Serenata A Angola
Paulo Flores Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Com a viola na mão
Com a mão no coração
Coração em parampas

Com o punho fechado
Ao abrir do caminho onde vamos chegar

Com a esperança que vi
Estampada nos olhos daquela criança

Faminta de amor
Com a alma marcada de mágoa e de dor

Da tinta da caneta
A força que faço no punho prá escrever

Um poema que diz, que prá ser mais feliz tem que ser em Angola...

Da tinta da caneta
A força que faço no punho prá escrever

Um poema que diz, que prá ser mais feliz tem que ser em Angola...

Vou tentar soltar a voz debaixo da tua janela
Vou pedir a minha gente prá me acompanhar nessa serenata

Vou tentar soltar a voz debaixo da tua janela
Vou pedir a minha gente prá me acompanhar nessa serenata

Vou cantar prá te dizer
Que é por ti que eu consigo
Por ti que eu canto assim

Explorador dos oprimidos (Fora)
Os Corrompidos (Fora)
O patife que desvia (Fora)
Os cubicos prás titias (Fora)
As boleias dos mais velhos (Fora)
Os caravelho (Fora)
As princesas que tem tudo (Fora)
Suborno no miúdo (Fora)




Os vestidos coloridos (Fora)
Agonia do gemido (Fora)

Overall Meaning

The lyrics to Paulo Flores's song Serenata A Angola talk about a deep love and dedication to Angola while referencing the struggles and challenges that the country has faced. The song starts with Paulo holding his guitar and his hand on his heart, describing it as being in parampas or in a state of extreme emotion. He then talks about holding his fist tight, ready to fight for the journey ahead and hoping to see hope in the eyes of a hungry and hurt child. Paulo Flores then mentions his pen and how the power to write, to express his emotions and feelings, and his work to make Angola a better place through his poetry. He believes that Angola is the place where one can be the happiest, and that's the message he tries to convey through his serenade.


The song has references to political corruption, colonialism, exploitation, and issues of poverty, and Paulo is calling out those who cause, contribute, allow, or benefit from these problems. He talks about explorers who oppress, corrupt individuals, those who steal, manipulate, or cheat the system, the elders who turn a blind eye to the issues, and the inequality in the society. The song alternates between Paulo's one-on-one conversations with Angola and his calls to action against those who hurt the country. It's a powerful and emotional serenade that calls for love, hope, action, and dedication to making Angola a better place.


Line by Line Meaning

Com a viola na mão
With a guitar in my hand


Com a mão no coração
With my hand on my heart


Coração em parampas
My heart in tatters


Com o punho fechado
With a closed fist


Ao abrir do caminho onde vamos chegar
As we open the path towards our destination


Com a esperança que vi
With the hope that I saw


Estampada nos olhos daquela criança
Stamped in the eyes of that child


Faminta de amor
Hungry for love


Com a alma marcada de mágoa e de dor
With a soul marked by sorrow and pain


Da tinta da caneta
From the ink of the pen


A força que faço no punho prá escrever
The strength I put into my hand to write


Um poema que diz, que prá ser mais feliz tem que ser em Angola...
A poem that says, to be happier, you have to be in Angola...


Vou tentar soltar a voz debaixo da tua janela
I will try to release my voice under your window


Vou pedir a minha gente prá me acompanhar nessa serenata
I will ask my people to accompany me in this serenade


Vou cantar prá te dizer
I will sing to tell you


Que é por ti que eu consigo
That it's because of you that I manage


Por ti que eu canto assim
For you that I sing like this


Explorador dos oprimidos (Fora)
Exploiter of the oppressed (Get out)


Os Corrompidos (Fora)
The Corrupted (Get out)


O patife que desvia (Fora)
The scoundrel that diverts (Get out)


Os cubicos prás titias (Fora)
The cubes for the titias (Get out)


As boleias dos mais velhos (Fora)
The lifts of the elderly (Get out)


Os caravelho (Fora)
The caravelho (Get out)


As princesas que tem tudo (Fora)
The princesses who have everything (Get out)


Suborno no miúdo (Fora)
Bribery of the child (Get out)


Os vestidos coloridos (Fora)
The colorful dresses (Get out)


Agonia do gemido (Fora)
The agony of moaning (Get out)




Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

dos muchangos siganguene

Sou Moçambicano... Mais deixo claro a Paixão que tenho por esta musica... Linda a forma como o ícone da Musica Angolana se declara para o seu País.

Isilda Carvalho

O melhor de Angola... Sou fã da sua forma sábia de escrever sem chocar, mas a quem foi dedicada essa música foi bem sentida!
😎

aris manuel

Musica para toda vida musica que toca ate na alma melhor da angola

Nicv Valerio

Um Hino!

Hilay Cardoso

adoro..... cantas e tiras em mim um sentimento inexplicável...

manuel kiloba teixeira teixeira

Grande letra ,este ícone da musica de Angola .

David Miguel

Melhor compositor de Angola

Emília Teixeira

letra intensa, muita esperança ...

Carlos Vieira

Lembro-me bem de numa gala com a presença da ex primeira da República, APS, sentada na primeira fila, o Paulo Flores, todo de preto, a cantar "As princesas que têm tudo.... fora!"

Grant Sage

a trick : watch series at flixzone. I've been using them for watching loads of movies recently.

More Comments

More Versions