Gister nog
Paul de Munnik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas 20 jaar
Streelde ik de tijd
Smeet ik met mijn kracht
Speelde ik met mijn hart
Leefde ik in de nacht
De tijd vloog
Want de dagen liepen door elkaar
Maar nooit iets mee gedaan
Beloftes deed ik veel
Maar geen kwam ik er na
Dus nu heb ik geen idee meer waar ik ga
M′n ogen zien de hemel nog
M'n hart is al vergaan
Gister nog
Pas 20 jaar
Ik morste met m′n tijd
Ik waande me een baas
Ik hield het leven vast
Ik rende het voorbij
En dwaas genoeg
Rende ik voorbij aan mij
Geen idee wat er was
Ik zag alleen wat kwam
Begon elke zin met 'ik'
En stuurde elk gesprek
Zei alles wat ik dacht
Maar kletste uit m′n nek
Een bodemloze put
Met arrogant gezwam
Gister nog
Pas 20 jaar
Maar ik verloor m′n tijd
Aan niets wat er toe deed
Dat ik niets heb geleerd
Is alles wat ik weet
Ik heb rimpels van de haast
Van het leven dat ik meed
Want m'n liefdes zijn vergaan
Nog voordat ik ze zag
M′n vrienden zijn gegaan
Bekenden ging heen
Ik bouwde zelfde die muur
Van stilte om me heen
Verknoeide zo m'n jeugd
M′n jonge alledag
Bij tegenspoed heb ik
De voorspoed weg gedaan
M'n lachen ingeslikt
Ik bevroor m′n laatste traan
En ik vraag me waar
Waar is die tijd
Van 20 jaar?
In "Gister nog," Paul de Munnik reflects on the passage of time and how he has spent his life. He used to think that he was in control, but now he realizes that he wasted his time chasing after things that ultimately did not matter. He speaks of making plans but never acting on them, of making promises but not keeping them. He realizes that he was arrogant and foolish, always talking about himself and never truly listening to others. He mourns the loss of love and friendships and regrets that he wasted his youth. Despite all of this, he can still see the beauty of life and wonders what happened to the 20 years that have passed.
In the first stanza, de Munnik describes how he used to play with time, feeling invincible and always living in the moment. He believed he could do anything and never considered the impact of his actions. He made plans and promises that he never kept, and now he is lost and unsure of his future. He acknowledges that he is not the same person he used to be, and that his heart has hardened over time.
The second stanza focuses on how de Munnik wasted his time on things that did not matter. He was so focused on his own life that he never paid attention to what was happening around him. He speaks of being arrogant and foolish, always talking about himself and never truly listening to others. He realizes that he has lost friends and loved ones because he was too focused on himself. He regrets that he did not learn anything from his experiences and that he has wasted his youth.
Overall, "Gister nog" is a poignant reflection on the passage of time and how we choose to spend our lives. De Munnik describes how he wasted his youth on meaningless pursuits and how he regrets not making more meaningful connections with others. He wonders where the time has gone and mourns the loss of time and relationships in his life.
Line by Line Meaning
Gister nog
Reflecting on the past
Pas 20 jaar
When I was only 20 years old
Streelde ik de tijd
I wasted my time
Smeet ik met mijn kracht
I exerted my strength recklessly
Speelde ik met mijn hart
My heart guided me but I was careless
Leefde ik in de nacht
I lived in the moment, never reflecting on my actions
De tijd vloog
Time passed quickly
Want de dagen liepen door elkaar
I had trouble distinguishing one day from the next
Zoveel plannen gemaakt
I made many plans
Maar nooit iets mee gedaan
But I never followed through on any of them
Beloftes deed ik veel
I made many promises
Maar geen kwam ik er na
But I never kept them
Dus nu heb ik geen idee meer waar ik ga
Now I have no idea where I'm going
M’n ogen zien de hemel nog
But I still have hope for the future
M'n hart is al vergaan
Even though I have regrets and missed opportunities
Ik morste met m′n tijd
I wasted my time
Ik waande me een baas
I foolishly thought I was in control
Ik hield het leven vast
I tried to hold onto life's fleeting moments
Ik rende het voorbij
But I ran past them too quickly
En dwaas genoeg
Unfortunately
Rende ik voorbij aan mij
I forgot to take care of myself
Geen idee wat er was
I was ignorant of my own existence
Ik zag alleen wat kwam
I only focused on the present
Begon elke zin met 'ik'
I was self-centered
En stuurde elk gesprek
I controlled every conversation
Zei alles wat ik dacht
I spoke my mind without thinking first
Maar kletste uit m′n nek
But my words were empty and meaningless
Een bodemloze put
Like a bottomless pit
Met arrogant gezwam
I spewed out arrogant nonsense
Maar ik verloor m′n tijd
I lost precious time
Aan niets wat er toe deed
On things that didn't really matter
Dat ik niets heb geleerd
I didn't learn anything
Is alles wat ik weet
I only know that I'm still ignorant
Ik heb rimpels van de haast
I have wrinkles from being in a hurry
Van het leven dat ik meed
From a life that I let control me
Want m'n liefdes zijn vergaan
My love interests have disappeared
Nog voordat ik ze zag
Before I could even get to know them
M′n vrienden zijn gegaan
My friends have left my side
Bekenden ging heen
Those who I knew also disappeared
Ik bouwde zelfde die muur
I built a wall around myself
Van stilte om me heen
And surrounded myself in silence
Verknoeide zo m'n jeugd
Ruining my youth in the process
M′n jonge alledag
And wasting away my younger days
Bij tegenspoed heb ik
During tough times
De voorspoed weg gedaan
I got rid of any positivity
M'n lachen ingeslikt
I stifled my laughter
Ik bevroor m′n laatste traan
And kept my tears inside
En ik vraag me waar
And now I wonder where
Waar is die tijd
The time when I was only 20 years old?
Contributed by Ella J. Suggest a correction in the comments below.