
Someone who recognizes the melody
van wat jij aan het zingen bent
Of what you're singing
Al zijn het flarden in de nacht
Even if it's only fragments in the night
van een lied nog niet bedacht
Of a song that hasn't been written yet
Ooit vertrouwde je toch dat het komen zou
You used to believe that it would come one day
en het lijken onhaalbare dromen nou
Even if it seems like an impossible dream now
Maar waar je de wereld precies als de wind
But no matter how the world turns
na elke bocht weer tegen je vindt
And no matter what it throws at you
Moet je geloven; het zachte komt boven,
You must believe that the softness will rise to the surface
komt boven met jou
It will happen with you
die jou wel verstaat,
Someone who understands you
die jou weer spelen laat
Who lets you play again
die jou eerst verleidt
Who first seduces you
en dan weer zien laat dat het kan
And then shows you that you can do it
Blaas je koper, blaas je hout,
Play your brass, play your wood
span de snaar, stem je gitaren
Tune your strings, tune your guitars
Strijk de stokken, sla de vellen
Bow the sticks, hit the drums
Ram de bellen, laat de wereld weten
Rattle the bells, let the world know
dat jij hen nog niet bent vergeten
That you haven't forgotten them yet
nog niet bent vergeten
You haven't forgotten them yet
die de weg nog weet,
Someone who still knows the way
naar waar jij de dagen sleet
To where you spent your days
Waar je hoopte dat misschien
Where you hoped that maybe
iedereen het ooit zou zien
Everyone would one day see it
Waar het werk er nog geen werken was
Where work was not yet work
Want het werd ploeteren pas,
Because it only became a grind later
toen jij zomaar op een dag
When one day out of the blue
de kleuren niet meer zag
You couldn't see the colors anymore
Je moet geloven
You must believe
Het zachte komt boven
The softness will rise to the surface
Er is er altijd 1
There is always someone
die de schoonheid ziet,
Who can see the beauty in things
ook al zie je die zelf nu niet
Even when you can't see it yourself
Er is er altijd 1
There is always someone
met jou...
Who is with you...
Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.