Lola
Pe Werner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Liebe eingestellt
Sie macht's nur noch für Geld
Oder gar nicht
Sie kennt die Liebe der Matrosen
Sie kennt die Liebe der Bankiers
Die Liebesgrüße aus den Lederhosen
Die Peepshows und die Separees
Lola die Geschäfte laufen so la la
Lola
Lola is'n Künstlername - ist doch klar
Lola
Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman)
Lola
Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer
Der Kiez ist ihre erogene Zone
Da woll'n die Heern nur unten ohne
Da schafft sie an
Zeigt jedem Mann
Ihr Elfen-Bein
Sie kennt die Triebe der Perversen
Sie kennt die doppelte Moral
Die AIDS - Angst klebt ihr an den Fersen
Und lichtet auch das Striplokal
Lola
Lola die Geschäfte laufen so la la
Lola
Lola is'n Künstlername - ist doch klar
Lola
Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman)
Lola
Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer
Goldkettchen auf Hühnerbrust
Vorstadtgigolos
Stoßen sich gesund
Dealen mit der Lust auf Liebe
Die muß sie ertragen
In allen Lebenslagen
Sie peitschen und liebkosen
In ihren Lieblingsposen
Lola
Lola die Geschäfte laufen so la la
Lola
Lola is'n Künstlername - ist doch klar
Lola
Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman)
Lola
Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer
The song "Lola" by Pe Werner tells the story of a woman who has given up on love and only works in the sex industry for money. She is familiar with the love of sailors and bankers, the sexual advances of men in leather pants, and the private rooms in peep shows. Lola dreams of finding a millionaire to leave this life behind, just like "Pretty Woman." However, such a life is not easy, and she faces constant dangers, such as the fear of contracting AIDS.
Despite dealing with a tough theme, the song is catchy and upbeat, and the chorus of "Lola, Lola, die Geschäfte laufen so la la" is almost ironic, given the realities of Lola's life. The song sheds light on the difficult and often dangerous world of the sex industry, and the struggle of women like Lola who are forced to work in it. The lyrics capture the dichotomy between Lola's personal dreams and the harsh reality of her daily life.
Line by Line Meaning
Sie hat von Kopf bis Fuß die Liebe eingestellt
She's given up on love entirely
Sie macht's nur noch für Geld oder gar nicht
She only does it for money or not at all
Sie kennt die Liebe der Matrosen
She knows the love of sailors
Sie kennt die Liebe der Bankiers
She knows the love of bankers
Die Liebesgrüße aus den Lederhosen
The love messages from the leather pants
Die Peepshows und die Separees
The peep shows and the private rooms
Lola, Lola die Geschäfte laufen so la la
Lola, Lola business is going so-so
Lola, Lola is'n Künstlername - ist doch klar
Lola, Lola is a stage name - it's obvious
Lola, Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman)
Lola, Lola dreams of a millionaire (Pretty Woman)
Lola, Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer
Lola, Lola and the ladies of the night have it hard
Der Kiez ist ihre erogene Zone
The neighborhood is her erogenous zone
Da woll'n die Heern nur unten ohne
The men only want her naked
Da schafft sie an
She works there
Zeigt jedem Mann ihr Elfen-Bein
She shows every man her elfin leg
Sie kennt die Triebe der Perversen
She knows the perversions of perverts
Sie kennt die doppelte Moral
She knows the double standard
Die AIDS - Angst klebt ihr an den Fersen
The fear of AIDS sticks to her heels
Und lichtet auch das Striplokal
And she also works at the strip club
Goldkettchen auf Hühnerbrust
Gold chains on chicken breasts
Vorstadtgigolos
Suburban gigolos
Stoßen sich gesund
They 'bump' their way to health
Dealen mit der Lust auf Liebe
Dealing with the lust for love
Die muss sie ertragen
She has to bear it
In allen Lebenslagen
In all situations
Sie peitschen und liebkosen
They whip and caress her
In ihren Lieblingsposen
In her favorite positions
Lola, Lola die Geschäfte laufen so la la
Lola, Lola business is going so-so
Lola, Lola is'n Künstlername - ist doch klar
Lola, Lola is a stage name - it's obvious
Lola, Lola träumt von einem Millionär (Pretty Woman)
Lola, Lola dreams of a millionaire (Pretty Woman)
Lola, Lola und die Damen vom leichten Gewerbe haben's schwer
Lola, Lola and the ladies of the night have it hard
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind