In his musical repertoire he counts with the following albums:
- "Kapuete Kamundanda" (1988);
- "Sassassa" (1990);
- "Tunda mu n´jilla” (1992);
- "Brincadeira tem hora" (1993);
- "Inocente" (1995);
- "Canta o meu semba "(1997);
- "Perto do fim" (1999);
- "Recompasso" (2001);
- "The Best" - Coletânea (2002);
- "Quintal do Semba" (2003);
- "Xé Povo" (2003);
- "Paulo Flores – Vivo" (2004).
Inocenti
Paulo Flores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sei que estava inocenti
Que esperam de mim
Miúdo de rua de rua sem nome
De lição estudada
Na beira da estrada que não tem saída
Que querem que eu faça
Se o que aprendi foi pedir esmola
Riam-se de mim fechem-me a porta na cara
Eu vou perguntar ao meu coração
Se não tem uma chave para abrir essa porta
Que dá para o outro lado do mundo
Esse mundo que há-de ser meu
Sem a dor de um qualquer pau nas costas
Sem mais mãos para pegar nesse pau
Estou de regresso à vida
Sei que estava inocenti
(MANECAS COSTA)
Estava
Ficava
Era Inocenti
Jurava
Sempre
Faço tudo pra me respeitar
Preso estava eu
Inocenti
Minha mãe foi mulher espancada
Humilhada ultrajada foi nha mãe
Meu pai foi mobília de bar caído
Dormindo ao relento com uma garrafa no peito
Então o que esperam de mim
O que vocês querem que eu faça
Se a vida ensinou-me assim
Alguém que me dê um sorriso
Tudo o que eu mais preciso para encontrar meu lugar
E quem achar que não está certo
Disser que eu não tenho direitos aqui eu não posso ficar
Que venha me olhe nos olhos
E pegue na primeira pedra ou então que se cale pra sempre
The song "Inocenti" by Paulo Flores speaks of the struggles of a young man who grew up as a street child, learning nothing but the hardship of begging for alms. The song opens with the artist declaring his return to life and acknowledging his previous state of innocence. The next line questions the expectation placed on him as a street child with no identity or future. He talks about sitting on the side of the road with no hope in sight, leaving him with no choice but to beg for alms.
The artist questions his future and the possibility of a better life in the subsequent lines. He speaks of his heart, asking if it holds the key to a better world or if it is all just a fantasy. The song reflects on the life of the artist and the many hardships he has faced. He talks of his mother being a victim of domestic violence and his father as an alcoholic. The song describes the life of a street child and the struggles it comes with.
Line by Line Meaning
Estou de regresso à vida
I am back to life
Sei que estava inocenti
I know I was innocent
Que esperam de mim
What do they expect from me?
Miúdo de rua de rua sem nome
Street kid with no name
De lição estudada
Taught lesson
Na beira da estrada que não tem saída
At the dead end of the road
Que querem que eu faça
What do they want me to do?
Se o que aprendi foi pedir esmola
If what I learned was begging
Mas se vos consola
But if it consoles you
Riam-se de mim fechem-me a porta na cara
Laugh at me, shut the door in my face
Eu vou perguntar ao meu coração
I will ask my heart
Se não tem uma chave para abrir essa porta
If it has a key to open that door
Que dá para o outro lado do mundo
That leads to the other side of the world
Esse mundo que há-de ser meu
That world that will be mine
Sem a dor de um qualquer pau nas costas
Without the pain of a stick on my back
Sem mais mãos para pegar nesse pau
Without more hands to hold that stick
Estou de regresso à vida
I am back to life
Sei que estava inocenti
I know I was innocent
(MANECAS COSTA)
Estava
Was
Ficava
Stayed
Era Inocenti
Was innocent
Jurava
Swore
Sempre
Always
Faço tudo pra me respeitar
I do everything to respect myself
Preso estava eu
I was trapped
Inocenti
Innocent
Minha mãe foi mulher espancada
My mother was a beaten woman
Humilhada ultrajada foi nha mãe
Humiliated and outraged was my mother
Meu pai foi mobília de bar caído
My father was a fallen bar furniture
Dormindo ao relento com uma garrafa no peito
Sleeping outside with a bottle on his chest
Então o que esperam de mim
So what do they expect from me?
O que vocês querem que eu faça
What do you want me to do?
Se a vida ensinou-me assim
If life taught me this way
Alguém que me dê um sorriso
Someone who gives me a smile
Tudo o que eu mais preciso para encontrar meu lugar
All I need to find my place
E quem achar que não está certo
And whoever thinks it's not right
Disser que eu não tenho direitos aqui eu não posso ficar
Says I have no rights, I can't stay here
Que venha me olhe nos olhos
Let them come and look me in the eye
E pegue na primeira pedra ou então que se cale pra sempre
And pick up the first stone or forever hold their tongue
Contributed by Logan N. Suggest a correction in the comments below.
Ilani Lima
Estou de regresso à vida
Sei que estava inocenti
Que esperam de mim
Miúdo de rua de rua sem nome
De lição estudada
Na beira da estrada que não tem saída
Que querem que eu faça
Se o que aprendi foi pedir esmola
Mas se vos consola
Riam-se de mim fechem-me a porta na cara
Eu vou perguntar ao meu coração
Se não tem uma chave para abrir essa porta
Que dá para o outro lado do mundo
Esse mundo que há-de ser meu
Sem a dor de um qualquer pau nas costas
Sem mais mãos para pegar nesse pau
Estou de regresso à vida
Sei que estava inocenti
Estava
Ficava
Era Inocenti
Jurava
Sempre
Faço tudo pra me respeitar
Preso estava eu
Inocenti
Minha mãe foi mulher espancada
Humilhada ultrajada foi nha mãe
Meu pai foi mobília de bar caído
Dormindo ao relento com uma garrafa no peito
Então o que esperam de mim
O que vocês querem que eu faça
Se a vida ensinou-me assim
Alguém que me dê um sorriso
Tudo o que eu mais preciso para encontrar meu lugar
E quem achar que não está certo
Disser que eu não tenho direitos aqui eu não posso ficar
Que venha me olhe nos olhos
E pegue na primeira pedra ou então que se cale pra sempre
Ana Paula
Meu Deus que saudades daqueles tempos. Hoje 05/12/2021 faz me lembrar como éramos felizes, tínhamos mais amor uns pelos outros e mais compaixão que Deus nós abençoe a todos 🙏🙏🙏❤❤❤esta música nunca saio dos meus pensamentos e nunca vai sair porque marcou muito a minha juventude.💃❤
Mário Jorge Caldeira
Vem cá me ver agora aqui em 2023 😅😅
Miguel Neto
Paulo Flores, um monstro da musica Angolana que canta e encanta todos.
Pires Lobato
Este senhor é pra ser respeitado, sempre deu grandes contributos pra cultura angolana, ele é um ativo de Angola!!!
Ilani Lima
Estou de regresso à vida
Sei que estava inocenti
Que esperam de mim
Miúdo de rua de rua sem nome
De lição estudada
Na beira da estrada que não tem saída
Que querem que eu faça
Se o que aprendi foi pedir esmola
Mas se vos consola
Riam-se de mim fechem-me a porta na cara
Eu vou perguntar ao meu coração
Se não tem uma chave para abrir essa porta
Que dá para o outro lado do mundo
Esse mundo que há-de ser meu
Sem a dor de um qualquer pau nas costas
Sem mais mãos para pegar nesse pau
Estou de regresso à vida
Sei que estava inocenti
Estava
Ficava
Era Inocenti
Jurava
Sempre
Faço tudo pra me respeitar
Preso estava eu
Inocenti
Minha mãe foi mulher espancada
Humilhada ultrajada foi nha mãe
Meu pai foi mobília de bar caído
Dormindo ao relento com uma garrafa no peito
Então o que esperam de mim
O que vocês querem que eu faça
Se a vida ensinou-me assim
Alguém que me dê um sorriso
Tudo o que eu mais preciso para encontrar meu lugar
E quem achar que não está certo
Disser que eu não tenho direitos aqui eu não posso ficar
Que venha me olhe nos olhos
E pegue na primeira pedra ou então que se cale pra sempre
Helder dos santos Ronaldo
🥰🥰🥰🥰❤️🥰🥰🥰🥰🥰
CapsLock
A discrição da realidade das dificuldades que muitos enfrentaram e viveram está nesta música. "As vezes a vida vai nos negar o sorriso que mais precisamos"
IDENTIDADE UNIVERSAL
Pedrada...🔥🙆🏿♂️👌🏾
Silvina Joaquim Cônsula
Estas músicas alegram a alma ,elas nunca passau na moda .
Adriano Canjongo
Ti Paulo, música do tempo dos meus pais que passou a ser tbém do meu tempo🙌🙏 respeitem este senhor. ❤