Born in Rio de Janeiro to a family deeply rooted in the samba tradition, Paulinho met and befriended much of Rio's samba elite as a child. His father was a guitar player and musicians like Pixinguinha and Jacob do Bandolim would often come to his house for rehearsals, which Paulinho watched for hours on end. After the rehearsals, Paulinho would pick up his father's guitar and strum the few chords he knew. Later, as a teenager, he was frequently seen at jams at Jacob do Bandolim's house, quietly and attentively observing the older, more experienced musicians. He began writing his own songs as a teenager, but never considered a career as a professional musician until he met poet Hermínio Bello de Carvalho in 1964. By then, Paulinho was working as a teller at a bank in Rio de Janeiro, and recognised Hermínio from the jam sessions at Jacob do Bandolim's house. The two became close friends and soon began writing music together. The first song they wrote together was Duvide-o-dó, recorded by singer Isaurinha Garcia. He then began performing his own songs at a restaurant in Rio, owned by samba legend Cartola and his wife.
He got his famous nickname in 1965, when he was a member of the samba group A Voz do Morro (the voice of the hills), alongside Zé Keti and Oscar Bigode. After their first recording session, a publicist from the record label reportedly told him "'Paulo César' is not a samba name!". Zé Keti and journalist Sérgio Cabral eventually came up with the nickname "Paulinho da Viola" (something to the lines of "Guitar Paul").
By the 1970s, Paulinho was at the most prolific stage of his career, releasing an average of one album per year. He was already a household name in samba, choro and MPB circles and broadened his audience by touring all over Brazil and also playing at festivals in Europe and the USA. His productivity and popularity had waned by the mid-80s, when he decided to focus more on his songwriting. In 1996 he regained notoriety after releasing the much-acclaimed album Bebadosamba, in which he once again joined forces with Hermínio Bello de Carvalho and Elton Medeiros, his early songwriting partners. He still lives in Rio de Janeiro and performs around Brazil.
Coisas Do Mundo Minha Nega
Paulinho Da Viola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como venho quando posso
Na boca as mesmas palavras
No peito o mesmo remorso
Nas mãos a mesma viola onde eu gravei o teu nome
Nas mãos a mesma viola onde eu gravei o teu nome
Venho do samba há tempo, nega
Primeiro achei zé fuleiro que me falou de doença
Que a sorte nunca lhe chega
Que está sem amor e sem dinheiro
Perguntou se não dispunha de algum que pudesse dar
Puxei então da viola
Cantei um samba pra ele
Foi um samba sincopado
Que zombou de seu azar
Hoje eu vim, minha nega
Andar contigo no espaço
Tentar fazer em teus braços um samba puro de amor
Sem melodia ou palavra pra não perder o valor
Sem melodia ou palavra pra não perder o valor
Depois encontrei seu bento, nega
Que bebeu a noite inteira
Estirou-se na calçada
Sem ter vontade qualquer
Esqueceu do compromisso que assumiu com a mulher
Não chegar de madrugada
E não beber mais cachaça
Ela fez até promessa
Pagou e se arrependeu
Cantei um samba pra ele que sorriu e adormeceu
Hoje eu vim, minha nega
Querendo aquele sorriso
Que tu entregas pro céu
Quando eu te aperto em meus braços
Guarda bem minha viola, meu amor e meu cansaço
Por fim achei um corpo, nega
Iluminado ao redor
Disseram que foi bobagem
Um queria ser melhor
Não foi amor nem dinheiro a causa da discussão
Foi apenas um pandeiro
Que depois ficou no chão
Não tirei minha viola
Parei, olhei, fui-me embora
Ninguém compreenderia um samba naquela hora
Hoje eu vim, minha nega
Sem saber nada da vida
Querendo aprender contigo a forma de se viver
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
In "Coisas Do Mundo Minha Nega" by Paulinho da Viola, the lyrics speak of the singer's interactions with different individuals and the lessons he learns from them. The singer begins by expressing his return to his loved one, using the same words and feeling remorse for his actions in the past. He mentions his viola, symbolizing his connection to music and the importance of his relationship with his loved one.
The second verse highlights the singer's encounters with various people. He first meets someone who complains about their misfortune and asks for help. The singer responds by playing a samba on his viola, mocking the person's misfortune. The intention behind his actions seems to be to inspire them to rise above their troubles. Then, he comes across a man named Seu Bento, who has been drinking all night and forgotten his promise to his partner. The singer sings a samba for him, and he falls asleep, implying that music can bring temporary solace and escape from reality.
