Paulinho Moska, often knowly as Moska, is a singer, composer, guitar player… Read Full Bio ↴Paulinho Moska, often knowly as Moska, is a singer, composer, guitar player and host of Canal Brasil (he hosts "Zoombido") born in Rio de Janeiro, 1967, and is very famous in other countries like Argentina, Chile, Uruguay and Japan. Known by the major brazilian public for successes like "O Último Dia", "A Seta E O Alvo" and "A Idade Do Céu", Moska is very much revered by the criticism principally by his works like independent artist, when it began to fuse MPB with minimal electronic music and use more frequently your voice as an instrument. Artists like Maria Rita, Zélia Duncan, Lenine and Adriana Maciel already recorded his works. Nowadays he is considered one of the best songwriters of his generation and hosts a program in a cable channel called "Zoombido" where he meets songwriters to talk about how to write a song.

Born in Rio de Janeiro (Brazil) in 1967, Moska got his first guitar when he was 13. Influenced by his brother, who, at that time, used to play Belchior (Brazilian singer) and Led Zeppelin. He learnt their guitar chords and also their first written songs all by himself, supported by friends and family. Moska started to taste fame in his first band, called "Inimigos do Rei" ("king's enemies"), with funny lyrics and a pop swing. Two of their songs appeared at the charts. But he realized that he needed to search for new paths for his music, leaving Inimigos do Rei in 92, for a solo career. After a first rock/pop album "Vontade", he became more interested in philosophy and started to mix pop and Brazilian popular music. Moska is always searching for new mixes, such as electronic and intricate arrangements with his pop-based creation, alongside with brilliant lyrics and touching vocals.

www.paulinhomoska.com.br

Falsa Baiana
Paulinho Moska Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Baiana que entra no samba e so fica parada
Nao samba, nao danca, nao bole nem nada
Nao sabe deixar a mocidade louca
Baiana e aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, da no nas cadeiras
Deixando a mocada com agua na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguem se incomoda, ninguem bate palma

Ninguem abre a roda, ninguem grita oba
Salve a Bahia, senhor
Mas a gente gosta quando uma baiana
Samba direitinho, de cima embaixo

Revira os olhinhos dizendo
Eu sou filha de Sao Salvador

Overall Meaning

The lyrics to Paulinho Moska's song Falsa Baiana are about the difference between a true "baiana" (a person from the state of Bahia in Brazil) who enters a samba and dances with wild abandon, and a "falsa baiana" (a fake baiana) who enters the samba and stands still, not dancing or moving at all. The song celebrates the true baiana who dances with reckless abandon and leaves the crowd wanting more, while criticizing those who only pretend to be part of the culture.

The lyrics highlight the importance of authenticity, and the value of genuine passion and enthusiasm. The true baiana embodies the spirit of Brazil's vibrant music and dance scene, while the falsa baiana represents a shallow imitation. The song invites listeners to embrace the real, to celebrate the unique qualities that make each individual special, and to reject the temptation to put on a false front in order to fit in.

Overall, the lyrics of Falsa Baiana are a celebration of Brazil's rich cultural heritage, and a call to be true to oneself in the face of societal pressure to conform. The true baiana is a symbol of freedom, joy, and self-expression, and the song encourages listeners to embrace these values and dance to the beat of their own drums.

Line by Line Meaning

Baiana que entra no samba e so fica parada
A Baiana que se integra na dança do samba, mas fica imóvel sem dançar ou mexer o corpo.

Nao samba, nao danca, nao bole nem nada
Não dança, não se move e não faz nada para empolgar a multidão.

Nao sabe deixar a mocidade louca
Não sabe como animar e empolgar os jovens que estão assistindo o samba.

Baiana e aquela que entra no samba de qualquer maneira
Uma verdadeira Baiana é aquela que entra no samba de forma autêntica e contagiosa.

Que mexe, remexe, da no nas cadeiras
Uma Baiana autêntica se mexe e dança com todo o corpo, levantando energia para a multidão.

Deixando a mocada com agua na boca
Sua dança agita a juventude que fica deslumbrada com tanta energia e boas vibrações.

A falsa baiana quando entra no samba
Uma falsa Baiana não atua como uma dançarina autêntica e não empolga a multidão.

Ninguem se incomoda, ninguem bate palma
Ninguém sente alegria ou animação o suficiente para aplaudir ou manifestar entusiasmo.

Ninguem abre a roda, ninguem grita oba
Ninguém se sente motivado a abrir uma roda de dança e comemorar o momento.

Salve a Bahia, senhor
Uma homenagem à Bahia, cidade natal do samba e símbolo de muita cultura e beleza para o Brasil.

Mas a gente gosta quando uma baiana
No geral, as pessoas gostam de uma dançarina Baiana autêntica e empolgante.

Samba direitinho, de cima embaixo
Sua dança é feita com precisão, movimentos limpos e vigorosos, de cima abaixo do corpo.

Revira os olhinhos dizendo
Demonstra êxtase e paixão pela dança, movimentando os olhos de forma intensa e marcante.

Eu sou filha de Sao Salvador
Uma referência à cidade de Salvador, capital da Bahia, como fonte de inspiração e tradição para a cultura e a dança.

Writer(s): Geraldo Pereira, Pereira Geraldo Copyright: Irmaos Vitale S.A. - Industria E Comercio, Editora Irmaos Vitale S/A Industria E Co.

Contributed by Olivia I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

StraightAway Project

5y↑13

Baiana que entra no samba, só fica parada
Não samba, não mexe
Não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba
De qualquer maneira
Que mexe, remexe
Dá nó nas cadeiras
Deixando a moçada com água na boca

A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma
Ninguém abre a roda
Ninguém grita “Oba, oba
Salve a Bahia, senhor do Bonfim”
Mas a gente gosta quando uma baiana
Samba direitinho, de cima embaixo
Revira os olhinhos
Dizendo: “Eu sou filha de São Salvador”