In "Publico Alvo", the Band is angrier than ever and has many political songs such as: Tô na Minha, Expressão, Cidade, O Anjo e o Diabo, Chaosfobia, Todos Querem o Controle, Cientistas, Os Normais São Loucos, Raça, Polícia e Ladrão and Reacionarios. Publico Alvo also gives the message of a world with no boundaries. The idea of a global mind mentality is stronger is songs such as Nova Desordem and has as special guest, Billy from Biohazard. There is also a new version of Gimme tha Power from the Mexican band Molotov. Pavilhão 9 was the first band to introduce the gangsta rap in Brazil. They have always been very concern about political and social injustice. Early in their career, the band used to perform with their faces covered with hoods. The reason for the weird habit was that the band used to be threatened by the police.
Since 1990, Pavilhão 9 has always used to road as a powerful tool to promote their music. After years of hard work, they had finally conquered the critics respect and a huge fan base. In every new project, the band was won a new award and has sold more albums. That was the case with the albums 1o Ato (1992 - Sharp Award Winner), Procurados Vivos ou Morte (1996 - Best Rap Video in MTV Awards Brazil Cadeia Nacional (1997 - Best Rap Video in MTV Awards Brazil), Se Deus Vier Que Venha Armado (1998 - Best Rap Video in MTV Arwads Brazil) and in 2002, the Band won the Grammy bronze medal with the music "Trilha do Futuro". The Latin Grammy is the biggest Latin award of the phonographic industry worldwide. The album Reação also was indicated to the Video Music Brazil MTV 2001, in the pop rock category. With the album, the band has performed for 200.000 people in the music festival Rock in Rio. That show entered for the history of Brazilian music for having the first group of Rap presenting for an audience of 200.000 people. The band also took the opportunity to take the hood of, "the mask was a symbol for the people who are oppressed and that suffer with social injustice ", says the lead singer Rhossi.
Tudo por Dinheiro
Pavilhão 9 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uma pá de segurança faz a sua escolta
Nego em sua volta, só no puro interesse
Seu amigo agora depois puxa o tapete
Pra pagar aluguel, pra pagar o mercado
Juros no céu, e eu me sinto roubado
Isso sim é cruel, todo dinheiro é suado
Que também é fiel, pago adiantado
Vou comer pão com ovo enquanto eles
Esbanjam com dinheiro na França
Isso sim que espanta, vou formar aliança
Só quem pode comanda, não admito pilantra
Doleiro laranja, o país não avança
Estão sem confiança, estão sem esperança
Tudo é propaganda, essa aqui nossa banca
Atitude responsa
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
Dinheiro faz dinheiro, mas não compra a paz
Se é falso ou verdadeiro, 'tão querendo mais
Bens materiais, se sente sagaz
Acelera o Opalão, só gastando o gás
De todas as cores, de todos os países
Bolsa de valores, uma nova crise
Guerra de terror, toma as marquises
Esse filme de novo parece reprise
Não compra amores para a sua suite
Acelera os motores, cheio de apetite
Montado no torro, os menino no morro
Desigual a moeda, o povo pede socorro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
My, my, my money
Tudo por dinheiro
The lyrics to Pavilhão 9's song "02 Tudo Por Dinheiro" explore the theme of money and its influence on society. The song reflects on how money can be used to control and manipulate people, to gain power and security, and how it can create a stark contrast between the haves and the have-nots.
The opening lines suggest that with money, one can buy and sell things, but also buy freedom or imprisonment. The mention of security as an escort indicates that money can provide a sense of protection and privilege. However, the lyrics quickly shift to highlight the negative aspects of money. The song expresses the idea that people only stick around for personal gain and will betray their friends in pursuit of money.
The lyrics also touch on the struggles of everyday life, with references to paying rent and dealing with high interest rates. The line "todo dinheiro é suado" emphasizes the idea that money is hard-earned. The song criticizes the inequality in society, drawing attention to those who can afford extravagance while others struggle to make ends meet. The lyrics imply a sense of frustration with the corrupt system, the lack of trust and hope, and the dominance of money in decision-making.
