Born in Rio de Janeiro (Brazil) in 1967, Moska got his first guitar when he was 13. Influenced by his brother, who, at that time, used to play Belchior (Brazilian singer) and Led Zeppelin. He learnt their guitar chords and also their first written songs all by himself, supported by friends and family. Moska started to taste fame in his first band, called "Inimigos do Rei" ("king's enemies"), with funny lyrics and a pop swing. Two of their songs appeared at the charts. But he realized that he needed to search for new paths for his music, leaving Inimigos do Rei in 92, for a solo career. After a first rock/pop album "Vontade", he became more interested in philosophy and started to mix pop and Brazilian popular music. Moska is always searching for new mixes, such as electronic and intricate arrangements with his pop-based creation, alongside with brilliant lyrics and touching vocals.
www.paulinhomoska.com.br
Admiração
Paulinho Moska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de te acariciar
Procuram sempre um novo ângulo
pra te admirar
E sonham mergulhar na sua boca de vulcão
Provar todo o calor que há na sua erupção
Escorregar nos rios claros
E encontrar o ouro escondido
que brilha em seus cabelos
Devorar a fruta que te emprestou o cheiro
E talvez desfrutar de um amor puro e verdadeiro
Esquecer o espaço, o tempo e o viver
Perder a noção do que é ter a noção do perder
Se um dia eu fui alegria ao te conhecer
Agora canto porque sinto a dor de não te ter
The lyrics of Paulinho Moska's "Admiração" express a deep longing and admiration for someone. The singer's eyes are "hungry" and constantly seek new ways to appreciate and marvel at this person. They yearn to experience the full extent of this person's passion, represented by comparing their mouth to a volcano and its eruption.
The lyrics also use nature imagery to describe the beauty of this person. The rivers of their hair and the golden glow of their skin are compared to hidden treasures. The scent of their body is compared to a fruit that the singer wants to devour. There is a sense of a deep connection between the two, as if they were meant to be together in a pure and true love.
However, at the same time, the lyrics also convey a sense of loss and pain. The singer feels a deep sadness at not being able to be with this person, to the point of losing their sense of time and space. The final lines suggest that the singer was once joyful when they first met this person, but now they can only sing about the pain of not having them.
Overall, the lyrics of "Admiração" capture the intense emotional experience of longing, admiration, and heartbreak.
Line by Line Meaning
Meus olhos, famintos, não se cansam
de te acariciar
My eyes, hungry, never tire
Of caressing you with their gaze
Procuram sempre um novo ângulo
pra te admirar
They always seek a fresh perspective
To marvel at you anew
E sonham mergulhar na sua boca de vulcão
Provar todo o calor que há na sua erupção
They dream of plunging into your volcanic mouth
And tasting the heat of your explosion
Escorregar nos rios claros
das margens dos teus pêlos
To slide down the clear streams
Of the edges of your hair
E encontrar o ouro escondido
que brilha em seus cabelos
And discover the hidden gold
That sparkles in your locks
Devorar a fruta que te emprestou o cheiro
E talvez desfrutar de um amor puro e verdadeiro
To devour the fruit that borrowed your scent
And perhaps enjoy a pure and true love
Esquecer o espaço, o tempo e o viver
Perder a noção do que é ter a noção do perder
To forget space, time, and life itself
To lose the sense of what it means to lose
Se um dia eu fui alegria ao te conhecer
Agora canto porque sinto a dor de não te ter
If I was once filled with joy at meeting you
Now I sing because I feel the pain of not having you
Contributed by Maria Y. Suggest a correction in the comments below.
@fredyyesidgonzalezestupina260
Con profundo respeto y admiración, ofrezco esta humilde traducción para quienes desconozcan el idioma portugués. De todas maneras siempre será más lindo escucharla y entenderla en su idioma original.
Admiración.
Mis ojos hambrientos, no se cansan
de acariciarte,
procuran siempre un nuevo ángulo
para admirarte
Y sueñan sumergirse en tu boca de volcán
Probar todo el calor que emana de su erupción
Navegar en los ríos claros
de los márgenes de tus vellos
Y encontrar el oro escondido
que brilla en tus cabellos
devorar la fruta que te prestó su olor
y tal vez disfrutar de un verdadero y puro amor
Olvidar el espacio, el tiempo y el vivir
Perder la noción de tener la noción de perder
Si un día fui solo alegría al conocerte
Ahora canto porque siento el dolor
de no tenerte.
@neaner101
Admiração
(Paulinho Moska)
Meus olhos, famintos, não se cansam
de te acariciar
Procuram sempre um novo ângulo
pra te admirar
E sonham mergulhar na sua boca de vulcão
Provar todo o calor que há na sua erupção
Escorregar nos rios claros
das margens dos teus pêlos
E encontrar o ouro escondido
que brilha em seus cabelos
Devorar a fruta que te emprestou o cheiro
E talvez desfrutar de um amor puro e verdadeiro
Esquecer o espaço, o tempo e o viver
Perder a noção do que é ter a noção do perder
Se um dia eu fui alegria ao te conhecer
Agora canto porque sinto a dor de não te ter
@vitoriar3588
My eyes, hungry, don't get tired
of caressing you
always looking for a new angle
to admire
And dreaming to dive into your volcano mouth
Prove all the heat that is in your eruption
Slipping on the clear rivers
of the margins of your hair
And find the hidden gold
shining on your hair
Eat the fruit that lent you the smell
And maybe enjoy a pure and true love
Forget... the space, time and living
Lose track of what is to lose track of losing
If one day I had the joy to meet you
Now I sing because I feel the pain of not having you
@aleniita
Ésta canción es simplemente vida. Admiro mucho este tipo de música de Brasil, me fascina como idioma y no se diga de sus increíbles melodías. Como una vez leí por ahí, te transporta a una época que jamás he vivido.
@afonsotavares6098
"Esquecer, o espaço, o tempo e o viver,
perder a noção do que é ter a noção do perder.
Se um dia eu fui alegria ao te conhecer.
Agora canto por que eu sinto a dor de não te ter".
Abraços do Brasil.
@indiw6318
Bien escrito y pensando amiga
@RafaelSantos-ts6sz
Nataly.
Venhas, compor sua admiração e fascinação, assim irás contemplar, a dádiva e prazer a Vida.
Rafael Santos
@sofianunez6638
Eu amo cada vez mais Brazil, suas músicas são tão bonitas, obrigada. Argentina.
@PeedriinhoOFC
pelos comentários vemos que tem mais pessoas de fora do país apreciando nossa música do que nos mesmos
@tomasramirezthemythtoon
Is time to appreciate your own culture.
@rafaelabarbosa1581
O brasileiro enterrou sua cultura.
@alexsm3882
Infelizmente a musica e moda
@XXxeliasx
Nada parceiro.
Os br e q são muito passivo...