In the final verse, the singer encounters a dispute that escalated over a pandeiro (Brazilian tambourine). Sensing the tense atmosphere, the singer chooses not to play his viola, as he believes nobody would understand a samba under those circumstances. This highlights the power of music to bring people together, but also its limitations in certain situations.
Overall, the song reflects on the singer's experiences with different individuals and their struggles, all while emphasizing the role of music and the importance of learning from life's lessons.
Line by Line Meaning
Hoje eu vim minha nega
Today I came, my love
Como venho quando posso
As I come when I can
Na boca as mesmas palavras
In my mouth the same words
No peito o mesmo remorso
In my heart the same remorse
Nas mãos a mesma viola onde eu gravei o teu nome
In my hands the same guitar where I engraved your name
Venho do samba há tempo, nega
I come from samba for a long time, my love
Venho parando por ai
I've been stopping around
Primeiro achei zé fuleiro que me falou de doença
First, I found an unlucky guy who spoke to me about illness
Que a sorte nunca lhe chega
Whose luck never comes
Que está sem amor e sem dinheiro
Who is without love and money
Perguntou se não dispunha de algum que pudesse dar
He asked if I had something to give him
Puxei então da viola
So I pulled out my guitar
Cantei um samba pra ele
I sang a samba for him
Foi um samba sincopado
It was a syncopated samba
Que zombou de seu azar
That mocked his bad luck
Hoje eu vim, minha nega
Today I came, my love
Andar contigo no espaço
To walk with you in space
Tentar fazer em teus braços um samba puro de amor
To try to make a pure samba of love in your arms
Sem melodia ou palavra pra não perder o valor
Without melody or words so as not to lose its value
Depois encontrei seu bento, nega
Then I found your bento, my love
Que bebeu a noite inteira
Who drank all night
Estirou-se na calçada
Laid down on the sidewalk
Sem ter vontade qualquer
Without any will
Esqueceu do compromisso que assumiu com a mulher
Forgot the commitment he made to his woman
Não chegar de madrugada
Not to arrive at dawn
E não beber mais cachaça
And not to drink cachaça anymore
Ela fez até promessa
She even made a promise
Pagou e se arrependeu
She paid and regretted
Cantei um samba pra ele que sorriu e adormeceu
I sang a samba for him, and he smiled and fell asleep
Hoje eu vim, minha nega
Today I came, my love
Querendo aquele sorriso
Wanting that smile
Que tu entregas pro céu
That you give to the sky
Quando eu te aperto em meus braços
When I hold you in my arms
Guarda bem minha viola, meu amor e meu cansaço
Take good care of my guitar, my love, and my fatigue
Por fim achei um corpo, nega
Finally, I found a body, my love
Iluminado ao redor
Surrounded by light
Disseram que foi bobagem
They said it was foolishness
Um queria ser melhor
Someone wanted to be better
Não foi amor nem dinheiro a causa da discussão
It wasn't love or money the cause of the discussion
Foi apenas um pandeiro
It was just a tambourine
Que depois ficou no chão
That later remained on the ground
Não tirei minha viola
I didn't take out my guitar
Parei, olhei, fui-me embora
I stopped, looked, and went away
Ninguém compreenderia um samba naquela hora
No one would understand a samba at that time
Hoje eu vim, minha nega
Today I came, my love
Sem saber nada da vida
Without knowing anything about life
Querendo aprender contigo a forma de se viver
Wanting to learn from you how to live
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
Things are in the world, I just need to learn
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
Things are in the world, I just need to learn
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
Things are in the world, I just need to learn
Lyrics © Tratore
Written by: Paulo Cesar Baptista De Faria
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@raulmacedo13
Hoje eu vim minha nega
Como venho quando posso
Na boca as mesmas palavras
No peito o mesmo remorso
