Hoy Que Ya Te Has Ido
Paulino Monroy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hoy que llueve el cielo
Copia de mis ojos deja que te toque el alma
Sólo en este instante para que mañana
Escapes otra vez de aquí
Préstame tus labios, lirio de mis sueños
Deja que resbale el frío al suelo
Prófuga del mundo, piérdete en mi brío
Para así saber quién fui
Y aunque la tormenta cesa y se termina
No quiero perder tu aroma
Aunque vengan soles y con ellos calma
No quiero borrar tus huellas
Hoy que ya te has ido

Cuánto dura el día, puede que sea corto
Pero para mí es eterno
Quien sea que te tenga, cuéntale que has ido
Al paraíso ya conmigo
No es cuestión de ego, es para advertirle
Que tu amor no es un juego
Hoy que duele tanto
Hoy que ya te has ido
Hoy que ya no estás conmigo
Quiero que la vida te conceda siempre




Ser feliz en tu mente
Hoy que ya te has ido

Overall Meaning

The lyrics of Paulino Monroy's song Hoy Que Ya Te Has Ido seem to be about intense longing and the pain of separation. The first verse talks about how the rainy sky is a reflection of the singer's own eyes, which have been touched by the separation. They ask for a moment of intimacy with the departed person's soul and lips, to be able to hold onto the memory of them, but also acknowledge that they will inevitably have to let go again. The use of the word "préstame," or lend me, indicates a temporary nature to this closeness.


The next verse takes a more urgent tone, with the singer likening their need for the departed person to a lily, a flower associated with rebirth, dreams, and purity. The image of the cold slipping away to the floor suggests a passionate embrace, and the idea of the person getting lost in the singer's energy, or brío, hints at their power or influence over them. This intense feeling is contrasted with the fleetingness of it all, and the desire to hold onto the person's essence even after they are gone.


Line by Line Meaning

Hoy que llueve el cielo
Today while the sky is pouring rain


Copia de mis ojos deja que te toque el alma
Let it touch your soul, a copy of my eyes


Sólo en este instante para que mañana escapes otra vez de aquí
Only in this moment, so tomorrow you can escape from here again


Préstame tus labios, lirio de mis sueños
Lend me your lips, lily of my dreams


Deja que resbale el frío al suelo
Let the cold slip away to the ground


Prófuga del mundo, piérdete en mi brío
Fugitive from the world, lose yourself in my vigor


Para así saber quién fui
So that way you'll know who I was


Y aunque la tormenta cesa y se termina
And even though the storm quiets and ends


No quiero perder tu aroma
I don't want to lose your scent


Aunque vengan soles y con ellos calma
Even if the suns come with their calm


No quiero borrar tus huellas
I don't want to erase your footprints


Hoy que ya te has ido
Now that you're already gone


Cuánto dura el día, puede que sea corto
How long does the day last, maybe it's short


Pero para mí es eterno
But for me, it's eternal


Quien sea que te tenga, cuéntale que has ido
Whoever has you, tell them that you've left


Al paraíso ya conmigo
To paradise, already with me


No es cuestión de ego, es para advertirle
It's not a matter of ego, it's to warn them


Que tu amor no es un juego
That your love is not a game


Hoy que duele tanto
Today that it hurts so much


Hoy que ya te has ido
Now that you're already gone


Hoy que ya no estás conmigo
Now that you're no longer with me


Quiero que la vida te conceda siempre
I want life to always grant you


Ser feliz en tu mente
To be happy in your mind


Hoy que ya te has ido
Now that you're already gone




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: PAULINO MONROY PEREZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

willy wonka

Hoy que llueve el cielo
copia de mis ojos
deja que te toque el alma
solo en este instante
para que mañana
escapes otra vez de aquí

Préstame tus labios
lirio de mis sueños
deja que resbale
el frío al suelo
prófuga del mundo
piérdete en mi brío
para así saber quien fui




Y aunque la tormenta
cesa y se termina
no quiero perder tu aroma
aunque vengan soles
y con ellos calma
no quiero borrar tus huellas
hoy que ya tes has ido

Cuanto dura el día
puede que sea corto
pero para mi es eterno

Piensa que te tenga
cuéntale que has ido
al paraíso ya conmigo
no es cuestión de ego
es para advertirle
que tu amor no es un juego

Hoy que duele tanto
hoy que te he has ido
hoy que ya no estas conmigo
quiero que la vida
te conceda siempre
ser feliz sin - tu mente
hoy que ya te has ido



Eduardo Mora

Es una grata experiencia haber encontrado tu canal, recuerdo que la primera vez que supe de tu trabajo fue en un programa deportivo de un canal de TV de paga, usualmente llevan artistas que si bien se respeta su trabajo y trayectoria son bastante medianos y suelen presentarse con playback, cuando vi tu interpretación quede impresionado, tanto talento, esa voz tan diferente y acordes sencillos pero sublimes, recuerdo que me dije a mi mismo: "necesito buscar mas de este muchacho".

He de decir que no me ha defraudado para nada y agregar que la búsqueda no fue sencilla, deje pasar días y tu nombre no me quedaba fresco en la memoria, al menos no completo, solo el nombre "Paulino" pero para entonces las sugerencias del buscador no eran alentadoras y desistí de ello. Hoy precisamente tuve un recuerdo de una estación de radio que sintonizaba el transporte publico en el que viajaba donde reproducían una de tus canciones, ¿Quien lo diría? unos meses después has crecido tanto con temas para soundtracks de películas y principalmente por tu colaboración con MC Davo (creo recordar que así se escribe) que si bien respeto imaginando que tienes una buena amistad con el o se presto para llegar a públicos masivos por medio del nombre de este señor, que sin embargo no comparto ya que no pega para nada con tu estilo musical pero que al final agradezco porque retomando mi búsqueda me fui fácil encontrarte con tan solo escribir tu nombre en el buscador.

Que decir a cerca de tu trabajo, investigando un poco veo que llevas ya algunos años tratando de incursionar fuerte en la escena, parece incluso que te han sabido valorar mas en el extranjero que en la tierra que te vio nacer, pero es algo habitual lamentablemente, tanto talento y tu video con mas visitas es por la simple colaboración con un "artista" acarreador de masas que no tiene ni un 1% de la calidad que tu ostentas en tus composiciones e interpretaciones pero basta de hablar de los demás ya que tampoco seria justo defenestrar su trayectoria por las injusticias de la vida misma.

Solo queda agradecerte por tus letras, por tus melodías, por tu trabajo incansable que agradezco porque de otra forma, de haberte rendido, tu música no hubiera llegado a mi ni a los miles (próximamente millones) que valoramos el talento nacional y lo apoyamos hasta el final, suerte y sobre todo éxito en los proyectos que vengan, que sea apenas el inicio de una carrera fructífera que dure años.

PD: Tu voz me llego de inmediato porque al instante la asocie con un artista argentino que admiro, fallecido hace un par de años ya, el gran Luis Alberto Spinetta, no se si lo conozcas pero viendo que no te molesta hacer covers seria algo fascinante verte interpretando alguno de sus temas, tu voz calza perfecto aunque tal vez los estilos difieran, éxito en tu carrera y sobre todo en tu vida. Saludos.



All comments from YouTube:

Angeline Hernández

Recuerdo que yo conocí a Paulino por la película, "Busco novio para mi mujer"me acuerdo que al llegar del cine lo primero que hice fue buscar la letra de la canción y pum! No me arrepiento! Estoy enamorada de ti paulino ,eres un grande.❤

willy wonka

Hoy que llueve el cielo
copia de mis ojos
deja que te toque el alma
solo en este instante
para que mañana
escapes otra vez de aquí

Préstame tus labios
lirio de mis sueños
deja que resbale
el frío al suelo
prófuga del mundo
piérdete en mi brío
para así saber quien fui




Y aunque la tormenta
cesa y se termina
no quiero perder tu aroma
aunque vengan soles
y con ellos calma
no quiero borrar tus huellas
hoy que ya tes has ido

Cuanto dura el día
puede que sea corto
pero para mi es eterno

Piensa que te tenga
cuéntale que has ido
al paraíso ya conmigo
no es cuestión de ego
es para advertirle
que tu amor no es un juego

Hoy que duele tanto
hoy que te he has ido
hoy que ya no estas conmigo
quiero que la vida
te conceda siempre
ser feliz sin - tu mente
hoy que ya te has ido

Pamela Aguilar

Sin mi en tu mente es lo que dice en el último párrafo :(

Brenditha Duke

Una letra así de bien escrita,, se agradece mucho al cantar👏🏼👏🏼👏🏼

Daniela Rojas

Almost perfect.

Adara García

Qué bonita canción 💖

diego uriel

WOW SABES ESCRIBIR

4 More Replies...

Gilmer Meza

Se extraña cada momento, a pesar que sabes que no volverá. Creo que así estamos bien. Se Feliz 🙂

Anayeli Moreno

Hola, Paulino:
Lllegué a tu canción por azar del destino, justo antes de mi cumpleaños 25 y de irme a NYC a ver a quien yo creí era el amor de mi vida; lamentablemente en ese viaje él decidió dejarme para regresar con su ex novia, lo único que pude hacer antes de dejarlo de ver fue poner esta canción y traducirla porque en ese momento y hasta ahora es la única canción que describe lo que siento.
He indagado más sobre tu trabajo, es genial. Sólo agradecerte por escribir algo tan lindo y triste al mismo tiempo, una manera de decir adiós a quien se ama sin ser grosero.

ojlá algún día me permitas mostrarte algunas canciones que he escrito y si te parece tú pudieras darme tu opinión.

Saludos.

OMAR GAMBOA

Waoo mis más sinceras disculpas señorita no diré ser perfecto pero se que no todos somos iguales i e igual hombres pasamos lo mismo te mando un fuerte abrazo i bendiciones se que eres fuerte se que un día de estos ese chico al que esperas será más que tu mano derecha lo encontrarás te lo dice un amigo que pasa la misma situación,
Saludos desde chiapas México dios te bendiga

More Comments

More Versions