Line by Line Meaning
Com dinheiro se compra, se prende, se solta
With money you can buy, imprison, and set free
Uma pá de segurança faz a sua escolta
A shovel of security escorts you
Nego em sua volta, só no puro interesse
People around you, only driven by pure self-interest
Seu amigo agora depois puxa o tapete
Your friend now pulls the rug from under you
Pra pagar aluguel, pra pagar o mercado
To pay rent, to pay for groceries
Juros no céu, e eu me sinto roubado
Sky-high interest rates, and I feel robbed
Isso sim é cruel, todo dinheiro é suado
This is truly cruel, all money is hard-earned
Que também é fiel, pago adiantado
Which is also loyal, paid in advance
Atrasado pro povo, o dinheiro na conta
Late for the people, the money in the account
Vou comer pão com ovo enquanto eles
I will eat bread with eggs while they
Esbanjam com dinheiro na França
Splurge with money in France
Isso sim que espanta, vou formar aliança
This is what amazes me, I will form an alliance
Só quem pode comanda, não admito pilantra
Only those who have power command, I don't accept cheaters
Doleiro laranja, o país não avança
Money launderer, the country doesn't progress
Estão sem confiança, estão sem esperança
They are without trust, they are without hope
Tudo é propaganda, essa aqui nossa banca
Everything is propaganda, this is our crew
Atitude responsa
Responsible attitude
Dinheiro faz dinheiro, mas não compra a paz
Money makes money, but doesn't buy peace
Se é falso ou verdadeiro, 'tão querendo mais
Whether it's false or true, they want more
Bens materiais, se sente sagaz
Material possessions, feel wise
Acelera o Opalão, só gastando o gás
Speed up the Opalão, just burning gas
De todas as cores, de todos os países
Of all colors, from all countries
Bolsa de valores, uma nova crise
Stock market, a new crisis
Guerra de terror, toma as marquises
War of terror, takes the marquees
Esse filme de novo parece reprise
This movie feels like a rerun
Não compra amores para a sua suite
Doesn't buy love for your suite
Acelera os motores, cheio de apetite
Rev up the engines, full of appetite
Montado no torro, os menino no morro
Mounted on the bull, the boys on the hill
Desigual a moeda, o povo pede socorro
Unequal currency, the people cry for help
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luizchakirian
O Brasil precisava dessa volta, não apenas pelo som que é foda, mais também pela ideia direta. vida longa P9 👊👊👊
@gibra95
Eita pancada. Bem vindos ao velho mundo. Quem tem ouvidos que ouçam.
Vida longa ao Pavilão 9
@leandromoreirademoura5444
muitoo lokoo pavilhão de voltaa daorah memo os cara são fera demais rapcore verdadeiro não igual esses modinha que faz pop e sai pagando de rap, quebra tudo pavilhão nove
@sandrocbjr8396
musica feita por verdadeiros artistas, instrumental, arranjo, rimas e muito conteudo. Parabéns Pavilhao, voltaram com tudo
@joabesantos5215
Me bateu uma nostalgia, escuto o Pavilhão desde de criança, tô felizão com a volta, só progresso irmão, máximo respeito aos mestres.
@jrkbesasativa
Fernandão ou bem que o graveto ae nas baquetas ia dar um punch ..🤘🔥🔥 vida ao pavilhão feliz com o retorno.
@nicolasmannrich7417
Incrível, 2023 e essa musica parece que foi escrita ontem.
@mauricinholockrock
Do caralhooooooooo porraaaaaa!!!!!! sucesso a todos !!! Som renovado e com uma puta energia heim!!!!
@rapha0297
Pavilhão mantendo as origens !!! Sonzera!!!
@tributojusto
cara olha que massa ,Heitor no p9 !sensacional! ...parabéns moçada show....e a enésima vez que to escutando essa música!