Nas mãos a mesma viola onde eu gravei o teu nome (bis)
Venho do samba há tempo, nega
Venho parando por ai
Primeiro achei zé fuleiro que me falou de doença
Que a sorte nunca lhe chega
Que está sem amor e sem dinheiro
Perguntou se não dispunha de algum que pudesse dar
Puxei então da viola
Cantei um samba pra ele
Foi um samba sincopado
Que zombou de seu azar
Hoje eu vim, minha nega
Andar contigo no espaço
Tentar fazer em teus braços um samba puro de amor
Sem melodia ou palavra pra não perder o valor (bis)
Depois encontrei seu bento, nega
Que bebeu a noite inteira
Estirou-se na calçada
Sem ter vontade qualquer
Esqueceu do compromisso que assumiu com a mulher
Não chegar de madrugada
E não beber mais cachaça
Ela fez até promessa
Pagou e se arrependeu
Cantei um samba pra ele que sorriu e adormeceu
Hoje eu vim, minha nega
Querendo aquele sorriso
Que tu entregas pro céu
Quando eu te aperto em meus braços
Guarda bem minha viola, meu amor e meu cansaço (bis)
Por fim achei um corpo, nega
Iluminado ao redor
Disseram que foi bobagem
Um queria ser melhor
Não foi amor nem dinheiro a causa da discussão
Foi apenas um pandeiro
Que depois ficou no chão
Não tirei minha viola
Parei, olhei, fui-me embora
Ninguem compreenderia um samba naquela hora
Hoje eu vim, minha nega
Sem saber nada da vida
Querendo aprender contigo a forma de se viver
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
@ZHenrique26
Essa música vale uns 10 livros.
lindeza!
@lucianopereira8414
"as coisas estão no mundo só que eu preciso aprender" o fenomenológico Paulinho da Viola.
@alexandrecassimiro5645
As novas gerações precisam descobrir esses gênios da mpb como Paulinho da Viola portanto cabe à nós mais velhos apresentar a eles....
@luiztomaz
Que compositor, que cantor, que melodista, que letrista, que artista, que ser humano: Paulinho da Viola!
@lorenaleandra721
Caramba, minha geração precisa saber apreciar essas maravilhas! Isso que é música
@viniciuspereiradosreissiqu108
Genialidade brasileira! Viva o mestre Paulinho da Viola !!!
@raulmacedo13
Hoje eu vim minha nega
Como venho quando posso
Na boca as mesmas palavras
No peito o mesmo remorso
Nas mãos a mesma viola onde eu gravei o teu nome (bis)
Venho do samba há tempo, nega
Venho parando por ai
Primeiro achei zé fuleiro que me falou de doença
Que a sorte nunca lhe chega
Que está sem amor e sem dinheiro
Perguntou se não dispunha de algum que pudesse dar
Puxei então da viola
Cantei um samba pra ele
Foi um samba sincopado
Que zombou de seu azar
Hoje eu vim, minha nega
Andar contigo no espaço
Tentar fazer em teus braços um samba puro de amor
Sem melodia ou palavra pra não perder o valor (bis)
Depois encontrei seu bento, nega
Que bebeu a noite inteira
Estirou-se na calçada
Sem ter vontade qualquer
Esqueceu do compromisso que assumiu com a mulher
Não chegar de madrugada
E não beber mais cachaça
Ela fez até promessa
Pagou e se arrependeu
Cantei um samba pra ele que sorriu e adormeceu
Hoje eu vim, minha nega
Querendo aquele sorriso
Que tu entregas pro céu
Quando eu te aperto em meus braços
Guarda bem minha viola, meu amor e meu cansaço (bis)
Por fim achei um corpo, nega
Iluminado ao redor
Disseram que foi bobagem
Um queria ser melhor
Não foi amor nem dinheiro a causa da discussão
Foi apenas um pandeiro
Que depois ficou no chão
Não tirei minha viola
Parei, olhei, fui-me embora
Ninguem compreenderia um samba naquela hora
Hoje eu vim, minha nega
Sem saber nada da vida
Querendo aprender contigo a forma de se viver
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender
@silviocosta8975
Excelente!!!
@franciscomarcos7675
São 2 sambas dos + significativos da extensa obra desse grande artista, exímio compositor, excelente instrumentista e, pq ñ dizer, um cantor de voz mto boa, porque ñ dizer ótima! Duas músicas
q têm as letras bem colocadas: "14 anos" e "Coisas do Mundo, Minha Nega".
@lipeelguajiro
O melhor cantor e compositor do Brasil! O mais elegante!
Paulinho pega as coisas simples da vida e transforma nessas obras de arte!