In "Publico Alvo", the Band is angrier than ever and has many political songs such as: Tô na Minha, Expressão, Cidade, O Anjo e o Diabo, Chaosfobia, Todos Querem o Controle, Cientistas, Os Normais São Loucos, Raça, Polícia e Ladrão and Reacionarios. Publico Alvo also gives the message of a world with no boundaries. The idea of a global mind mentality is stronger is songs such as Nova Desordem and has as special guest, Billy from Biohazard. There is also a new version of Gimme tha Power from the Mexican band Molotov. Pavilhão 9 was the first band to introduce the gangsta rap in Brazil. They have always been very concern about political and social injustice. Early in their career, the band used to perform with their faces covered with hoods. The reason for the weird habit was that the band used to be threatened by the police.
Since 1990, Pavilhão 9 has always used to road as a powerful tool to promote their music. After years of hard work, they had finally conquered the critics respect and a huge fan base. In every new project, the band was won a new award and has sold more albums. That was the case with the albums 1o Ato (1992 - Sharp Award Winner), Procurados Vivos ou Morte (1996 - Best Rap Video in MTV Awards Brazil Cadeia Nacional (1997 - Best Rap Video in MTV Awards Brazil), Se Deus Vier Que Venha Armado (1998 - Best Rap Video in MTV Arwads Brazil) and in 2002, the Band won the Grammy bronze medal with the music "Trilha do Futuro". The Latin Grammy is the biggest Latin award of the phonographic industry worldwide. The album Reação also was indicated to the Video Music Brazil MTV 2001, in the pop rock category. With the album, the band has performed for 200.000 people in the music festival Rock in Rio. That show entered for the history of Brazilian music for having the first group of Rap presenting for an audience of 200.000 people. The band also took the opportunity to take the hood of, "the mask was a symbol for the people who are oppressed and that suffer with social injustice ", says the lead singer Rhossi.
Trilha do Futuro
Pavilhão 9 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Atitude, respeito, evolução (PURAPÁ)
Não temos medo de repressão
E contra a força não há resistência não!
E é por isso que eu falo,falo,falo o que está errado
Aliados conscientes correm do meu lado!
A lei da rua eu já sei, conheço bem, sei quem é quem...
É a trilha do futuro, dos aliados ritmo e poesia tá ligado?
O jogo da vida aprendi
E nessa poesia vou usando a coerência
Estou na rua, analisando, pensando
Liberdade e igualdade para o ser humano
O grafite no muro
É o retrato do gueto livre!
Todo um pensamento, tudo haver, tudo ao vivo
Não dando mancada,não pagando vacilo
Essa é a trilha do futuro, dos aliados, ritmo e poesia, tá ligado?
É a trilha do futuro, dos aliados ritmo e poesia tá ligado?
Pare, pense, bem sério a respeito, mas pense mesmo depois não terá jeito
É a real ,quebrando regras eu falo o que penso
Essa é a trilha do futuro, dos aliados, ritmo e poesia, tá ligado?
É a trilha do futuro, dos aliados ritmo e poesia tá ligado?
The lyrics of Pavilhão 9's song "Trilha do Futuro" are a call to arms for those who are tired of the system and are ready to fight for a better tomorrow. The song begins with the line "Chega mais, chega mais, aqui é pavilhão!" which roughly translates to "Come closer, come closer, this is the pavilion!" This line establishes a sense of community and establishes that the group is ready to fight against oppression together. The next line "Atitude, respeito, evolução (PURAPÁ)" can be translated to "Attitude, respect, evolution (PURAPÁ)" and further emphasizes the group's values.
The following lines "Não temos medo de repressão, e contra a força não há resistência não!" which roughly translates to "We are not afraid of repression, and there is no resistance against force!" assert that the group will no longer be silenced or intimidated by those in power. The chorus, "Essa é a trilha do futuro, dos aliados, ritmo e poesia, tá ligado?" which translates to "This is the path of the future, of the allies, rhythm and poetry, you know?" further emphasizes the group's commitment to the cause and their belief that music and poetry can serve as a vehicle for change. The song ends with the line "Pare, pense, bem sério a respeito, mas pense mesmo depois não terá jeito" which can be translated as "Stop, think, deeply regarding, but think even after there will be no way out" and serves as a warning to those who do not take action that things will not change without effort.
Line by Line Meaning
Chega mais, chega mais, aqui é pavilhão!
Come closer, come closer, this is Pavilhão! A place of attitude, respect and evolution.
Atitude, respeito, evolução (PURAPÁ)
These are the qualities that we value and strive for in our culture.
Não temos medo de repressão
We are not afraid of repression, and we will not be silenced by it.
E contra a força não há resistência não!
We know that there is no resistance against force, but we stand firm in our beliefs.
E é por isso que eu falo,falo,falo o que está errado
That's why I speak out, again and again, against what's wrong.
Aliados conscientes correm do meu lado!
I am joined by like-minded allies who share my values.
A lei da rua eu já sei, conheço bem, sei quem é quem...
I know the rules of the street, I know it well, and I know who's who.
Essa é a trilha do futuro, dos aliados, ritmo e poesia, tá ligado?
This is the path of the future, for allies, with rhythm and poetry, you know what I mean?
O jogo da vida aprendi
I learned how to play the game of life.
E nessa poesia vou usando a coerência
And in this poetry, I use coherence to express myself.
Estou na rua, analisando, pensando
I am out in the streets, observing, analyzing, and thinking.
Liberdade e igualdade para o ser humano
I believe in freedom and equality for all human beings.
O grafite no muro
The graffiti on the wall
É o retrato do gueto livre!
Is the portrait of a liberated ghetto!
Todo um pensamento, tudo haver, tudo ao vivo
It is a whole way of thinking, everything related, everything live!
Não dando mancada,não pagando vacilo
Not making mistakes, not paying the price for it.
Pare, pense, bem sério a respeito, mas pense mesmo depois não terá jeito
Stop, think, seriously consider, but even if you keep thinking, there will be no solution.
É a real ,quebrando regras eu falo o que penso
This is the real deal; I break the rules and speak my mind.
Essa é a trilha do futuro, dos aliados, ritmo e poesia, tá ligado?
This is the path of the future, for allies, with rhythm and poetry, you know what I mean?
Contributed by Elena A. Suggest a correction in the comments below.
Alisson Felipe
que saudades dessas bandas de rapcore, só quem viveu sabe
Edjacson Prates
Concordo irmão!
Felipe Oliveira
Do nada lembrei desse som...que foda, nostalgia
Aristides Barbosa
Voltando pra casa hoje ( 07/06/2022) me lembrei dessa música tbm !
Nico Samogin Jr
acabou de me passar esse som pela cabeça....18/05/21.....
Larissa Rocha
Eu na mesma pegada!
Regiane
Eu tbm 04/02/21
Rafael Baronceli
Eu também amigo! Hoje eh 27/01/2021 voltei no you-TÓBA e procurei pela música!
Marcos Adami
Ó mais show é essa mistura do rap com o rock mostrando dois estilos musicais que podem fazer uma junção incrível 😎
resireg
Era época do Linkin Park, Limp Bizkit, Kid Rock, Papa Roach