Queen
Paula Koivuniemi Lyrics

Joo, joo
Yes, yes - setting the tone for excitement and agreeance

Jos haluut juhlia
If you want to party - indicating the start of a celebration

Maistaa öistä vapautta
Taste the freedom of the night - implying a sense of liberation

seuraa diskovaloja
Follow the disco lights - urging the listener to join in the fun

Silmät voit pitää avoinna
You can keep your eyes open - assuring the listener of a good time to be shared

tässä iltavuorossa
In this night shift - suggesting a dedicated time for celebration

katsoo saa ja koskea
You can look and touch - inviting active participation

(kerto)
(chorus) - highlighting the central theme of the song

Tää yö on meidän maailma
This night is our world - emphasizing the importance of the present moment

Kruunattiin susta Queen
Crowned you Queen - elevating and empowering the subject of the song

huokaisee joka mies ja nainen
Every man and woman sighs - indicating admiration and awe

(Sä olet Quuen)
(You are Queen) - further affirming and celebrating the subject

Täynnä lämpöä on hovi sun tämä satumainen
Your court is full of warmth, this magical night - creating a fairytale-like atmosphere

Tänä yönä se tehdä saa
On this night, it can be done - suggesting that anything is possible

Tämä rytmi sut armahtaa
This rhythm will forgive you - conveying a sense of absolution

Kuka vaan, kuka vaan
Anyone, anyone - opening the floor to all attendees

tuoliin kultaiseen kun nostetaan
When lifted to the golden chair - symbolizing the attainment of a special status or privilege

Olet Quuen eikö niin
You are Queen, right? - reiterating the subject's newfound status

ja tää yö vielä muuttaa kaiken
And this night will change everything - suggesting a transformative experience

(Sä olet Queen)
(You are Queen) - affirming the subject's status once again

Näissä rakkauden juhlissa
In these celebrations of love - situating the song within a romantic context

soi levy toisenlainen
Plays a different record - indicating a break from the usual routine and a departure from expectations

meistä kruununsa saa vuorollaan
We all get our crowns in turn - implying that everyone can feel special and valued

Ei saa sammuttaa
Cannot be extinguished - emphasizing the enduring nature of the celebration

Polttaa mut liekit ei haittaa
Burns me, but the flames don't bother me - expressing a willingness to endure discomfort for the sake of the celebration

Kuohuvat ne sammuttaa...
The sparkling ones extinguish it... - implying that the fun will continue despite any attempts to stop it

(Sä olet, sä olet, sä olet Queen)
(You are, you are, you are Queen) - repeating and reinforcing the subject's status

Täyttyy jo tanssilattia
The dance floor is already filling up - suggesting that the celebration is in full swing

Yes sir, voit olla seuraava
Yes sir, you can be next - encouraging participation and engagement

kultakruunun haltija
Holder of the golden crown - highlighting the special status conferred upon the subject

(kerto)
(chorus) - repeating the central theme and emphasizing its importance