Upgrade
Pavell & Venci Venc' Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ти срути замъка в сърцето ми, останах бездомна х2
Сега ти трябва UPGRADE, йе, да плачеш недей, йе, вината е в мен, йе,
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе, и пак ще съм с теб, йе,
но само помни, че без мен си по-добре
Ти помниш, аз помня - година insomnia, проблеми в балон, който явно аз помпя
Не заслужаваш тоя нещастник, който да забравиш те моля
Знам, че още липсвам ти и ти на мен, питане иска ли
Всеки ден, всеки час, всеки път
Твоят глас ми напомня, че поне един от нас заслужава да е щастлив
Обещавам да съм търпелив, познаваш ме, знаеш, че не съм лъжец
Явно просто съм крадец, защото..
Ти взе и залъка от устата ми, остави ме гладна
Ти срути замъка в сърцето ми, останах бездомна
Сега ти трябва UPGRADE, йе, да плачеш недей, йе, вината е в мен, йе,
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе, и пак ще съм с теб, йе, но само помни, че без мен си по-добре
Спечелих шепа награди, бях на гости на Слави,
купих къща на мама, апартамент на сестра ми
Бях на пълни площади, дадох куп автографи,
но нищо не затопли студените ми чаршафи
По, по-добре приятелките ти ти казват, че без мен си по-добре
и тъпото е, че тук правите са те
Но тоя пуст огън не гасне, все един от нас клечката ще му драсне
Ти взе и залъка от устата ми, остави ме гладна
Ти срути замъка в сърцето ми, останах бездомна х2
Сега ти трябва UPGRADE, йе, да плачеш недей, йе, вината е в мен, йе,
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе, и пак ще съм с теб, йе, но само помни, че без мен си по-добре
Ти взе и залъка от устата ми, остави ме гладна
Ти срути замъка в сърцето ми, останах бездомна
The lyrics of Pavell & Venci Venc's song "Upgrade" speak about a relationship where one partner has hurt the other by taking something that they needed, leaving them feeling empty and homeless. The lyrics mention a year of insomnia and problems, which implies that the relationship was not healthy even before this incident occurred. The chorus urges the partner who caused the harm to upgrade themselves and not cry about it because they are the one at fault. If the partner still misses them, they can listen to this song and remember that they are better off without them.
The lyrics continue in the second verse, describing how the singer has achieved success and fame but still feels empty because of the loss of the relationship. The singer acknowledges that it would be better for the other partner to move on and be without them, but they cannot seem to let go of the past. The last line of the chorus repeats the sentiment that without them, their ex-partner is better off.
Overall, the lyrics of "Upgrade" speak about the aftermath of a painful breakup and how one partner is still struggling to let go of the other, but ultimately acknowledges that the relationship was not healthy.
Line by Line Meaning
Ти взе и залъка от устата ми, остави ме гладна
You took a bite from my mouth and left me hungry
Ти срути замъка в сърцето ми, останах бездомна х2
You destroyed the castle in my heart, and I was left homeless
Сега ти трябва UPGRADE, йе, да плачеш недей, йе, вината е в мен, йе,
Now you need an upgrade, yeah, don't cry, yeah, the fault is mine, yeah,
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе, и пак ще съм с теб, йе,
If you miss me, play this song, yeah, and I'll be with you again, yeah,
но само помни, че без мен си по-добре
but just remember that you're better off without me
Ти помниш, аз помня - година insomnia, проблеми в балон, който явно аз помпя
You remember, I remember - a year of insomnia, problems in a balloon that I apparently pumped up
Te quero, I love you
Te quero, I love you
Не заслужаваш тоя нещастник, който да забравиш те моля
You don't deserve this miserable person who forgets you, please
Знам, че още липсвам ти и ти на мен, питане иска ли
I know I'm still missing you and you miss me, questioning if you want to
Всеки ден, всеки час, всеки път
Every day, every hour, every time
Твоят глас ми напомня, че поне един от нас заслужава да е щастлив
Your voice reminds me that at least one of us deserves to be happy
Обещавам да съм търпелив, познаваш ме, знаеш, че не съм лъжец
I promise to be patient, you know me, you know I'm not a liar
Явно просто съм крадец, защото..
Apparently, I'm just a thief, because..
Спечелих шепа награди, бях на гости на Слави,
I won a handful of awards, went to Slavi's show,
купих къща на мама, апартамент на сестра ми
bought a house for my mom, an apartment for my sister
Бях на пълни площади, дадох куп автографи,
I was in full squares, gave a lot of autographs,
но нищо не затопли студените ми чаршафи
but nothing warmed up my cold sheets
По, по-добре приятелките ти ти казват, че без мен си по-добре
Your friends tell you that you're better off without me
и тъпото е, че тук правите са те
and the stupid thing is that they're the ones who are right
Но тоя пуст огън не гасне, все един от нас клечката ще му драсне
But this empty fire doesn't go out, one of us will get burned
Ти взе и залъка от устата ми, остави ме гладна
You took a bite from my mouth and left me hungry
Ти срути замъка в сърцето ми, останах бездомна х2
You destroyed the castle in my heart, and I was left homeless
Сега ти трябва UPGRADE, йе, да плачеш недей, йе, вината е в мен, йе,
Now you need an upgrade, yeah, don't cry, yeah, the fault is mine, yeah,
Ако ти липсвам си пусни тва парче, йе, и пак ще съм с теб, йе, но само помни, че без мен си по-добре
If you miss me, play this song, yeah, and I'll be with you again, yeah, but just remember that you're better off without me
Ти взе и залъка от устата ми, остави ме гладна
You took a bite from my mouth and left me hungry
Ти срути замъка в сърцето ми, останах бездомна
You destroyed the castle in my heart, and I was left homeless
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MIHAELA BORISLAVOVA MARINOVA, PAVEL VENELINOV NIKOLOV, VENTSISLAV VENTSISLAVOV CHANOV
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind