Born in Rio de Janeiro (Brazil) in 1967, Moska got his first guitar when he was 13. Influenced by his brother, who, at that time, used to play Belchior (Brazilian singer) and Led Zeppelin. He learnt their guitar chords and also their first written songs all by himself, supported by friends and family. Moska started to taste fame in his first band, called "Inimigos do Rei" ("king's enemies"), with funny lyrics and a pop swing. Two of their songs appeared at the charts. But he realized that he needed to search for new paths for his music, leaving Inimigos do Rei in 92, for a solo career. After a first rock/pop album "Vontade", he became more interested in philosophy and started to mix pop and Brazilian popular music. Moska is always searching for new mixes, such as electronic and intricate arrangements with his pop-based creation, alongside with brilliant lyrics and touching vocals.
www.paulinhomoska.com.br
A Idade do Céu
Paulinho Moska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que uma gota de luz
Uma estrela que cai
Uma fagulha tão só
Na idade do céu
Não somos o que queríamos ser
Somos um breve pulsar
Com a idade do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
Não somos mais
Que um punhado de mar
Uma piada de Deus
Ou um capricho do sol
No jardim do céu
Não damos pé
Entre tanto tic tac
Entre tanto Big Bang
Somos um grão de sal
No mar do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu
The Brazilian singer and composer Paulinho Moska's song "A Idade do Céu" is an introspective reflection on the transience of human existence in comparison to the vastness and timelessness of the universe. The lyrics suggest that humans are only a small part of the cosmic panorama, comparable to a "drop of light," a "falling star," or a "spark" in the "age of the sky." The song asserts that human aspirations and accomplishments are also fleeting and insignificant in the grand scheme of things, expressed as "we are not what we wanted to be" and "we are a brief pulse in an ancient silence."
The second stanza continues to reflect on the existential theme, comparing human life to a "handful of sea," "a joke of God," or a "whim of the sun." The metaphorical language suggests that humans are subject to the whims of natural forces beyond their control, and their existence is contingent and temporary, as opposed to essential or meaningful. The final stanza offers a message of acceptance and surrender to the inevitability of mortality and the impermanence of human existence. The repeated refrain "Calma" (calm down) suggests that one should not resist or struggle against the natural course of events but instead let things be and appreciate the momentary beauty of life.
Line by Line Meaning
Não somos mais
Que uma gota de luz
Uma estrela que cai
Uma fagulha tão só
Na idade do céu
We are nothing more than a small, shining drop, a falling star, a solitary spark in the vastness of the universe.
Não somos o que queríamos ser
Somos um breve pulsar
Em um silêncio antigo
Com a idade do céu
We are not who we wanted to be, rather a short-lived impulse in an ancient silence of the universe.
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
Calmness is the key, let the kiss last and time heal, let the soul have the same age as the universe itself.
Não somos mais
Que um punhado de mar
Uma piada de Deus
Ou um capricho do sol
We are nothing more than a handful of sea, a joke of God or a whim of the sun.
No jardim do céu
Não damos pé
Entre tanto tic tac
Entre tanto Big Bang
Somos um grão de sal
No mar do céu
In the garden of the universe, we struggle to keep up amongst the ticking of time and the big bangs. We are nothing more than a grain of salt in the vastness of the sky.
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu
Calmness is the key, let the kiss last and time heal, let the soul have the same age as the universe itself. The same age as the universe itself.
Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.
@anaraquell2596
Não somos mais
Que uma gota de luz
Uma estrela que cai
Uma fagulha tão só
Na idade do céu
Não somos o
Que queríamos ser
Somos um breve pulsar
Em um silêncio antigo
Com a idade do céu
Calma!
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
Não somos mais
Que um punhado de mar
Uma piada de Deus
Um capricho do sol
No jardim do céu
Não damos pé
Entre tanto tic-tac
Entre tanto Big Bang
Somos um grão de sal
No mar do céu
Calma!
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Calma!
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu
Calma!
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu
@leilakerber4601
Somos aprendizes no Amor. Sem serenidade, não há atenção que permite
olhar para dentro ou para o Todo que somos. Todo o medo é eliminado
quando agradecemos com consistência ao que somos, a quem nos deu vida,
ao que fazemos com nosso potencial, ao que recebemos, ao que damos, aos
que compartilham seus saberes, seus dons, etc. A partir daí, a percepção
se expande rápida e gradativamente para todas as possibilidades dentro
do campo chamado Amor. O Amor já está em mim, em ti, dentro
de cada um e entre nós. No Campo de Amor que somos e que criamos não há
espaço para o ego, porque é o ego quem julga, quem limita com o medo e a
vergonha de se mostrar. Serena e olha para dentro. Se somos a idade do
céu e a mesma composição das estrelas, então todos somos clara luz.
Menor, pobre ou medíocre são conceitos determinados por quem precisa
estar no poder em qualquer setor dessa jornada. São conceitos que
deterioram o Amor que somos encobrindo a própria Luz em manifestação.
Somos todos aprendizes no Amor, por Amor e ao Amor.
Gratidão ao Amor que sou, porque é esse Amor que transmuta em Amor tudo o que há em mim.
Gratidão ao Amor que dou, porque é esse Amor que me mostra a clara luz que cada um é.
Gratidão ao Amor que recebo, porque esse Amor me acolhe através de todos os seres quando esqueço que sou.
Gratidão a meu pai e minha mãe, por me sonharem e trazerem-me a esta
realidade viva onde posso expandir esse Amor que interliga todos nós.
Gratidão a vocês espíritos de luz vívida nessa realidade em Amor que abraça minha alma quando esquece quem é e a que veio.
@damarispinheiro8677
Eu ouço essa música sempre que tô num momento muito contubardo. Escutei incansavelmente em várias fases da adolescência, virei adulta e ouvi em trabalho de parto no fone pra acalmar e hoje, tô aqui ouvindo porque minha mãezinha tá doente. Eu amo essa música, ela é vida, ela é paz, literalmente a calma... Obrigada!!!! ♥️
@kellylima5048
Eu TB Damaris, essa música é uma oração.
@superleosao
Que especial!
@Junior-gq4su
Obrigado eu por esse comentário. Espero que esteja tudo bem com vcs. Forte abraço!
@marlicouto1833
Impressionante como algumas melodias tiram a angústia de dentro da gente, né?
Estava angustiada, me veio essa canção, as lágrimas presas desceram e a angústia se foi com as lágrimas!...
@damarispinheiro8677
@@Junior-gq4su infelizmente minha mãezinha faleceu, mas estamos confiando em Deus e em tudo que ele possa fazer por nós
@jaiderleivamorales7850
Goles en contexto ❤️
@matiashenriquez8951
De ahí venimos..
@ivancabral5744
DIMARIAAAAAAAOOOOOOOOOOOOOOL
@gustavoalcantara2851
Eu pensei em comentar algo mas não pensei em nada a altura da beleza dessa música!