tempo
Pedro Abrunhosa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Batem relógios no raiar dos dias
Por cada batida novas fantasias
Loucas palavras, luzes cor de mel
Ventos que trazem nuvens de papel

Diz-me o que hei, de eu fazer
Sinto no tempo o meu tempo a morrer
Quanto mais longe mais perto de ti

Vozes ao longe chamam por mim
Cantigas, magia, passos de arlequim
Estrelas cadentes na palma da mão
Milagres, duendes, rasgos de paixão

Diz-me o que hei, de eu fazer
Sinto no tempo o meu tempo a morrer
Quanto mais longe mais perto de ti

Ouço os segredos do fundo do mar
Barcos perdidos, sereias a cantar
Trago o teu nome escrito no peito
Volta para mim, faz teu o meu leito

Diz-me o que hei, de eu fazer
Sinto no tempo o meu tempo a morrer
Quanto mais longe mais perto de ti

Mais perto de ti




Mais perto de ti
Mais perto de ti

Overall Meaning

The song "Tempo" by Pedro Abrunhosa is a poetic reflection on the passing of time and the longing for connection with a loved one. The first two lines set the scene with the imagery of clocks ticking away the dawn of each day, leading into the idea of new fantasies emerging with each passing moment. The next couple of lines introduce more fantastical elements, with "crazy words," honey-colored lights, and paper clouds carried by the wind. The lyrics then turn to the singer's uncertainty about what to do with the time he has left, feeling that he is "dying" along with it. Despite this, the further away he gets, the closer he feels to his beloved.


The chorus repeats the line "Tell me what I should do, I feel my time dying," emphasizing the singer's desperation and feelings of lost control. The next verse brings in more imagery, this time of distant voices calling out, magical songs and movements, falling stars, and passionate expressions. The final verse continues with more evocative images, such as those of secrets hidden in the ocean deep, lost ships, and sirens singing. The line "I carry your name written on my chest" speaks to the longing for connection the singer feels, ultimately begging for the subject of the song to come back to him and share his bed.


Overall, "Tempo" is a melancholic yet beautiful song that contemplates the fleeting nature of time and the desire for love and intimacy. The poetic imagery and emotive vocals make for a stirring listening experience.


Line by Line Meaning

Batem relógios no raiar dos dias
Clocks strike as the day breaks.


Por cada batida novas fantasias
With every strike comes new fantasies.


Loucas palavras, luzes cor de mel
Wild words, honey-colored lights.


Ventos que trazem nuvens de papel
Winds that bring paper clouds.


Diz-me o que hei, de eu fazer
Tell me what I should do.


Sinto no tempo o meu tempo a morrer
I feel my time dying in time.


Quanto mais longe mais perto de ti
The farther I am, the closer I am to you.


Vozes ao longe chamam por mim
Voices in the distance call for me.


Cantigas, magia, passos de arlequim
Songs, magic, harlequin steps.


Estrelas cadentes na palma da mão
Shooting stars in the palm of your hand.


Milagres, duendes, rasgos de paixão
Miracles, elves, bursts of passion.


Ouço os segredos do fundo do mar
I hear the secrets from the depths of the sea.


Barcos perdidos, sereias a cantar
Lost boats, singing sirens.


Trago o teu nome escrito no peito
I carry your name written on my chest.


Volta para mim, faz teu o meu leito
Come back to me, make my bed yours.


Mais perto de ti
Closer to you.


Mais perto de ti
Closer to you.


Mais perto de ti
Closer to you.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MCCARTHA LINDA LEWIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions