Atualmente, Paulo Ricardo é líder da banda PR.5 e, recentemente, lançou o cd "Paulo Ricardo Acoustic Live". Neste CD, o cantor interpreta sucessos internacionais de bandas e cantores que influenciaram sua formação musical.
Amor Em Vão
Paulo Ricardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onde o mar acaba
O frio, a tarde, a solidão
Duas mãos vão rasgando as cartas
Lavando as mágoas
Assim é o amor em vão
Cada canção de amor abre a ferida que não vê fim
Cada fração da dor, agora é chuva que cai em mim
E sou nesse instante, um cego repentista ao sol
Que não vê, mas sente a dor em seu coração
Assim é o amor em vão
Cada canção de amor, abre a ferida que não vê fim
Cada fração da dor, agora é chuva que cai em mim
Mas tudo vai passar, como tudo passa
The lyrics to Paulo Ricardo's song "Amor Em Vão" (Love in Vain) describes a scene by the ocean; under a blue sky, two people stand in the water where the sea ends, in the midst of cold, solitude, and heartache. Their hands tear letters and wash away their sorrows, portraying the pain that comes with love that has gone in vain. The chorus emphasizes the theme of the song, stating that every love song opens a wound that never ends, and every fraction of pain feels like rain pouring over oneself. The singer admits his inability to see clearly, blinded by the pain in his heart, and concludes that everything will come to pass just as it did before.
The song captures the emotions of love and heartbreak, highlighting the idea that every relationship has the potential for pain and sorrow. The imagery of the ocean serves as a metaphor for the vastness of emotions; two individuals are insignificant in comparison to the immensity of their feelings. The chorus of the song is particularly poignant in its depiction of the never-ending pain that comes with the end of a relationship, indicating that even time cannot heal the wounds that love leaves behind.
Line by Line Meaning
Céu azul, os dois pés na água
The blue sky and the feeling of standing with both feet in the water
Onde o mar acaba
At the edge of where the sea ends
O frio, a tarde, a solidão
The cold, the afternoon, and the loneliness
Duas mãos vão rasgando as cartas
Two hands tearing up letters
Lavando as mágoas
Washing away the sorrows
Assim é o amor em vão
That's how love goes in vain
Cada canção de amor abre a ferida que não vê fim
Each love song opens up an endless wound
Cada fração da dor, agora é chuva que cai em mim
Each fraction of pain is now like rain falling on me
Digo não é falso brilhante
I say it's not a fake diamond
E sou nesse instante, um cego repentista ao sol
And in this moment, I am a blind repentant under the sun
Que não vê, mas sente a dor em seu coração
That can't see, but can feel the pain in its heart
Mas tudo vai passar, como tudo passa
But everything will pass, as everything passes
Contributed by Annabelle N. Suggest a correction in the comments below.
Michelle moreira da Silva
Meu Deus como essa música é linda.Perfeita,tão romântica.
Allan França
As duas versões ficaram boas, esta é mais romântica...
Marcelo Alexandre
Não sabia dessa versão q veio antes da dos Paralamas, cada qual com suas qualidades, mas não se pode negar q Paulo Ricardo canta mais q Herbert Vianna.
Vanessa Macedo
Coisa mais lindaaaa!!
fafyta ramos
amo essa musica principalmente nessa versao amo a voz do paulo musica que vai fundo
Jeniffer Cloth
facpp
jandira herculano
perfeita amooo
Karine Bezerra Fernandes
Linda música ❤❤
Alison Santos
Perfeita essa musica!!!
Diná Ribeiro
Paulo Ricardo, o tempo só lhe fez bem...😍